著名歷史學家東大講禮樂文明

介紹妻子時稱“夫人”“愛人”都不對

南報網(wǎng)訊（通訊員 翟夢杰 張梓萌 記者 談潔）“夫妻倆一同外出，碰見了朋友，應該怎樣向朋友介紹自己的妻子？怎么向朋友介紹自己的丈夫？”10月17日晚，著名歷史學家、清華大學彭林教授給東南大學學生帶來的生動演講，讓學生們見識大漲。

“我們在日常的稱呼中鬧了不少笑話。比如與妻子外出，碰見了朋友，有人會說，這是我夫人。”彭林說，這就鬧笑話了，在古代諸侯的配偶叫“夫人”，這是一個尊稱，應該由別人這樣稱呼你的妻子，自己是不能用。有人說叫“愛人”，彭林認為也不妥，“愛人”是西方傳來的詞，英文是lover，是情人的意思，另外稱妻子是“老婆”也太俗。讓他更覺得別扭是“老公”這個稱呼，“老公在古代是太監(jiān)的意思，這是我老公，聽起來是不是太搞笑了？”彭林說，對別人稱呼自己的妻子，應該說“內(nèi)子”、“內(nèi)人”，向別人介紹老公應該叫“外子”。這番解釋引來眾人大笑。

彭林說，有學生給他寫信，用“彭老師敬啟”，讓他哭笑不得。按照這位同學的表達，這句話的意思可以理解為：彭老師，你恭恭敬敬地把信打開！“本想表達對老師的尊重，卻適得其反。”彭林說，如果給尊長寫信，一般可以寫“賜啟”或者“俯收”。

據(jù)悉，彭林自2008年起就應邀在東南大學國家大學生文化素質(zhì)教育基地開設了“中國古代禮儀文明”精品人文課程，通過系列講座和集中授課的形式為東大學子全面系統(tǒng)講解中國古代禮儀文明。目前，他已將自己的系列講座編寫成書《禮樂文明與中華文化精神》，并于當天在東大首發(fā)。