經(jīng)過一個多月的交涉，我市作家錢欣葆昨天收到北京一家出版社的道歉信。至此，國內(nèi)兩家出版社把“錢欣葆寓言”當(dāng)作“伊索寓言”的離奇侵權(quán)事件終于得到協(xié)商解決。

　　錢欣葆是我市張家港人，中國作家協(xié)會會員，出版有《小山羊和小灰兔》、《神奇的拐棍》　等60多本書，曾獲冰心兒童圖書獎、冰心兒童文學(xué)新作獎等獎項，作品入選《中國當(dāng)代文學(xué)作品精選》等100多本書，6篇作品分別入選人教版、教科版等《語文》課本。2001年，他創(chuàng)作的《聰明的灰兔》在《幽默與笑話》　雜志第10期上首發(fā)。作品中，灰兔的機(jī)靈、可愛不只是傳統(tǒng)意義上的，而是體現(xiàn)著一種現(xiàn)代的、辯證的思維方式，也巧妙地隱寓著“正義壓倒邪惡”、“弱小戰(zhàn)勝強大”的傳統(tǒng)文化意蘊。此后，錢欣葆將這一作品收入自己的《小山羊和小灰兔》　等寓言集中。但北京和安徽兩家出版社近年出版的6本《伊索寓言》中，竟也出現(xiàn)了《聰明的灰兔》，這種離奇的“張冠李戴”現(xiàn)象，讓原創(chuàng)者錢欣葆背上了“剽竊世界古代名著”的不白之冤。

　　兩個月前錢欣葆發(fā)現(xiàn)這一情況后，立即采集證據(jù)，與兩家出版社及相關(guān)單位交涉。由于準(zhǔn)備充分，證據(jù)過硬，兩家出版社和提供稿源的文化公司只好承認(rèn)，《聰明的灰兔》確實不是“伊索寓言”，而是“錢欣葆寓言”。經(jīng)過反復(fù)協(xié)商，兩家供稿的文化公司分別給錢欣葆寄來了蓋有公章的書面道歉信，并進(jìn)行了經(jīng)濟(jì)賠償；兩家出版社也分別出具了蓋有公章的書面道歉信，并保證在增印、再版《伊索寓言》時將《聰明的灰兔》刪除。

　　雖然維權(quán)取得了成功，但錢欣葆說，印有《聰明的灰兔》的《伊索寓言》　目前還在書店和網(wǎng)站上大量銷售，許多圖書館、家庭也都有這些藏書，這些不可能都銷毀，誤會還會繼續(xù)。要徹底解決這類問題，最好的辦法是從源頭上控制。因此錢欣葆希望，今后出版社、供稿的文化公司等都要嚴(yán)把稿源關(guān)，以免以訛傳訛。

　　市版權(quán)局法規(guī)處方面介紹，“伊索寓言”是2000多年前的作品，把“錢欣葆寓言”當(dāng)作“伊索寓言”的現(xiàn)象實在罕見，不管是故意還是無意，都侵犯了作者的著作權(quán)，也誤導(dǎo)了讀者。有關(guān)人士提醒，其他作者碰到這類現(xiàn)象時，應(yīng)該學(xué)習(xí)錢欣葆的做法，積極依照《著作權(quán)法》　等法律法規(guī)維權(quán)，以此更好地規(guī)范出版行為，保護(hù)出版物的嚴(yán)肅性。