原標(biāo)題：深化合作支持企業(yè)投資興業(yè)

　　龔正會(huì)見(jiàn)德國(guó)漢堡市議長(zhǎng)費(fèi)特

　　上海市市長(zhǎng)龔正10月31日會(huì)見(jiàn)了德國(guó)漢堡市議長(zhǎng)卡羅拉·費(fèi)特一行。

　　龔正說(shuō)，漢堡是與上海關(guān)系最密切、交往最活躍的國(guó)際友城之一。自1986年兩地結(jié)好以來(lái)，在經(jīng)貿(mào)、科技、文化、教育、衛(wèi)生、城市建設(shè)等領(lǐng)域開(kāi)展了務(wù)實(shí)合作，取得了豐碩成果。上海作為中國(guó)最大的經(jīng)濟(jì)中心城市，正持續(xù)深化“五個(gè)中心”建設(shè)，增強(qiáng)“四大功能”，積極擴(kuò)大開(kāi)放，加強(qiáng)國(guó)際合作。漢堡是德國(guó)重要的經(jīng)濟(jì)中心，希望兩地深化經(jīng)貿(mào)合作，增進(jìn)電子工程、機(jī)械制造等領(lǐng)域交流，支持企業(yè)到對(duì)方投資興業(yè)，實(shí)現(xiàn)共同發(fā)展。上海將一如既往打造市場(chǎng)化、法治化、國(guó)際化一流營(yíng)商環(huán)境，助力包括漢堡企業(yè)在內(nèi)的各類(lèi)企業(yè)在滬實(shí)現(xiàn)更好發(fā)展。上海與漢堡同為港口城市，希望深化港口領(lǐng)域合作，搭建更加智慧高效的物流通道，同時(shí)增進(jìn)人文交流，促進(jìn)相互了解，實(shí)現(xiàn)更高水平互利共贏。

　　費(fèi)特說(shuō)，上海在城市建設(shè)經(jīng)濟(jì)發(fā)展領(lǐng)域取得了很多重要成就，也為市民帶來(lái)了福祉和保障。此次實(shí)地訪問(wèn)上海，讓我們印象深刻，漢堡作為友城深感驕傲。希望通過(guò)更多面對(duì)面的溝通交流，增進(jìn)彼此了解，在兩市幾十年深厚友誼基礎(chǔ)上進(jìn)一步發(fā)展兩地關(guān)系。期待深化與上海各領(lǐng)域的合作，為兩市發(fā)展注入更多活力，也為促進(jìn)德中兩國(guó)友好發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

　　市人大常委會(huì)副主任陳靖參加會(huì)見(jiàn)。