教官王青在現(xiàn)場為安哥拉學員講解動作要領。警方供圖 

南報網(wǎng)訊 （通訊員  蘇宮新  記者  朱靜）  省公安廳昨發(fā)布消息稱，包括3名全國摔跤、拳擊、散打冠軍在內(nèi)的7人“江蘇公安教官團”前往非洲安哥拉執(zhí)行培訓任務后凱旋，受到當?shù)?ldquo;點贊”。

2017年11月25日至12月8日，由江蘇省公安廳國際合作局組建，包括3名全國摔跤、拳擊、散打冠軍在內(nèi)的7人“江蘇公安教官團”，前往非洲大陸西南端的陌生國度安哥拉，對該國剛組建的國家警察快速反應部隊進行集中培訓，以快速補齊安哥拉警察近身格斗“短板”。據(jù)了解，2016年到2017年12月，江蘇省公安廳已為安哥拉警察舉辦了5期培訓班。 

“根據(jù)安哥拉的培訓需求，我們精心挑選組建了教官團，成員包括江蘇省公安廳、南京市公安局和江蘇警官學院、南京森林警察學院的7名骨干及資深教練。”省公安廳國際合作局副局長楊興亮擔任此次教官團團長，而他也是全省公安系統(tǒng)的散打冠軍，去年曾擔任過赴安教官團團長并圓滿完成任務。

10多天的持續(xù)高強度訓練，對誰來說都不輕松。安哥拉講葡語，懂英語的不多。訓練過程中，教官王青、李金和一名中國籍翻譯將教官的術(shù)語翻譯成英語，再由兩個英語好的學員翻譯成葡語，講給所有學員聽。一天下來，嗓子都要冒煙。12月6日，安哥拉警方舉行結(jié)業(yè)典禮，32名學員順利結(jié)業(yè)，10人被評為優(yōu)秀學員。