長(zhǎng)三角城市網(wǎng)訊（通訊員 南宣 記者 陳盤(pán)）3月13日，2016年龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)得主、法國(guó)總統(tǒng)馬克龍任命的全球法語(yǔ)推廣大使蕾拉?斯利馬尼（Le?la Slimani）女士訪(fǎng)問(wèn)南京大學(xué)。校黨委副書(shū)記朱慶葆會(huì)見(jiàn)斯利馬尼女士，并向作家的到來(lái)表示熱烈歡迎。他回顧了南京大學(xué)在不同的歷史時(shí)期為中法文化、教育和學(xué)術(shù)交流所做的一系列重要工作，并介紹了南大在外語(yǔ)學(xué)科建設(shè)、法語(yǔ)教學(xué)和研究方面的優(yōu)勢(shì)和特色。

斯利馬尼女士詳細(xì)了解了南大接收法語(yǔ)國(guó)家留學(xué)生的情況，欣然接受了學(xué)院對(duì)其發(fā)出的授課邀約，并希望在未來(lái)有機(jī)會(huì)再次訪(fǎng)問(wèn)南大、與南大學(xué)生一起探索法語(yǔ)世界。法國(guó)駐上?？傤I(lǐng)事館教育領(lǐng)事Fabien Chareix先生高度贊賞南京大學(xué)開(kāi)設(shè)法語(yǔ)精英班、培養(yǎng)各領(lǐng)域中法交流人才的舉措。斯利馬尼女士此次中國(guó)行將先后訪(fǎng)問(wèn)北京大學(xué)、清華大學(xué)、南京大學(xué)和華東師范大學(xué)。南京法語(yǔ)聯(lián)盟主任Guillaume Routier，華東師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、南大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院負(fù)責(zé)人等參加南京大學(xué)站的會(huì)見(jiàn)或座談。

斯利瑪尼女士以“法語(yǔ)文學(xué)中的多元化書(shū)寫(xiě)”為主題進(jìn)行講座，并與南大法語(yǔ)系師生展開(kāi)了一場(chǎng)精彩的對(duì)話(huà)，講座由法語(yǔ)系教授張新木主持。斯利馬尼在一個(gè)多小時(shí)的講座與交流中，就文學(xué)的多樣性與普遍性、前殖民地國(guó)家新一代作家的身份意識(shí)、現(xiàn)代社會(huì)女性身份與權(quán)利、文學(xué)如何書(shū)寫(xiě)現(xiàn)實(shí)等問(wèn)題發(fā)表見(jiàn)解。

在斯利瑪尼看來(lái)，國(guó)籍、種族、性別都是表面現(xiàn)象，作家無(wú)論其產(chǎn)生與成長(zhǎng)環(huán)境如何，都不應(yīng)將自己局限于先天給定的“身份”。作家的責(zé)任是在于走出自我、走向他者，通過(guò)講述他者的故事來(lái)理解他者，理解全人類(lèi)的處境，以實(shí)現(xiàn)讓文學(xué)超越個(gè)體、變成一個(gè)提倡與分享普遍價(jià)值的友善空間。

作為女性主義者，斯利馬尼對(duì)女性身份與權(quán)利問(wèn)題也格外關(guān)注。她很遺憾地指出，女性長(zhǎng)期受性別歧視與偏見(jiàn)之害，即使今日也沒(méi)有完全擺脫歷史與社會(huì)加諸女性的固化形象。不過(guò)，斯利馬尼也指出，時(shí)代已經(jīng)發(fā)生變化，女性有權(quán)拒絕外界強(qiáng)加的身份，自由地去選擇身份，理想狀況下，甚至自由地選擇擁有多重身份。對(duì)實(shí)現(xiàn)這種理想狀況的可能性的思考正是斯利馬尼作品的主題與其寫(xiě)作的動(dòng)力。

作為摩洛哥出生、以法語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)為母語(yǔ)的作家，斯利馬尼對(duì)法語(yǔ)的多元性特別敏感，她認(rèn)為并不存在唯一正確的法語(yǔ)，而是存在多種法語(yǔ)，存在多種法語(yǔ)文學(xué)。在不同的法語(yǔ)國(guó)家，人們使用的法語(yǔ)彼此不同，而法語(yǔ)又是一門(mén)吸收性強(qiáng)的語(yǔ)言，會(huì)吸收不同民族語(yǔ)言文化尤其是詩(shī)歌特征，令語(yǔ)言進(jìn)一步多樣化。在斯利馬尼看來(lái)，法語(yǔ)的魅力正在于這種“不純潔性”中，想要統(tǒng)一法語(yǔ)，就是想要令法語(yǔ)干涸，令它失去靈魂。講座嘉賓、斯利馬尼作品中文譯者袁筱一教授隨后就文學(xué)價(jià)值、翻譯價(jià)值等問(wèn)題與聽(tīng)眾進(jìn)行了分享與互動(dòng)。

蕾拉?斯利馬尼1981年出生于摩洛哥首都拉巴特，少年時(shí)期即到法國(guó)求學(xué)，畢業(yè)于巴黎政治學(xué)院。她于2016年憑借第二部小說(shuō)《溫柔之歌》獲得龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)。龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)根據(jù)法國(guó)作家艾德蒙?德?龔古爾遺言創(chuàng)立，1903年開(kāi)始頒獎(jiǎng)，每年頒發(fā)一次，每次僅獎(jiǎng)勵(lì)當(dāng)年出版的一部?jī)?yōu)秀文學(xué)作品，是現(xiàn)存法國(guó)各類(lèi)文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)中歷史最悠久的一種，也是當(dāng)今法國(guó)聲望最高的文學(xué)獎(jiǎng)之一。

斯利馬尼女士是該獎(jiǎng)項(xiàng)自設(shè)立以來(lái)的第十二位女性得主。除了小說(shuō)外，斯利馬尼也出版了多部談?wù)撃β甯缟鐣?huì)問(wèn)題尤其女性問(wèn)題的著作，自稱(chēng)堅(jiān)定的女性主義者，為女性權(quán)利不懈奮斗。2017年，蕾拉?斯利馬尼被法國(guó)總統(tǒng)馬克龍任命為“法語(yǔ)事務(wù)國(guó)家元首特別代表”，代表法國(guó)出席法語(yǔ)國(guó)家組織常設(shè)理事會(huì)。