峨嵋路和峨眉路在一起出現(xiàn)。記者 徐謨 攝
“峨眉路”還是“峨嵋路”傻傻分不清
近日，本報(bào)連續(xù)關(guān)注了南京市民好奇的一些標(biāo)注不一致的地名，從“螺絲轉(zhuǎn)灣”還是“螺絲轉(zhuǎn)彎”，到“匡廬路”還是“匡蘆路”，我們都給予了解答。這不，又有市民告訴了我們一處記錄不一致的地名，那就是“峨嵋路”還是“峨眉路”，以及另一處讓他疑惑的“峨嵋?guī)X”，記者也進(jìn)行了探訪(fǎng)。
市民報(bào)料：“峨嵋路”和“峨眉路”夾雜出現(xiàn)
記者查詢(xún)到，南京一共有兩條巷子以“峨嵋”命名，一條是漢中路西段北側(cè)的峨嵋?guī)X，一處北極閣西北的峨嵋路。
峨嵋?guī)X是一條由南向北，地勢(shì)漸漸增高的狹窄街巷。昨天上午，記者在峨嵋?guī)X看到，這里的地名牌、門(mén)牌上的名字都較為一致，寫(xiě)的都是“峨嵋?guī)X”，并沒(méi)有寫(xiě)成“峨眉嶺”。
隨后，記者又來(lái)到了峨嵋路，位于北極閣西北，東西走向，東起北極西村，西至安仁街，也是一條地勢(shì)漸漸增高的狹窄街巷。
不過(guò)在這里，記者確實(shí)發(fā)現(xiàn)了如市民所反映的情況，那就是地名牌上確實(shí)有兩個(gè)寫(xiě)法。記者看到，在小巷沿街的一棟老式居民樓上，側(cè)面貼著“峨嵋路13號(hào)”的大藍(lán)牌，不過(guò)，就在其右下方一米處，就是一個(gè)寫(xiě)著“峨眉路13號(hào)”的小藍(lán)牌。
記者看到，在小區(qū)出入口的立柱上，也寫(xiě)有“峨眉路5號(hào)”的字樣，不過(guò)，對(duì)面的商戶(hù)門(mén)牌上，則都是“峨嵋路”，而在該路上，還有一處明國(guó)保護(hù)建筑，上面寫(xiě)著“峨嵋路13-2號(hào)民國(guó)建筑。
走下來(lái)一圈記者發(fā)現(xiàn)，該路的路牌上寫(xiě)著“峨嵋路”，而門(mén)牌上出現(xiàn)的也大多是“峨嵋路”三個(gè)字，只有少量的“峨眉路”小標(biāo)牌夾雜其中，而居住在這里的市民也告訴記者，他們認(rèn)為，這里的正確寫(xiě)法就是“峨嵋路”。
地名專(zhuān)家：民國(guó)時(shí)命名 應(yīng)寫(xiě)成“峨嵋路”
地名專(zhuān)家告訴記者，小巷“峨嵋?guī)X”就是因?yàn)檫@里有一個(gè)小山“峨嵋?guī)X”而得名，早在清代就有了這條巷子了。清代《同治上江兩縣志》記載：“峨嵋?guī)X，有吉祥寺，寺有井，相傳雷所成也。泉味獨(dú)勝，今謂之雷泉。”清代古籍中寫(xiě)的就是“峨嵋?guī)X”，這座小山和四川的名山峨眉山?jīng)]有關(guān)系，不應(yīng)該寫(xiě)成“峨眉嶺”。
而“峨嵋路”還是“峨眉路”，到底哪個(gè)寫(xiě)法才是準(zhǔn)確的呢？地名專(zhuān)家告訴記者，應(yīng)該寫(xiě)成“峨嵋路”。
據(jù)介紹，峨嵋路建于民國(guó)時(shí)期，當(dāng)時(shí)，南京市政當(dāng)局以全國(guó)的山川湖海命名了一批道路，這條路就是以四川的名勝、佛教名山峨眉山而命名的。附近的峨嵋公寓、峨嵋新村，也是因?yàn)槎脶衣范妹?/p>
細(xì)心的讀者看到這里要問(wèn)了，四川的那座名山不是“峨眉山”嗎？其所在的縣級(jí)市寫(xiě)的也是“峨眉山市”，為什么南京的這條“峨嵋路”的“嵋”多了一個(gè)“山”字偏旁，不寫(xiě)成“峨眉路”呢？
四川叫“峨眉山”
為什么南京叫“峨嵋”？
中學(xué)語(yǔ)文高級(jí)教師李老師查閱了相關(guān)資料告訴記者，四川的峨眉山市是中國(guó)“四大佛教名山”之一，素有“峨眉天下秀”之稱(chēng)，其名字的來(lái)歷，據(jù)《峨眉郡志》的記載：“云粑凝翠，羯黛遙妝，真如螓首蛾眉，細(xì)而長(zhǎng)，美而艷也，故名峨眉山。”也就是說(shuō)，峨眉山的大峨山與二峨山兩山相對(duì)而立，猶美女的眉毛。可見(jiàn)，是“眉”而不是“嵋”。
李老師說(shuō)，不過(guò)，在古代乃至民國(guó)時(shí)期，人們習(xí)慣將峨眉山寫(xiě)成“峨嵋山”，康熙皇帝題字的時(shí)候?qū)懙木褪?ldquo;峨嵋”。上世紀(jì)八十年代，有關(guān)部門(mén)將四川將“峨嵋山”統(tǒng)一為“峨眉山”，“峨嵋山”這個(gè)寫(xiě)法就不再使用了。
地名專(zhuān)家表示，北極閣附近的峨嵋路是民國(guó)時(shí)期命名的，既然當(dāng)時(shí)習(xí)慣寫(xiě)成“峨嵋山”，“峨嵋路”這個(gè)寫(xiě)法也不能算錯(cuò)，已經(jīng)被地名部門(mén)認(rèn)定為正式的寫(xiě)法。
而漢中路附近的峨嵋?guī)X，因?yàn)樾∩蕉脶規(guī)X而得名，清代文獻(xiàn)中這座小山就寫(xiě)成峨嵋?guī)X，所以街道“峨嵋?guī)X”的寫(xiě)法也被也不算錯(cuò)。
有趣的是，南京除了主城區(qū)之外，也有峨嵋山。據(jù)《南京地名大全》記載，一座位于棲霞，一座位于六合金牛湖附近。六合的峨嵋山附近還有峨嵋村、峨嵋山村、峨嵋山路、峨嵋河等衍生地名。
