“伍佰村”還是“五佰村”手機地圖還寫“五百村”

“伍佰村路”路牌。 　　金陵晚報記者　徐謨　攝  

本報《哪里的地名不一致》連續(xù)報道引發(fā)了不少市民的關注，近日，又有一位市民向本報全媒體報料中心反映，他發(fā)現(xiàn)了有一處標識不一致的路牌，這一地點位于鼓樓區(qū)，到底是“伍佰村路”還是“五佰村路”，讓他有點犯糊涂。

分不清：“五百村”“五佰村”“伍佰村”

8月2日上午，記者先來到了位于鼓樓區(qū)幕府東路附近的這一片區(qū)，到底是市民說的“伍佰村”，還是“五佰村”。不過，記者使用手機導航軟件時發(fā)現(xiàn)，地圖上顯示該地竟然叫“五百村”，貫穿的一條路也叫“五百村路”，怎么又多了一種寫法？

在幕府東路上，記者抬頭看到了巨大的藍色道路指示牌，上面寫著左拐便是“伍佰村路”，繼續(xù)走了幾步，記者來到了路口，然而，映入眼簾的路口綠色指示牌上，赫然寫著“五佰村路”四個大字，這不，兩個路牌上已經(jīng)出現(xiàn)了不一致的現(xiàn)象。

記者隨后沿著該路一直走，不過，這里正在拆遷中，邊上地圖顯示的“五百村大院”也不見蹤影，不過，從一旁的岔路走進去，記者找到了未拆遷的平房，上面寫著“五佰村67號”字樣。

而沿著主路一直走，記者看到公交站上標示的是“五佰村”，而一旁的則是“伍佰村垃圾中轉站”。路牌上還有“伍佰村63號”的標識，和居民反映的情況相符，“五”和“伍”均有出現(xiàn)，讓人分不清楚到底哪個才是正確寫法。

專家：“五佰村”才是正確寫法

經(jīng)過走訪，顯然地圖上的“五百村”的寫法肯定是不對的，因為記者在現(xiàn)場自始至終未看到這樣的指示牌，只是，“五佰村”和“伍佰村”，到底哪個才是正確的地名？

記者昨天從地名部門了解到，其實“五佰村”才是正確寫法。地名專家根據(jù)南京市地名委員會辦公室、南京市行政區(qū)劃地名協(xié)會等單位編纂的《南京地名大全》，對“五佰村”這個地名的源流進行了詳細的解釋。

專家介紹，五佰村位于中央北路北段之東，最初就是一個小村子，早在清代就有了。古代軍隊中稱“百人”為“佰”，后來“佰”衍生為村莊的通名，指擁有人口百人以上的村子。“五佰”就是指那一帶第五個有著百人的村子，因此應該寫成“五佰村”。

1923年的民國軍用地圖上就清楚標出“五佰村”。如果寫成“伍佰村”，意思就說不通了。據(jù)介紹，五佰村附近曾經(jīng)有過一座小尼庵，就叫做五佰庵。附近衍生出來的地名有五佰村路等，不過，五佰村附近有個小區(qū)卻叫做“五百新寓”，其名字由“五佰村”而來，但“佰”改成了“百”。

記者了解到，類似“五佰村”的地名，南京還有兩個。城東孝陵衛(wèi)附近的“五百戶”，其名字來源有兩種說法，一種說法是：“五百戶”本來是“五佰戶”。也是指第五個擁有百人以上的村子，后來“五佰戶”訛傳為“五百戶”；位于棲霞邁皋橋的合班村，是“五班村”的別稱。“五班村”本來也叫做“五佰村”，也是第五個“佰村”，后來演變?yōu)?ldquo;五班村”。