本報訊（記者顏敏丹 通訊員韓 瑩）近日，臨海市人民法院臺州灣經(jīng)濟技術(shù)開發(fā)區(qū)人民法庭受理了一件原被告均是聾啞人的民間借貸案件。

原告小王稱，小張曾于2021年11月因購買彩票缺少資金向他借款8000元，并出具了借條一份。被告小張并不認(rèn)可借款事實，稱雙方之間不存在借款關(guān)系，也未收到過8000元。

承辦法官在了解原被告的基本情況和案情后，發(fā)現(xiàn)小王提供的證據(jù)主要為一張借條。本案案情并不復(fù)雜，但如何有效地主持溝通，保障雙方當(dāng)事人的合法權(quán)益卻是一大考驗。對此，承辦法官專門邀請臨海市特殊教育學(xué)校的一名手語老師到庭提供支持，共同參與案件的審理及調(diào)解工作。

在這場無聲的庭前調(diào)解中，承辦法官放慢節(jié)奏，走下審判臺，來回穿梭在原被告面前，仔細(xì)觀察原被告的每一個表情，耐心傾聽手語老師的翻譯。

在手語老師的參與下，各方的溝通壁壘成功破解，小張在承辦法官和手語老師的引導(dǎo)下，逐漸放下戒心，通過手語和簡單的字詞表達自己的意見，調(diào)解進程在一個個手勢和一張張手稿下推進。經(jīng)過一上午的調(diào)解，小王與小張終于就案涉款項自愿達成調(diào)解協(xié)議。小張按期支付3000元，如超期未支付，小王有權(quán)按8000元向法院申請執(zhí)行。

殘疾人是特殊困難群體，通過訴訟維護自身合法權(quán)益也更加不易。近年來，該法庭利用人民法院在線服務(wù)平臺、浙江法院網(wǎng)等，通過網(wǎng)上立案、電子送達、遠(yuǎn)程開庭等方式便利殘疾人全流程在線辦理訴訟事項，并聯(lián)合臨海市特殊教育學(xué)校等單位，提供手語、盲文翻譯等訴訟輔助服務(wù)，讓當(dāng)事人既能“說”清楚，也能“聽”明白，保障殘疾人平等、充分、便捷地參與訴訟活動。