《哪里的地名不一致》系列報道已經(jīng)引起了很多南京市民的關(guān)注，他們也自發(fā)加入了幫我們找南京不一致地名的行列。近日，有市民致電本報全媒體報料熱線，說我們應(yīng)該寫寫一條在南京很有名，卻也是最容易被搞錯的路名，那就是夫子廟附近的“建康路”。他告訴記者，自己見過太多次“建康路”被寫成了“健康路”，希望金陵晚報向大家普及一下這條路的正確寫法和典故。

網(wǎng)上搜索錯誤不少

商家門牌上也寫“健康路”

說起“建康路”，南京人肯定不陌生，是位于夫子廟附近的一條主干道，車流不息，也幾乎是外地游客來到南京必經(jīng)的一條路。按照該熱心市民的說法：“我認(rèn)為這就是最容易被外地人搞錯的南京的路名，因?yàn)橥獾厝讼矚g寫成：健康路。不過也不怪他們，要知道，全中國不知道有多少條健康路。”

昨天記者首先在網(wǎng)絡(luò)上搜索“南京健康路”，結(jié)果還真彈出海量信息。地圖顯示，南京確實(shí)也有一條“健康路”，不過在六合區(qū)，離夫子廟有點(diǎn)兒遠(yuǎn)。而根據(jù)搜索結(jié)果看，不少房產(chǎn)中介和商家在介紹店面時都寫成“南京健康路店”。搜索還發(fā)現(xiàn)，竟有不少新聞也寫成了“南京市秦淮區(qū)健康路”。

隨后，記者來到了夫子廟附近的這條建康路，從東邊開始一路走到西邊。首先，道路上顯眼的藍(lán)色路牌都寫著“建康路”，而記者仔細(xì)觀察沿街門面邊上的藍(lán)色號碼牌，發(fā)現(xiàn)也都是“建康路”，那么，到底有沒有“健康路”的寫法呢？

仔細(xì)搜索，很快記者在地鐵三號線附近的一處電線桿上，看到黃底黑字大大的“健康路”字樣。邊走邊看，有些商家會在自己的門頭寫上“××路店”的字樣。記者看到不少商家在店面招牌上都寫上了“健康路店”字樣，一家水果店，一家運(yùn)營商門店，還有手機(jī)賣場，都出現(xiàn)了“健康路”字樣。

詢問中發(fā)現(xiàn)，在夫子廟附近的老南京，大多知道這里應(yīng)該叫“建康路”，而對于外地游客和不少店主，則根本不知道“建康”有何意義，也不知道“建康”和“健康”哪一種才是正確寫法。

南京曾古稱“建康”

寫成“健康”就錯大了

“‘建康路’肯定是正確寫法，‘健康路’　應(yīng)該是聽這個讀音寫出來的，是一個錯誤的寫法！”地名專家給出了明確的答復(fù)。

據(jù)介紹，現(xiàn)在的建康路是一條民國時期開辟的老路，位于夫子廟北，三山街以東，東起大中橋，西至中華路。這條路歷史悠久，在南唐時就已經(jīng)出現(xiàn)，明代時是官街（大中橋至水西門）的東段。1930年，當(dāng)時的南京市政當(dāng)局將奇望街、淮清街、太平里等街道拓寬取直，改建成瀝青混凝土路面，1931年建成，以南京的古稱“建康”來命名。

歷史學(xué)者告訴記者，南京是六朝古都，六朝分為東吳、東晉、宋、齊、梁、陳四個朝代。東吳時期的國都南京叫做建業(yè)，寄寓孫權(quán)想在此地建功立業(yè)的意思。

西晉統(tǒng)一全國后，將建業(yè)改為建鄴，加一個耳朵偏旁，有學(xué)者認(rèn)為包含著貶低東吳故都南京的意思。西晉末年，改建鄴為建康。一方面是為了避晉愍帝司馬鄴的諱，另一方面，當(dāng)時，中原地區(qū)戰(zhàn)亂頻仍，南方則相對安寧，改名更是希望這個江南的重要城市和平安康。

西晉滅亡后，司馬睿在建康即位，建立東晉。東晉的首都是建康，此后的宋、齊、梁、陳都以建康為都城。“建康”這個名字并沒有隨著南朝的滅亡而消失。南宋時期，南京就被稱為“建康府”。

地名專家介紹，除了建康路，南京還有若干由南京古稱形成的地名，如金陵路、白下路、建鄴路、江寧路等。“建康路對應(yīng)著南京厚重的歷史，特別是六朝時期的繁華與風(fēng)流，寫成‘健康路’是不合適的！”