5月25日清晨，在泗洪縣雙溝鎮(zhèn)新淮村村口豎著的村名牌上，“新淮村 玉帶折之鄉(xiāng)”幾個大字格外醒目。

編玉帶折是新淮村村民的傳統(tǒng)手藝。老一輩人用刀將蘆葦剖成細條，再憑借一雙巧手，用半天時間就能編出近20米長的玉帶折。在過去，這長長的玉帶折是農(nóng)家必不可少的器具，幾卷玉帶折就能裝下一年的收成。

“玉帶折曾養(yǎng)活了許多新淮人?！毙禄创妩h支部副書記宋體江說，曾經(jīng)，新淮村是玉帶折的重要產(chǎn)地之一，制作的玉帶折遠銷東北等地。

今年85歲的新淮村村民宋養(yǎng)華坐在特制的矮凳上，用刀來回兩下就將一根蘆葦縱向均勻剖開?！皬奈?0歲起，爹就讓我蹲在灶膛邊上練這個。那時候，村里家家戶戶都有人會這門手藝。”宋養(yǎng)華邊說邊將剖開的細條排列整齊，開始為編玉帶折“起頭”。

在20世紀(jì)80年代，宋養(yǎng)華編的玉帶折供不應(yīng)求。如今，雖然農(nóng)戶很少用玉帶折囤糧了，但是閑下來的宋養(yǎng)華仍不時編玉帶折。

“以前，玉帶折是農(nóng)家、糧庫的主要儲糧工具。用玉帶折囤糧，既方便又通風(fēng)，比用缸或甕的效果好?，F(xiàn)在，用玉帶折囤糧的人家不多了，我因為每年家中要留幾百斤糧食作為口糧，所以還用玉帶折囤糧。”新淮村村民宋林波指著自家墻角的玉帶折說。

“在新淮村，像宋養(yǎng)華一樣堅持編玉帶折的人不多了。”宋體江說，“隨著糧食儲存技術(shù)突飛猛進，玉帶折漸漸被淘汰了。但是，我認為這門手藝傳承不能斷。”

“有年輕人建議用玉帶折制作工藝品，由此傳承這門手藝。但是，村里的資源有限，老一輩人又摸不清其中的門道，只能干著急?！彼误w江說，如今，玉帶折制作工藝是縣級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項目，這讓宋養(yǎng)華等老一輩人看到了希望。

采訪手記：在烘干設(shè)備的轟鳴聲中，玉帶折“退場”是不可逆轉(zhuǎn)的歷史進程。每一種即將消失的傳統(tǒng)用具，都在等待一次“轉(zhuǎn)場”。當(dāng)實用價值消失后，文化符號的重構(gòu)或許能讓老手藝煥發(fā)生機與活力。但是，破局僅靠老一輩人很難實現(xiàn)，年輕人是實現(xiàn)破局的希望。（徐歡 云春燕 王章蘊）