記者 吳桐

  最近，有這樣一條短視頻“刷屏”：法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《巴黎圣母院》返場(chǎng)時(shí)，上海觀眾用法語(yǔ)大合唱?jiǎng)≈薪鹎洞蠼烫脮r(shí)代》。這讓網(wǎng)友不得不感嘆上海觀眾的熱情和專業(yè)：“上海觀眾的素質(zhì)也太高了”“這就是大上海，每個(gè)人都在不斷學(xué)習(xí)提升”“法國(guó)演員也用中文說(shuō)‘謝謝上海’，這是一場(chǎng)雙向奔赴”。

  音樂(lè)劇文化和音樂(lè)劇市場(chǎng)的形成并非一朝一夕，離不開(kāi)長(zhǎng)久的耕耘。昨天下午，法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《巴黎圣母院》迎來(lái)在上海文化廣場(chǎng)的第100場(chǎng)演出。2011年至2025年，14年間，《巴黎圣母院》在上海歷經(jīng)5輪演出，覆蓋近18萬(wàn)人次。

  1月3日至1月27日，《巴黎圣母院》將在上海文化廣場(chǎng)連演30場(chǎng)，截至目前票已全部售罄。本輪演員陣容可謂豪華，1998年首演中“副主教”弗羅洛的扮演者——年逾七旬的丹尼爾·拉伏瓦來(lái)了。他說(shuō)：“我希望能夠永遠(yuǎn)演下去，但是我不知道我能演多久。每一場(chǎng)演出對(duì)于我來(lái)說(shuō)都是‘有生之年的珍藏版’，我很珍惜，希望你們也能喜歡。”

  此前在《唐璜》《卡薩諾瓦》中大放異彩的音樂(lè)劇演員吉安·馬克·夏雷提首次作為“格蘭古瓦”一角登陸上海舞臺(tái)，深受上海觀眾喜愛(ài)的安杰洛·德?tīng)?middot;維奇奧、愛(ài)拉達(dá)·達(dá)妮、達(dá)米安·薩格、亞麗齊·拉朗德、杰伊也悉數(shù)回歸。

  上海文化廣場(chǎng)劇院管理有限公司總經(jīng)理費(fèi)元洪回顧，過(guò)去14年，文化廣場(chǎng)一直是諸多法語(yǔ)音樂(lè)劇在上海乃至全國(guó)演出的積極推動(dòng)者，《巴黎圣母院》憑借其獨(dú)具特色的寫意審美和與中國(guó)觀眾的情感共鳴，為非英語(yǔ)音樂(lè)劇在中國(guó)市場(chǎng)的突破樹立了典范。

  制作人尼古拉·塔拉爾說(shuō)：“很高興《巴黎圣母院》在上海文化廣場(chǎng)達(dá)成100場(chǎng)，相信下一個(gè)100場(chǎng)也會(huì)早日到來(lái)。”

  繼2011年《巴黎圣母院》大獲成功之后，2012年，法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《羅密歐與朱麗葉》首次來(lái)到中國(guó)大陸，并在上海創(chuàng)造了連演20場(chǎng)的紀(jì)錄。隨后，《搖滾莫扎特》《悲慘世界》等多部法語(yǔ)音樂(lè)劇佳作在文化廣場(chǎng)的舞臺(tái)上煥發(fā)出全新光華。據(jù)統(tǒng)計(jì)，上海文化廣場(chǎng)上演的法語(yǔ)類音樂(lè)劇及音樂(lè)會(huì)演出共計(jì)328場(chǎng)，覆蓋觀眾53萬(wàn)人次。

  “在《巴黎圣母院》獲得巨大成功后的數(shù)年間，法語(yǔ)音樂(lè)劇與滬上觀眾之間漸漸形成了正向循環(huán)。正是由于《巴黎圣母院》的成功開(kāi)啟了這一良性循環(huán)，才使得后續(xù)法語(yǔ)音樂(lè)劇能夠形成自我維持、不斷發(fā)展的態(tài)勢(shì)。”費(fèi)元洪說(shuō)，“未來(lái)，我們將繼續(xù)為觀眾挑選來(lái)自世界各地的優(yōu)質(zhì)劇目，讓觀眾足不出滬共賞多元文化。”