這幾天,“首屆國(guó)際青春詩(shī)會(huì)——金磚國(guó)家專場(chǎng)”正在進(jìn)行,來自金磚十國(guó)的72位詩(shī)人齊聚杭州,共赴這場(chǎng)文學(xué)的盛會(huì)。
7月21日,參加詩(shī)會(huì)的詩(shī)人們分組參觀了“京杭大運(yùn)河”“富春山居圖”等線路,實(shí)地采風(fēng),品味杭州城市的韻味,感受中國(guó)文化的魅力,并留下了精彩詩(shī)句。
大運(yùn)河畔韻味悠長(zhǎng)
外國(guó)詩(shī)人瞄準(zhǔn)“杭州禮物”
當(dāng)天,來自中國(guó)、沙特、埃及、阿聯(lián)酋等國(guó)的20多位青年詩(shī)人,行走了“京杭大運(yùn)河”線路。他們穿過橋西歷史文化街區(qū),踏上悠悠拱宸橋,走進(jìn)京杭大運(yùn)河博物館和杭州手工藝活態(tài)館。
一走入京杭大運(yùn)河博物館,詩(shī)人們就被眼前裝飾著中國(guó)瑞獸的兩根立柱吸引住了。博物館講解員介紹,這代表拱宸橋的橋柱,橋柱中間,一艘漕船正“揚(yáng)帆起航”。
不論是常設(shè)展“溝通南北:大運(yùn)河的開鑿、變遷與影響”,還是特展“因河而興:大運(yùn)河與杭州城的故事”,600余件琳瑯滿目的藏品,讓不少詩(shī)人第一次如此深入了解大運(yùn)河“流動(dòng)的文化”。數(shù)字體驗(yàn)區(qū)“大運(yùn)河數(shù)字駕駛艙”,更是成為詩(shī)人們最感興趣的打卡點(diǎn)之一。他們站在大屏上點(diǎn)擊“大運(yùn)河萬(wàn)物墻”界面,大運(yùn)河沿線城市有哪些好吃、好玩、好看的,一覽無遺。
正在現(xiàn)場(chǎng)作畫的運(yùn)河民俗畫代表性傳承人吳理人吸引了大家駐足欣賞。沒想到,來自阿聯(lián)酋的阿邁勒·薩赫拉維是個(gè)隱藏的畫畫高手,她用十五分鐘時(shí)間臨摹了一幅吳理人創(chuàng)作的拱宸橋,引得全場(chǎng)點(diǎn)贊。吳大師也臨場(chǎng)作畫贈(zèng)與阿邁勒,并附言“拱宸橋歡迎你再來!”
值得一提的是,金磚各國(guó)的詩(shī)人們也逃不開“文創(chuàng)熱”。他們紛紛在博物館文創(chuàng)區(qū)前排起了長(zhǎng)隊(duì),把一份份“杭州禮物”帶回家。運(yùn)河字繪明信片、西湖十景紙團(tuán)扇、白娘子系列徽章……除此之外,大家還入鄉(xiāng)隨俗,在這里“集章打卡”不亦樂乎。
下午,詩(shī)歌分享活動(dòng)在舒羽咖啡館舉行?!叭澜绻灿形灏俣辔辉?shī)人來過這里?!笨Х瑞^主理人、杭州詩(shī)人舒羽表示,來到這里的詩(shī)人,個(gè)個(gè)含金量十足。
“十四世紀(jì)摩洛哥詩(shī)人伊本·白圖泰曾經(jīng)來過杭州,他留下了阿拉伯人對(duì)杭州的最早記載?!闭憬∽鲄f(xié)副主席沈葦說,金磚國(guó)家的青年詩(shī)人們穿越千里、穿越千年,來到伊本曾經(jīng)所記錄的地方,可見詩(shī)歌是一座橋梁,聯(lián)通了時(shí)間、空間,也聯(lián)通了彼此的心靈。
隨后,沙特詩(shī)人蘇爾坦·戴特,埃及詩(shī)人娜賈特·阿里、哈?!ぐ⒚谞枺⒙?lián)酋詩(shī)人法蒂瑪·巴德爾,以及中國(guó)詩(shī)人馬驥文、桑子、馮娜、談驍、江離、王單單都先后登臺(tái)傾情誦讀了自己的詩(shī)作。尤其在自由交流環(huán)節(jié),阿聯(lián)酋詩(shī)人謝哈·穆泰里朗誦的阿拉伯搖滾詩(shī)《咖啡館》,自帶節(jié)奏,全程高速,聽完瞬間上頭。這個(gè)下午,與詩(shī)歌一樣讓大家共情共鳴的,還有繽紛的音樂。笛子、古琴、琵琶、童聲,原來詩(shī)歌還可以這么玩!
沿著橋西歷史街區(qū),詩(shī)人們還參觀了手工藝活態(tài)館,并體驗(yàn)了醬染扇、剪紙、織布等傳統(tǒng)手工藝制作。比起最近大火的非遺漆扇,更難得一見的杭州醬染扇讓不少詩(shī)人愛不釋手。好幾位女詩(shī)人在認(rèn)真制作完第一把扇子后,迫不及待地制作第二把,表示要帶回去送給自己的家人朋友?!皾M滿的黃豆醬香氣,又好看又美味!”
用走讀采風(fēng)搭起橋梁,讓千年運(yùn)河深入人心。當(dāng)天,青年詩(shī)人們還在曉風(fēng)書屋、浙派徐門琴館等地感受中華傳統(tǒng)文化之雅和運(yùn)河兩岸人文之韻。
富春江上詩(shī)意流淌
中外詩(shī)人共同寫下一首詩(shī)
山水富陽(yáng)、千年古縣、東吳源流、造紙名鄉(xiāng)……當(dāng)天上午,來自中國(guó)、巴西、伊朗和埃塞俄比亞的詩(shī)人們走進(jìn)了富陽(yáng)博物館,近距離了解富陽(yáng)的歷史文化。
“這幅畫有多長(zhǎng)?”“為什么分成兩段?”“怎么著色的?”當(dāng)傳世名畫《富春山居圖》的復(fù)制品呈現(xiàn)在眼前時(shí),詩(shī)人們紛紛湊近觀賞、拍照,還向講解員提出“十萬(wàn)個(gè)為什么”。得到講解員給出的答案時(shí),他們頻頻點(diǎn)頭,發(fā)出贊嘆聲。
富陽(yáng)的傳統(tǒng)竹紙也引起了詩(shī)人們極大的興趣。得知一張竹紙竟然需要30道工序時(shí),巴西詩(shī)人蒂亞戈豎起大拇指,贊嘆中國(guó)匠人的聰明,并詢問哪里可以購(gòu)買,他想帶一些竹紙帶回家。
緊接著,詩(shī)人們又來到公望美術(shù)館。一幅幅書畫作品,讓詩(shī)人們著迷?!斑@種豎立的排列,跟我們國(guó)家的字母表非常相似,太神奇了?!笨粗鴫ι系囊环瑫髌?,埃塞俄比亞詩(shī)人費(fèi)本·方喬說。她還翻出自己手機(jī)里的一張字母表的照片展示給大家看,興奮得像個(gè)孩子。
不僅欣賞書法,還可以親身體驗(yàn)?;?dòng)區(qū),筆墨紙硯已經(jīng)備好,詩(shī)人們躍躍欲試。富陽(yáng)本地的書法家老師現(xiàn)場(chǎng)教學(xué),蘸墨、舔筆、落筆、書寫,詩(shī)人們有樣學(xué)樣。埃塞俄比亞詩(shī)人塞費(fèi)·泰曼似乎很有天賦,對(duì)著墻上的書法,寫了個(gè)篆體的“春”字,非常工整,引來一片叫好聲。寫完一個(gè)字,意猶未盡,他又照葫蘆畫瓢,寫了一個(gè)“愛”字,然后舉著這幅書法作品得意地與小伙伴合影。
當(dāng)天下午,詩(shī)人們參觀了著名文學(xué)家郁達(dá)夫的故居,緊接著又乘船去了郁達(dá)夫小說中寫過的美麗村莊東梓關(guān),欣賞那里保存完好的明清古建筑和江南水墨畫般的杭派民居。
當(dāng)天活動(dòng)的高潮出現(xiàn)在去往東梓關(guān)的游船上。兩個(gè)小時(shí)的船程中,一場(chǎng)精彩的“中文詩(shī)歌分享會(huì)”上演。
富陽(yáng)越劇藝術(shù)傳習(xí)院的演員們特意為此次詩(shī)會(huì)編排了別開生面的越劇節(jié)目,演員吟唱了眾多與富春江相關(guān)的古詩(shī)詞,還融入了猜謎、魔術(shù)、快板等多種表演形式,妙趣橫生。
詩(shī)歌朗誦是必不可少的,中外詩(shī)人代表輪番登臺(tái),朗誦了各自的作品。雖然語(yǔ)言不同,但抑揚(yáng)頓挫的詩(shī)句中流動(dòng)的情感卻是相通的。
中國(guó)詩(shī)人梁曉明的提議:現(xiàn)場(chǎng)詩(shī)人每人即興寫出一行或兩行詩(shī),集合成一首詩(shī)——《在中國(guó)富春江上》?,F(xiàn)場(chǎng),詩(shī)人們?cè)娗楸虐l(fā),十多分鐘里就完成了這一作品。
“河流/在葡萄牙語(yǔ)中是一個(gè)動(dòng)詞/它意味著微笑流淌在嘴角”
“該怎么形容你/古老的朋友/碧綠如玉”
“此刻/我看到這條古老的河流/最年輕的模樣”
“我在富春江邊想/你要是也在江邊多好”
……
優(yōu)美的句子,如同一片片飄著香氣的花瓣,在富春江上飛舞、飄蕩。
“對(duì)我來說,這是一種挑戰(zhàn),也是一種游戲?!卑臀髟?shī)人路易莎·羅芒表示,這樣的創(chuàng)作方式很有趣,她很喜歡。
對(duì)于此次詩(shī)會(huì),杭州詩(shī)人盧文麗說:“杭州就是一個(gè)充滿詩(shī)意的城市,吸引了這么多詩(shī)人朋友,是美好遇見了美好。我們也在彼此的交流中增進(jìn)了友誼,找到了情感的共鳴,獲得了思想上的啟發(fā)?!?/p>