9月4日，一場優(yōu)美又別致的中英文化交流演出“蘇州昆曲遇上劍橋合唱”在江蘇省蘇州昆劇院舉辦，來自英國劍橋大學(xué)國王學(xué)院青年合唱團(tuán)以及蘇昆的演員們，用曼妙的歌聲和典雅的昆曲演繹中英兩國人民的情誼，也給觀眾們獻(xiàn)上了一場東西方文化交流的盛宴。

　　英國劍橋大學(xué)國王學(xué)院青年合唱團(tuán)創(chuàng)立于英國國王亨利六世在位時期，至今已有500余年歷史。此次交流演出，他們帶來了劍橋大學(xué)國王學(xué)院青年合唱團(tuán)成立500多年來的首張中文專輯《再別康橋》。該專輯于今年中國春節(jié)前夕發(fā)布，專輯的名字及主打曲目《再別康橋》，來源于中國詩人徐志摩的著名詩篇。

　　4日的演出在《再別康橋》的中文合唱中拉開帷幕?！对賱e康橋》有許多流行的譜曲版，4日演唱的是此詩的第一個主流古典樂曲版。值得一提的是，《再別康橋》原本是由長笛伴奏，昨天改由蘇昆笛師鄒鐘潮用中國的竹笛伴奏。

　　此外，劍橋大學(xué)國王學(xué)院青年合唱團(tuán)還帶來了《完美的她》《他英俊又體貼》《美好的世界》等多首經(jīng)典曲目，并以精準(zhǔn)的中文咬字，完美演繹了合唱團(tuán)總指揮史蒂芬·克勞伯里重新編曲的十八世紀(jì)中國民謠《茉莉花》。蘇昆演員李潔蕊、周婧、唐曉成和徐昀、徐棟寅也分別演繹了《牡丹亭·游園驚夢》和《十五貫·訪測》兩折折子戲。他們?nèi)崦赖纳碜?，醇美的唱腔，讓臺下觀眾為之沉醉。整個演出過程中，西方傳統(tǒng)藝術(shù)和東方古老昆曲碰撞出驚艷的火花，各具風(fēng)格又無比融洽，讓人耳目一新。

　　“早在2016年，作為紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞逝世400周年系列活動之一，我們就走進(jìn)了劍橋大學(xué)國王學(xué)院，以表演和講座的形式為劍橋的觀眾送上了昆曲折子戲，還帶他們體驗了昆曲化裝和表演。這為此次他們回訪蘇昆結(jié)下了緣分。”江蘇省蘇州昆劇院院長蔡少華表示，“今晚的演出既讓劍橋的學(xué)子感受到昆曲的魅力，也讓我們領(lǐng)略了西方的合唱藝術(shù)，有利于促進(jìn)兩國民眾加深對彼此的了解。”他還告訴記者，本次活動一經(jīng)發(fā)布，兩個小時內(nèi)票全部搶光，可見人們的認(rèn)可。

　　劍橋大學(xué)國王學(xué)院青年合唱團(tuán)帶隊老師、劍橋大學(xué)考古與人類學(xué)博物館研究員王子嵐告訴記者，昆曲有600多年歷史，是世界級非物質(zhì)文化遺產(chǎn);國王學(xué)院青年合唱團(tuán)也有500多年歷史，蜚聲世界。昆曲與合唱是兩種不同音樂形式的對話，也是兩種文化傳統(tǒng)、音樂傳統(tǒng)、藝術(shù)傳統(tǒng)的對話。王子嵐說：“尤其今晚的演出，合唱團(tuán)成員都是20出頭的大學(xué)生，蘇昆的演員也非常年輕，這次演出不僅是兩種傳統(tǒng)藝術(shù)形式的對話，也是東西方青年人之間的一次對話。他們既傳承傳統(tǒng)，又在開辟一個交流合作的新時代。”