音樂劇《伊麗莎白》表演現(xiàn)場(chǎng)。記者 董天曄 攝

??記者 吳桐

??德語音樂劇演員瑪雅·哈克福特第一次來上海是2010年，在上海世博會(huì)奧地利館表演時(shí)，她驚喜地發(fā)現(xiàn)，自己在上海竟有這么多“粉絲”。許多人看過她演的音樂劇DVD，甚至有人曾飛去海外看她的現(xiàn)場(chǎng)演出。隨后，瑪雅多次來滬演出，2023年，她在上海文化廣場(chǎng)一連舉辦三場(chǎng)個(gè)人演唱會(huì)，5700張門票很快銷售一空?！吧虾７睒s的音樂劇市場(chǎng)，密集的劇場(chǎng)，熱情的觀眾，吸引我一次又一次重返?！?/p>

??去年1月至10月，全國(guó)音樂劇演出票房達(dá)13.96億元，上海占據(jù)56%。龐大的市場(chǎng)規(guī)模，意味著更多的演出機(jī)會(huì)、更高的票房收入和更廣泛的觀眾群體。對(duì)世界音樂劇明星而言，上海正成為一個(gè)絕佳的舞臺(tái)。蛇年新春剛來，各國(guó)音樂劇明星就接踵而至。前天起至3月9日，來自德國(guó)、荷蘭、法國(guó)、英國(guó)、意大利五個(gè)國(guó)家的七位音樂劇明星，將在上海文化廣場(chǎng)上演11場(chǎng)音樂會(huì)，撐起上海文化廣場(chǎng)全新自制品牌“音樂劇明星系列音樂會(huì)”。

??從原版音樂劇到明星音樂會(huì)

??前幾年，陸續(xù)有世界音樂劇明星來滬開音樂會(huì)，但從未有過如此強(qiáng)大的陣容和密集的演出。在一個(gè)月時(shí)間內(nèi)，除了來自荷蘭的瑪雅·哈克福特，德國(guó)音樂劇演員馬克·賽博特，法國(guó)音樂劇演員洛朗·班、達(dá)米安·薩格、希西莉亞·卡拉，以及英國(guó)音樂劇演員凱瑞·艾利斯、意大利音樂劇演員吉安·馬可·夏雷提都將亮相。

??馬克·賽博特和洛朗·班已經(jīng)多次來滬，上海音樂劇觀眾對(duì)他們?cè)偈煜げ贿^，甚至給了他們“馬三伯”“老航班”的昵稱。當(dāng)然也有新朋友，2023年初次來華的吉安·馬可·夏雷提以及“倫敦西區(qū)天后”凱瑞·艾利斯。

??法語音樂劇擅長(zhǎng)造星，通過明星的號(hào)召力贏得市場(chǎng)，此番來滬開音樂會(huì)的法國(guó)音樂劇演員就有三位。洛朗·班在過去20年曾往返中法二十余次，他至今記得，2018年，《搖滾莫扎特》第一次來到上海演出，連演24場(chǎng)，末場(chǎng)謝幕時(shí)，觀眾們?cè)谂_(tái)下用法語大合唱了一曲《活到極限》。

??“先是因?yàn)椤畡　肟?，然后關(guān)注到‘人’?！币魳穭∶詮垞P(yáng)說，“在上?？戳嗽S多原版音樂劇，發(fā)現(xiàn)這些音樂劇演員有過硬的實(shí)力和獨(dú)特的個(gè)人魅力，‘刷’得多了，感覺他們像老朋友，就買票聽他們的個(gè)人音樂會(huì)?！?/p>

??近年來，上海文化廣場(chǎng)除了引進(jìn)《劇院魅影》《悲慘世界》《西區(qū)故事》等經(jīng)典英美音樂劇巨作，也不斷拓展音樂劇國(guó)際版圖，引進(jìn)《伊麗莎白》《搖滾莫扎特》《巴黎圣母院》《惡魔奧涅金》《卡薩諾瓦：威尼斯的情人》等作品，呈現(xiàn)德奧法俄意等多個(gè)語種的佳作，開拓了上海觀眾的音樂劇審美視野，也為一批優(yōu)秀的國(guó)際音樂劇明星奠定了堅(jiān)實(shí)的觀眾基礎(chǔ)。

??今年全新推出的“音樂劇明星系列音樂會(huì)”品牌，全部由上海文化廣場(chǎng)自制推出。上海文化廣場(chǎng)劇院管理有限公司總經(jīng)理費(fèi)元洪說：“經(jīng)過多年海外音樂劇的引進(jìn)與推介，今年的‘音樂劇明星系列音樂會(huì)’可謂水到渠成?！?/p>

??學(xué)中文，翻唱中國(guó)歌

??翻看已公布的幾場(chǎng)“音樂劇明星系列音樂會(huì)”節(jié)目單，記者發(fā)現(xiàn)了不少中國(guó)元素。洛朗·班將翻唱張國(guó)榮歌曲《我》。此前，他翻唱過中國(guó)歌曲《茉莉花》和《月亮代表我的心》?！斑@是一份雙向奔赴的熱愛?！甭謇省ぐ嗾f，“每一次來中國(guó)，當(dāng)中國(guó)觀眾驚艷于法語音樂劇的浪漫時(shí)，我也被中國(guó)的歷史人文吸引，深深愛上這個(gè)國(guó)家?！?/p>

??從《巴黎圣母院》《小王子》到《唐璜》《搖滾莫扎特》，20年來，洛朗·班在中國(guó)參演多部經(jīng)典和爆款劇目，見證著法語音樂劇在中國(guó)的快速發(fā)展和中法文化交流的日益深入。在他看來，法語音樂劇注重歌曲唱誦，講究情緒調(diào)動(dòng)和情感抒發(fā)，這種表達(dá)方式與中國(guó)傳統(tǒng)戲曲有異曲同工之妙?！跋Ｍㄟ^音樂，我們可以進(jìn)行心與心的交流。”

??除了翻唱中國(guó)歌，各國(guó)音樂劇明星還紛紛攜手中國(guó)歌手、中國(guó)音樂劇演員同臺(tái)演出。英國(guó)音樂劇演員凱瑞·艾利斯邀請(qǐng)了中國(guó)音樂劇演員劉令飛加盟。2012年，凱瑞曾登上文化廣場(chǎng)舞臺(tái)，參演《極致百老匯》。時(shí)隔13年，凱瑞成為倫敦西區(qū)“天后”級(jí)演員，參演音樂劇《魔法壞女巫》《奧利弗！》《窈窕淑女》《西貢小姐》《悲慘世界》。她將攜手劉令飛，帶來倫敦西區(qū)與百老匯經(jīng)典音樂劇曲目，以及熱門流行歌曲。

??吉安·馬可·夏雷提的個(gè)人音樂會(huì)則邀請(qǐng)了中國(guó)歌手韋唯擔(dān)任嘉賓。吉安與韋唯的相遇始于2023年，他們?cè)诘谑畬媒z綢之路國(guó)際電影節(jié)頒獎(jiǎng)晚會(huì)上演繹了全新編排的《小河淌水》。兩人用5種語言演出這首中國(guó)民歌，讓民族范兒與國(guó)際范兒巧妙結(jié)合，煥發(fā)新生。2024年，吉安登上央視龍年春晚舞臺(tái)，與廖昌永等中外藝術(shù)家同臺(tái)演唱音樂劇《巴黎圣母院》選段《美人》。

??這兩年，頻繁來華的吉安愛上了中國(guó)文化，目前正在學(xué)習(xí)中文?！拔液芟矚g中國(guó)，也很喜歡上海，想要學(xué)習(xí)更多中文，了解更多中國(guó)文化。”