很多人習慣說的“白水橋”正確寫法竟是“百水橋”

正確寫法應該是“百水橋”。 　　金陵晚報記者　段仁虎　攝  

在很多南京人印象中，馬群“白水橋”是一個小有名氣的地名，這里地處馬群和麒麟門中間、滬蓉高速和寧杭公路交會處，是重要的交通節(jié)點?？吹健督鹆晖韴蟆烽_辟了“哪兒的地名不一致”專欄，讀者賈先生打進電話。他說，這個地方公交站牌、路名牌、門牌上有“白水橋”和“百水橋”兩種寫法，不知道哪個才是正確的。

1

現(xiàn)場有“百水橋”“白水橋”

兩種寫法

昨天下午，記者和賈先生前去探訪。首先看到的是名叫“百水家園”“百水芊城”的小區(qū)，旁邊有一條“百水橋路”，路邊的公交站臺寫的則是“百水芊城”，有141路、142路、163路、164路、5路等公交線路?？?。

離開這些地名和“百水橋”有關的街道、小區(qū)，記者又驅車來到寧杭公路旁邊。在賈先生的指點下，記者發(fā)現(xiàn)了多處和“白水橋”有關的地名。路邊有一個門牌寫著“白水橋101號”。兩座公交站臺，分別叫“白水橋”“白水橋東”，有121路、147路、309路、55路等線路停靠。

“看看這些公交站牌、路名牌、門牌，你會發(fā)現(xiàn)，有‘白水橋’和‘百水橋’兩個地名，正確寫法到底是哪個？”賈先生發(fā)出疑問。

記者隨即詢問了多位當?shù)鼐用?，大部分人認為，“白水橋”應該是正確的寫法。

2

專家指出：“百水橋”是正確地名

事實真是如此嗎？記者就此咨詢了有關地名專家。專家的說法和很多人的固有印象并不一致：“白水橋”并非正確的寫法，應該是“百水橋”。

專家告訴記者，在權威的南京地名資料《南京地名大全》中，并沒有收錄“白水橋”詞條，與“白水”有關的地名只有一個“白水塘”，位于浦口。也就是說，“白水橋”不是一個正式地名，甚至可以說是一個不準確的地名。

權威資料顯示，正確的寫法就是“百水橋”，因橋下的“百水河”而得名。百水河北起馬群，經百水橋到滄波門，最后流入運糧河。之所以叫做“百水河”，是因為這條河集納紫金山一百多條山澗的水而形成。

“有了百水河這個名字，河上的橋就叫百水橋！”專家介紹，附近出現(xiàn)的村落、街道、居民小區(qū)也因此冠以“百水”二字，相關的有百水橋村、百水橋路、百水橋南路、百水家園、百水芊城、百水東苑、百水新橋等等。在百度地圖上，記者查到這個位置標注的地名是“百水橋”，不是“白水橋”。

3

宋元時期曾經叫過“白水橋”

那么，“白水橋”是不是由“百水橋”演變而來的呢？棲霞文史愛好者劉鵬告訴記者，“白水橋”歷史上也曾經有過。根據(jù)地方志記載，宋元時期，百水河曾叫做“白水河”，河上的橋也叫做“白水橋”。但“白水河”和“白水橋”的名字早已經消失在歷史的長河中。

劉鵬說，清末、民國時，當?shù)氐拇_有一座單孔石拱橋，橫跨百水河上。百水河的名字確定后，1919年，這座拱橋被拆掉重建，新建的橋被定名為“百水橋”，從此“百水河”和“百水橋”就成了正式稱呼。

“我認為，歷史上雖然有過‘白水河’和‘白水橋’的名稱，但‘百水河’和‘百水橋’　才是經過地名資料確認的正確稱呼。民間慣稱的‘白水橋’，應該是從‘百水橋’訛傳而來！”賈先生認為，“白水橋”、“白水橋東”公交站的名字應該改為“百水橋”、“百水橋東”。