原標(biāo)題：創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化創(chuàng)新性發(fā)展中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化

　　京滬文化交流，文博與昆曲相遇

　　為推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展，傳承弘揚(yáng)中華傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)，推動(dòng)文物活化利用，昨天，故宮博物院與上海昆劇團(tuán)簽署戰(zhàn)略合作協(xié)議，雙方將圍繞學(xué)術(shù)研究、劇目創(chuàng)作、文化傳播開展深度合作。

　　自2019年起，上海昆劇團(tuán)與故宮博物院數(shù)次深度互訪，研討兩大遺產(chǎn)的保護(hù)與傳承，活化及創(chuàng)新。根據(jù)計(jì)劃，雙方將推出從清宮戲藏本中精選的“月令承應(yīng)戲”，如經(jīng)典名著之“三國”“水滸”“西游”系列，以及昆劇《金雀記》等。

　　“月令承應(yīng)戲”又稱“節(jié)令承應(yīng)戲”。清代自乾隆元年以來，凡遇元旦、立春、寒食、端午、中秋、重陽、冬至、除夕等節(jié)令都演出相應(yīng)的戲曲，在清宮演劇中占據(jù)十分重要的地位。上海昆劇團(tuán)將結(jié)合“傳統(tǒng)·民俗”節(jié)慶品牌演出項(xiàng)目，對(duì)部分節(jié)令戲進(jìn)行挖掘整理，在中秋、除夕、七夕等傳統(tǒng)佳節(jié)陸續(xù)推出。

　　在活化創(chuàng)新方面，上海昆劇團(tuán)將結(jié)合故宮所承載的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，對(duì)當(dāng)下戲曲音樂、服裝、化妝、道具以及文化創(chuàng)意等方面進(jìn)行全方位研究探索，特別是在昆曲音樂方面，將對(duì)故宮所藏的明清宮廷音樂開展學(xué)習(xí)恢復(fù)，豐富昆曲的音樂演奏，更讓傳統(tǒng)音樂重新煥發(fā)光彩。

　　文化和旅游部黨組成員、故宮博物院院長王旭東表示，作為珍貴的世界文化遺產(chǎn)，故宮與昆曲承載著中華民族特有的絢爛文化與不朽的人文精神，蘊(yùn)含著人類文明偉大的生命力和創(chuàng)造力。這些寶貴的文化遺產(chǎn)，不僅需要系統(tǒng)地梳理和深入地挖掘，更需要利用與傳承，讓戲本回歸戲臺(tái)、讓文物煥發(fā)新生，使觀眾身臨其境地感受中華文明深厚的歷史文化底蘊(yùn)。

　　上海市委常委、宣傳部部長趙嘉鳴表示，上海始終堅(jiān)持傳承弘揚(yáng)“最鮮亮”的紅色基因、“最海派”的城市文脈、“最江南”的文化肌理，持續(xù)推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展。此次文博和昆曲兩大“國寶”的相遇，將推動(dòng)京滬文化交流合作再上新臺(tái)階，共同打造更多歷史傳承與時(shí)代潮流融合共生、國際風(fēng)范與東方神韻相得益彰的生動(dòng)圖景，攜手書寫文化自信自強(qiáng)的嶄新篇章。

　　上海市戲劇家協(xié)會(huì)主席、上海昆劇團(tuán)團(tuán)長谷好好表示，上海昆劇團(tuán)希望通過與故宮博物院的合作，建立起多元合作發(fā)展的模式，讓故宮的戲曲文物“活起來”，使傳統(tǒng)文化重新融入日常生活，讓蘊(yùn)含其中豐富的歷史、藝術(shù)、時(shí)代等價(jià)值更加清晰立體地呈現(xiàn)，講好中華文明故事。