昨天9:33，@“余杭出入境”(浙江省杭州市公安局余杭區(qū)分局出入境管理科)發(fā)了一條微博：公司組織優(yōu)秀員工出境游，一位母親證件齊全卻被邊檢攔了下來(lái)?原來(lái)，家中寶貝聽(tīng)說(shuō)媽媽在公司表現(xiàn)好，就幫媽媽在護(hù)照里蓋滿了小紅花……由于出入境證件被涂改無(wú)法出境，媽媽只能在家陪寶貝度周末了……家有“小鬼”，老媽表示很受傷。

　　記者蔣大偉核實(shí)報(bào)道聯(lián)系余杭公安出入境管理科梁科長(zhǎng)，她說(shuō)這事并不發(fā)生在余杭，不過(guò)確有其事，平時(shí)，也經(jīng)常有一些人因?yàn)殡S意涂改護(hù)照而惹了麻煩。

　　梁科說(shuō)，出入境證件一定要妥善保管，千萬(wàn)不能隨意涂改包括護(hù)照本身、簽證、驗(yàn)訖章等，否則就會(huì)影響護(hù)照的正常使用，同時(shí)也會(huì)受到相應(yīng)的處罰。

　　說(shuō)到護(hù)照的事，還有一個(gè)情況值得提醒。

　　最近幾天，有網(wǎng)友問(wèn)，他的名字中有個(gè)“呂”字，原來(lái)證件上拼音都讀作LU，前幾天去辦理護(hù)照，“呂”字拼音變成了LYU，這到底是怎么回事?

　　昨天，來(lái)到杭州市公安局出入境管理大廳，工作人員說(shuō)，從去年開(kāi)始，名字中帶有“呂”或“女”字的拼音都做出了改變。

　　“呂”字的拼音拼法為lǚ，用拼音輸入法打字時(shí)拼成“lv”，以前在正式表格填寫(xiě)時(shí)其拼音又寫(xiě)作“LU”，所以常常會(huì)被誤讀為“LU”。

　　同樣道理，“女”字也容易被誤讀為“弩”。

　　因此，以ü為韻母的漢字，改為YU具有更高的國(guó)際辨識(shí)度。根據(jù)2012年7月10日下發(fā)的《關(guān)于內(nèi)地居民拼音中字母ü在出入境證件中的打印規(guī)則的通知》，“LYU”的依據(jù)是《中國(guó)人名漢語(yǔ)拼音字母拼寫(xiě)規(guī)則》(國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)編號(hào):GB/28039—2011)。

　　還有網(wǎng)友問(wèn)道：呂姓拼法更改后，如果要更換護(hù)照，以前填的資料是不是都要更改了?

　　出入境大廳的工作人員說(shuō)，以前辦理的護(hù)照不用改，新辦理或更換護(hù)照時(shí)，LU會(huì)自動(dòng)改為L(zhǎng)YU，申請(qǐng)人只要在填寫(xiě)申請(qǐng)表時(shí)在護(hù)照加注欄中填寫(xiě)曾用名加注(拼音加注)，這樣在新更換護(hù)照中既有新的拼法，又會(huì)在加注頁(yè)加注原來(lái)的拼法，對(duì)證件的使用不會(huì)造成任何影響。