新聞晨報訊 “幾個世紀(jì)之后，莎士比亞的話依然可以溫暖人們的心靈。”昨日，第19屆上海國際電影節(jié)組委會與英國電影協(xié)會以及英國文化教育協(xié)會合作舉辦的“莎翁影史”展映啟動，作為莎士比亞文化傳播大使的英國著名演員伊恩·麥克萊恩也來到現(xiàn)場，講述自己多年來與莎劇結(jié)緣的難忘故事，“如果我信仰上帝，那么莎翁就是我的上帝”。
再現(xiàn)8部莎翁經(jīng)典，“電影具有永恒的生命力”
本屆上海國際電影節(jié)“莎翁影史”單元精選8部經(jīng)典作品與影迷見面，包括伊恩·麥克萊恩主演的《理查三世》、奧麗維婭·赫西主演的《羅密歐與朱麗葉》、勞倫斯·奧利弗自編自導(dǎo)自演的《王子復(fù)仇記》和《亨利五世》、彼得·布魯克導(dǎo)演的《李爾王》、羅曼·波蘭斯基導(dǎo)演的《麥克白》、肯尼斯·布萊納爵士主演的《哈姆雷特》，以及2016年全新默片合集《開演!默片中的莎士比亞》——此片從28部莎翁經(jīng)典默片中選材，其中還有從未面世的作品，被公認(rèn)為“史上最杰出的默片伴奏家”的史蒂芬·霍恩，在展映現(xiàn)場為電影鋼琴伴奏。
也許中國觀眾對伊恩·麥克萊恩最為親切熟悉的角色，是他在《指環(huán)王》系列電影中的“甘道夫”以及《X戰(zhàn)警》中的萬磁王。而在這次莎士比亞逝世400周年紀(jì)念影像大展上，觀眾則能領(lǐng)略到伊恩·麥克萊恩的另一面，比如在1995年版《理查三世》中，他精彩演繹了一個陰狠冷酷、六親不認(rèn)的惡魔角色。
實(shí)際上，他不僅是這部電影的主演，還同時擔(dān)任編劇和制片人。當(dāng)有記者問起演那么多莎劇遇到的最大困難時，伊恩·麥克萊恩幽默地回答，“是錢”。他回憶當(dāng)時為了拍《理查三世》，籌款就籌了兩年，“困難大但回報也很大，你看現(xiàn)在我就能來上海電影節(jié)參加展映活動了”。談到莎士比亞作品改編的不同形式，他認(rèn)為，戲劇是在當(dāng)下為觀眾表演，而電影則是永恒的，“電影拍完‘死’了，然而當(dāng)觀眾看它時就又‘復(fù)活’了，比如我早就不記得《理查三世》的臺詞了，但現(xiàn)在再看這部電影，覺得仍然很有生命力”。
12歲演第一部莎劇，“讓我更好地理解這個世界”
職業(yè)生涯已跨越60年的伊恩·麥克萊恩在舞臺劇和電影中詮釋過絕大部分莎士比亞的作品，被譽(yù)為當(dāng)代最偉大的莎劇演員之一，《第十二夜》、《無事生非》、《哈姆雷特》、《李爾王》、《奧賽羅》、《冬天的故事》等等這些耳熟能詳?shù)拿?，都能在他的作品表中找到。?969年愛丁堡藝術(shù)節(jié)《亨利五世》和《愛德華二世》中的突破性表演，到1976年和朱迪·丹奇精彩合作的電影《麥克白》，以及2012年倫敦殘奧會開幕式上演繹的《暴風(fēng)雨》普洛斯彼羅，這些形象都讓人印象深刻。說起與莎劇的結(jié)緣，伊恩·麥克萊恩悠悠回憶道，第一次看莎翁的戲劇是8歲的時候。在威根小鎮(zhèn)，父母經(jīng)常帶他去看演出，特別是莎士比亞的舞臺劇。上學(xué)時，學(xué)校里業(yè)余愛好者的演出更激起了他對戲劇的熱情，母親的去世也促使麥克萊恩在表演中宣泄自我，“《第十二夜》 是我12歲在學(xué)校里演的第一部莎士比亞戲劇”。這么多年來，伊恩·麥克萊恩一直將莎士比亞視為自己的人生導(dǎo)師，“他的作品總是把人的七情六欲表現(xiàn)得淋漓盡致，里面的人性和人心，讓我更好地理解這個世界”。麥克萊恩相信，不管時代如何變遷，莎翁的作品都是“與時俱進(jìn)，是人類共通的語言”?，F(xiàn)場演繹點(diǎn)評，“感受戲劇和社會的進(jìn)步”“我不是老師，也不是演講者。”在莎翁影史發(fā)布會的前一天，伊恩·麥克萊恩來到上戲劇場的舞臺上，與900名影迷一起分享了自己出演莎翁作品背后的逸聞趣事，并現(xiàn)場再現(xiàn)了部分戲劇獨(dú)白和電影片段。
當(dāng)說到著名的《羅密歐與朱麗葉》時，伊恩·麥克萊恩說道：“演羅密歐的時候我39歲，而劇中設(shè)定羅密歐才16歲，朱麗葉14歲。這部戲充滿了小年輕的愛情，對我來說也是件有意思的事。”麥克萊恩還提到家喻戶曉的陽臺戲橋段，“朱麗葉在陽臺上，羅密歐在陽臺下。其實(shí)吧，原著中從沒提到過‘陽臺’這個詞，但導(dǎo)演可能覺得需要一個陽臺”，英式幽默引來臺下一陣大笑。歷經(jīng)幾十年的演藝生涯，伊恩·麥克萊恩也感受到戲劇和整個人類社會一直在進(jìn)步。他感慨道，以前演《奧賽羅》的主角奧賽羅，都是把白人化裝成黑人，現(xiàn)在就會邀請黑人演員來出演，“在英國這樣一個多種族的社會中，應(yīng)該給予更多人公平的機(jī)會和舞臺”。
前兩天，伊恩爵爺出現(xiàn)在上海人民廣場相親角，舉著“倫敦有房”介紹牌的照片，微博轉(zhuǎn)發(fā)已超過3萬次，粉絲直呼“爺爺太會玩”。對此，伊恩·麥克萊恩笑著回應(yīng)道：“這段經(jīng)歷實(shí)在是太有意思了。”
