11月8日下午，杭州市與意大利維羅納市在北京人民大會堂共同簽署《中華人民共和國杭州市與意大利共和國維羅納市合作議定書》（以下簡稱《合作議定書》）。

根據(jù)《合作議定書》，兩市將加強(qiáng)歷史文化遺產(chǎn)、旅游、藝術(shù)、表演、貿(mào)易、體育、研究與培訓(xùn)，以及博物館館際合作，保持對話、加深了解。

今年是中意全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立20周年，也是杭州與維羅納“結(jié)緣”5周年。2019年3月，同樣擁有世界遺產(chǎn)地和愛情故事的杭州與維羅納共同簽署了世界遺產(chǎn)地友好關(guān)系協(xié)議，西湖文化景觀與維羅納城締結(jié)友好關(guān)系。作為維羅納的“老朋友”，《合作議定書》簽署當(dāng)天，杭州西湖風(fēng)景名勝區(qū)管委會參加了在中國國家博物館召開的中意文化合作機(jī)制第三次會議。

未來，杭州與維羅納也將進(jìn)一步深化交流合作，把這段佳話續(xù)寫得更長久、更精彩。

因愛與文化“結(jié)緣” 五年“牽手”已是老友

自古以來，西湖與“情”字總有著不解之緣。中國四大愛情故事，其中有兩個就誕生在西湖邊，它們分別是“白娘子與許仙”和“梁山伯與祝英臺”。一個個動人的故事，賦予了西湖多情與浪漫，也賦予了杭州這座城市細(xì)膩婉轉(zhuǎn)的獨(dú)特氣質(zhì)?？缭浇f里，在意大利北部、威尼斯西65英里，也有著這樣一座城市，被稱作“愛之城”。莎士比亞劇作《羅密歐與朱麗葉》的故事，就發(fā)生在這座名叫維羅納的老城里。

除了因愛結(jié)緣，杭州與維羅納還因文化遺產(chǎn)產(chǎn)生了強(qiáng)烈共鳴。5000年杭州建城史、2000多年西湖發(fā)展史，杭州倚湖而興、因湖而名、以湖為魂。2011年6月24日，“杭州西湖文化景觀”正式被列入《世界遺產(chǎn)名錄》，西湖也再一次聚焦了全世界的眼光。而維羅納也跟意大利眾多古城一樣，有著悠久的歷史。如今，維羅納古城內(nèi)仍留有眾多羅馬史跡，保存著從古代、中世紀(jì)一直到文藝復(fù)興時期的經(jīng)典建筑，如著名的圓形競技場、大圣澤諾大教堂、羅馬劇場等。2000年，維羅納古城作為世界文化遺產(chǎn)列入《世界遺產(chǎn)名錄》。

2019年3月23日，國家主席習(xí)近平訪問意大利期間，杭維兩市在中意兩國元首的見證下簽署世界遺產(chǎn)地友好關(guān)系協(xié)議，開啟了兩座城市交流合作的新篇章。5年來，杭州與維羅納的交流合作從沒有間斷。比如在2019年的七夕節(jié)，杭州開通了全國首條愛情公交專線“1314路中意巴士”，串聯(lián)杭州各大愛情文化地標(biāo)。同年7月和9月，維羅納市議會議長西羅·馬斯基奧和維羅納市市長費(fèi)德里科·斯博阿里納來杭訪問，其間西湖景區(qū)為維羅納市訪問團(tuán)呈現(xiàn)了一場豐富的文化盛宴。在此期間，兩市領(lǐng)導(dǎo)共同為“中意文化交流中心”揭牌，并簽署兩市友好交流合作協(xié)議，建立友好交流城市關(guān)系。在去年，杭州還成功舉辦了“中意世界文化遺產(chǎn)地結(jié)好論壇”，這場圍繞世界文化遺產(chǎn)保護(hù)管理、展示闡釋、可持續(xù)利用等議題開展的國際學(xué)術(shù)交流和對話研討，以文明對話慶祝中意兩國文化遺產(chǎn)交流合作40周年，網(wǎng)絡(luò)傳播量達(dá)4000多萬。論壇舉辦期間，西湖景區(qū)還組織意大利文化部代表團(tuán)乘船游覽西湖文化景觀、參觀“何處結(jié)同心 @西湖”主題展等。

一場場活動，一次次“相遇”，一輪輪交流訪問，杭州與維羅納的情誼正在不斷加深，而西湖就像一條絲帶，纏繞著這段浪漫的友誼。

開新花結(jié)新果 世界遺產(chǎn)地結(jié)好再上新臺階

中國人有句老話，老友五年為君子之交。今年是杭維兩市簽署世界遺產(chǎn)地友好關(guān)系協(xié)議五周年，同時也是中意全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系建立20周年。杭州與維羅納這兩位“君子”，也都誠意滿滿，對未來的交流與合作充滿信心。

今年6月，由兩城共同舉辦的“古往今來——中國杭州與意大利維羅納雙城交流展”在維羅納開幕。展覽以雙城經(jīng)典的愛情故事為媒介，依托“行在山水”“跨越東西”“往來經(jīng)緯”三個板塊，全面介紹杭維兩城在歷史上的文化交流事跡，向意大利觀眾展示了杭州西湖豐富的文化資源和獨(dú)特的人文魅力，使西湖成為深化文明交流互鑒的重要窗口。而這也是兩個文化遺產(chǎn)地交流合作的一次非常有意義的嘗試。

通過西湖，意大利觀眾不僅感受到了充滿詩意的東方韻味，也看到了杭州這座生態(tài)之城的魅力。值得一提的是，此次出訪期間，杭州代表團(tuán)還來到那不勒斯國家考古博物館參觀考察。雙方探討了兩市文化遺產(chǎn)保護(hù)合作的前景，就推動杭州西湖博物館與那不勒斯國家考古博物館開展館際交流達(dá)成初步意向。

此次杭州市與意大利維羅納市共同簽署《合作議定書》，代表著杭維雙城合作邁向了一個全新的高度。西湖景區(qū)表示，接下來，景區(qū)將通過深化科研成果交流，深層次推動世遺保護(hù)合作；全方位挖掘文旅發(fā)展空間，加快“西湖世界愛情文化公園”“杭州·維羅納交流館”等項(xiàng)目建設(shè)，著力培育“西湖情玫瑰婚典”“情定維羅納”等文旅IP，帶動兩城文旅、經(jīng)貿(mào)等產(chǎn)業(yè)協(xié)同發(fā)展，為兩市持續(xù)創(chuàng)造更多經(jīng)濟(jì)社會價值；充分挖掘雙方在文物、戲劇、音樂、非遺、美食等方面的優(yōu)質(zhì)資源，互辦高質(zhì)量學(xué)術(shù)論壇、專題展覽、文藝演出、非遺展演、旅游推介等活動，向世界呈現(xiàn)文化交融互動的獨(dú)特魅力，讓“杭維兩市”結(jié)好再開新花、再結(jié)新果，努力打造中意兩國世界遺產(chǎn)地結(jié)好優(yōu)秀樣本。