“非遺”驚艷 “世遺”精彩
6月4日，克羅地亞查科韋茨市市長(zhǎng)樂(lè)瑞卡·奇維迪尼發(fā)來(lái)感謝信，感謝鹽城代表團(tuán)在該市“城市日”慶?；顒?dòng)期間，帶來(lái)精彩的淮劇表演，并期待兩市進(jìn)一步深入合作，共創(chuàng)未來(lái)。
5月27日至6月3日，鹽城市精心策劃，赴歐洲克羅地亞、荷蘭兩國(guó)開(kāi)展“在歐洲遇見(jiàn)Nice鹽城”系列文化交流推介活動(dòng)，多角度、立體化、多層次展示了中華文明的突出特性，聯(lián)結(jié)了跨越國(guó)界、跨越時(shí)空的情感和友誼，促進(jìn)了中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化與世界文明的交流互鑒。
淮劇驚艷克羅地亞
查科韋茨市位于克羅地亞北部，是梅吉穆列省的省會(huì)城市。2019年8月，鹽城市與查科韋茨市建立友好交流城市關(guān)系，2022年5月，兩市正式建立友好城市關(guān)系，兩地互動(dòng)交流頻繁，在經(jīng)貿(mào)、人文等領(lǐng)域開(kāi)展了務(wù)實(shí)合作。
5月29日，鹽城市代表團(tuán)應(yīng)邀參加克羅地亞查科韋茨市“城市日”慶祝活動(dòng)，中國(guó)國(guó)家級(jí)非遺淮劇在當(dāng)?shù)孬I(xiàn)演。包括克羅地亞總統(tǒng)佐蘭·米拉諾維奇在內(nèi)的500多名觀眾觀看了演出。
當(dāng)天的演出，是淮劇首次亮相克羅地亞。水袖長(zhǎng)衫、淮腔淮調(diào)、古韻新唱，來(lái)自鹽城的淮劇演員夏蓉、夏詩(shī)雅一亮相，現(xiàn)場(chǎng)掌聲雷動(dòng)?；锤璋娴摹堵暵暵罚肿志渚渫钢袊?guó)的典雅別致；傳唱四海的《茉莉花》，讓觀眾感受江蘇的大氣端莊，而歌曲《我家在鹽城》，則讓觀眾通過(guò)鹽阜大地最古老的聲腔、最柔美的身段，感受到鹽城的神韻、精彩之處。
作為唯一參加慶?；顒?dòng)演出的國(guó)際友城節(jié)目，表演長(zhǎng)達(dá)4分鐘，讓現(xiàn)場(chǎng)觀眾充分領(lǐng)略到中國(guó)國(guó)家級(jí)非遺淮劇的魅力。人們紛紛拿起手機(jī)、相機(jī)捕捉精彩鏡頭。
“第一次看到這樣的表演，是不一樣的中國(guó)魅力！”“中國(guó)淮劇，Nice！”慶?；顒?dòng)后，當(dāng)?shù)赜^眾紛紛上前交流、合影，表達(dá)喜愛(ài)之情。當(dāng)獲悉淮劇背后所蘊(yùn)含的文化內(nèi)涵后，觀眾們?yōu)檫@項(xiàng)中國(guó)國(guó)家級(jí)非遺豎起大拇指。
演出在當(dāng)?shù)匾疝Z動(dòng)，克羅地亞廣播電視臺(tái)在黃金時(shí)段報(bào)道淮劇表演，梅吉穆列省、查科韋茨市官方媒體平臺(tái)先后發(fā)布活動(dòng)消息。
荷蘭人民喜愛(ài)“鹽小勺”
5月31日，中國(guó)鹽城（荷蘭）文化旅游交流會(huì)在荷蘭海牙舉行，來(lái)自中國(guó)駐荷蘭王國(guó)大使館、海牙中國(guó)文化中心、荷蘭國(guó)家旅游會(huì)議促進(jìn)局、中國(guó)荷蘭旅游促進(jìn)會(huì)等中荷各界30余名嘉賓出席了活動(dòng)。中共鹽城市委常委、宣傳部部長(zhǎng)陳衛(wèi)紅現(xiàn)場(chǎng)對(duì)鹽城文化旅游進(jìn)行推介。
地處荷蘭的瓦登海保護(hù)區(qū)和位于鹽城的中國(guó)黃（渤）海候鳥(niǎo)棲息地（第一期），同屬世界自然遺產(chǎn)。推介現(xiàn)場(chǎng)，歌曲《一個(gè)真實(shí)的故事》追憶紀(jì)念了為生態(tài)環(huán)保事業(yè)獻(xiàn)身的養(yǎng)鶴姑娘徐秀娟，同時(shí)也以生態(tài)為媒，加深了與會(huì)各方的了解與信任。相似的生態(tài)保護(hù)理念，讓亞歐大陸兩端的兩個(gè)潮間帶世界自然遺產(chǎn)地，攜手探尋環(huán)保生態(tài)的美好明天。
場(chǎng)內(nèi)布置的鹽城風(fēng)光圖片展，從鶴群飛舞的灘涂濕地，到野趣十足的珍禽生靈，從充滿浪漫氣息的荷蘭花海，到現(xiàn)代感十足的聚龍湖街區(qū)，生動(dòng)具象地展示了鹽城壯美的生態(tài)畫(huà)卷。鹽城非遺和生態(tài)文創(chuàng)展，融合了國(guó)家級(jí)非遺與綠色濕地文化，濕地“吉祥三寶”的發(fā)繡、瓷刻等展品，受到與會(huì)嘉賓的普遍好評(píng)，勺嘴鷸“鹽小勺”讓大家備感新鮮。
一張色彩艷麗的黃海濕地巨幅照片立于瓦登海岸邊，照片上的獨(dú)特地貌與涌動(dòng)著的海水相映生輝。身著華麗漢服的中國(guó)姑娘，用一曲優(yōu)美動(dòng)人的淮歌，展示著中國(guó)非遺魅力——這是“瓦登海遇見(jiàn)黃（渤）?！敝黝}快閃正在上演。獨(dú)特的表演吸引了游人駐足，“跟著加利福尼亞游鹽城”系列明信片、“鹽小勺”玩偶等生態(tài)文創(chuàng)產(chǎn)品大受歡迎，外國(guó)友人開(kāi)心合影，點(diǎn)贊鹽城世遺文化。
“共情”創(chuàng)造合作共贏
文化走出國(guó)門(mén)，最重要的是尋找彼此的共通之處，通過(guò)共通產(chǎn)生共情，進(jìn)而引發(fā)共鳴。在克羅地亞，淮劇演員們不僅在劇院進(jìn)行演出，還來(lái)到薩格勒布、查科韋茨等地的城市地標(biāo)、市民廣場(chǎng)開(kāi)展快閃活動(dòng)。柔美婉轉(zhuǎn)的淮歌《女兒情》《相思賦予誰(shuí)》等，吸引當(dāng)?shù)卮笈忻瘛⒂慰婉v足觀看、拍照合影，當(dāng)?shù)孛耖g藝人還與淮劇演員共同即興表演，同唱中國(guó)經(jīng)典曲目《聲聲慢》，促進(jìn)雙方文化藝術(shù)的交流。
而在荷蘭，中國(guó)人骨子里的浪漫被放大到極致。鹽城與荷蘭的淵源可追溯到100多年前——1919年荷蘭水利專家亨利克·特萊克應(yīng)邀在鹽城規(guī)劃農(nóng)田水利。而當(dāng)天活動(dòng)中，也邀請(qǐng)了一位特殊的客人。
“我們家族有很多亨利克，我也是經(jīng)過(guò)溯源才知道原來(lái)我的父親是因?yàn)樵谥袊?guó)的這位特萊克而得名亨利克?！焙嗬恕ぬ厝R克的侄孫皮爾·特萊克詳細(xì)分享家族故事，感謝中國(guó)人幫助亨利克·特萊克后人追溯家庭歷史的友誼。
為了延續(xù)這份百年情誼，2012年，在特萊克曾經(jīng)生活?yuàn)^斗的地方，鹽城引進(jìn)荷蘭郁金香種，建成中國(guó)最大的郁金香花海。同時(shí)，為了紀(jì)念這位國(guó)際友人，當(dāng)?shù)卦诨êＶ袨楹嗬恕ぬ厝R克立了雕像。荷蘭花海也成為中荷合作的友誼橋梁。
據(jù)悉，為了組織好“在歐洲遇見(jiàn)Nice鹽城”系列文化交流推介活動(dòng)，鹽城代表團(tuán)做了大量準(zhǔn)備工作。以本地“非遺”“世遺”文化旅游資源為抓手，把握規(guī)律、植根特色，創(chuàng)新開(kāi)展對(duì)外文化交流，聚焦目標(biāo)、豐富形式，精心打造城市品牌活動(dòng)，將中國(guó)地域文化傳播到更遠(yuǎn)更廣的范圍。
