4月27日至30日，日本亞洲共同體文化交流機構（JACCCO）理事、東京大學名譽教授、江蘇省“友誼獎”獲得者刈間文俊，率領《南通筆記》日文版學者翻譯團隊來通訪問。期間，為進一步推動南通故事“走出去”，深化南通與日本的文化交流互鑒，28日，市外辦、市友協(xié)舉辦“講好南通故事”中日交流會。市政協(xié)副秘書長劉才盛出席會議并講話，市外辦黨組成員、市友協(xié)副會長曹明主持會議。

會上，刈間教授及其團隊分享了在南通參觀訪問的深刻感受，并為 “講好南通故事” 建言獻策。他們表示，南通歷史底蘊深厚，文化氛圍濃厚，城市環(huán)境優(yōu)美，是一個充滿綠意、充滿魅力的城市。然而，目前南通在海外的知名度仍有待提升，訪問團表示，在翻譯《南通筆記》時就感受到南通文化的深度與深刻，他們將進一步加強對南通文化的挖掘與傳播，向更多的日本友人講敘此次的南通之行，講述在南通的美好感受，持續(xù)向日本民眾傳遞南通的獨特魅力。

劉才盛介紹了南通的經濟社會發(fā)展情況。他指出，日本與南通友好交往源遠流長，眾多合作成果皆是中日交流的有力見證。張謇《癸卯東游日記》中的生動故事，更是將兩地的淵源娓娓道來。南通與日本在合作交流方面潛力巨大，未來應積極搭建更多優(yōu)質平臺，共同講好新時代的南通故事，為中日友好關系注入新的活力。

曹明表示，近年來，市外辦、市友協(xié)積極與日本相關部門、機構合作，開展了一系列豐富多彩的中日友好交流活動。此次座談會，既是雙方友好情誼的延續(xù)加深，更是開啟深化合作的新起點。期望雙方在推動文化領域的互鑒交流上獲得新突破，在學術人才交流上開拓新路徑，在全力打造民間交往品牌上取得新進展，讓“南通故事”在日本得到更廣泛的傳播，讓南通與日本的友好往來更具特色與影響力，不斷擴大民間友好“朋友圈”。

市友協(xié)理事、南通飛斯達信息咨詢公司總經理丁劍陽，南通易諾特咨詢公司總經理耿直及市廣播電視臺新媒體中心的負責同志參加會議。