原標(biāo)題：滬上文化觀察：豫園燈會緣何吸引僑界藝術(shù)家的目光?

　　“今年的上海豫園燈會煥然一新，大放光彩，再次看見人頭攢動的景象，我感受到了濃濃的年味，也體會到了傳統(tǒng)文化創(chuàng)新演繹釋放出的新活力?！鄙虾騽W(xué)院舞蹈學(xué)院外聘專家、芭蕾舞導(dǎo)師、洛桑國際芭蕾舞比賽金獎獲得者蔡一磊對中新網(wǎng)記者如是說。

　　過年到豫園看彩燈，是上海人心目中最有年味的活動之一。1月18日晚，蔡一磊特地穿上一身唐裝，與僑界藝術(shù)家一行穿梭于熱鬧的豫園，觀賞以“山海奇豫記”為主題的豫園燈會。當(dāng)日，上海市僑聯(lián)舉辦僑界藝術(shù)家迎新春參訪交流活動，僑界藝術(shù)家們走進(jìn)復(fù)星藝術(shù)中心，感受上海的時尚與繁華；觀賞豫園燈會，感受老上海的別樣年味。

　　參與豫園燈會設(shè)計的僑界藝術(shù)家、中國民間文藝家協(xié)會剪紙藝術(shù)委員會副主席、上海市文聯(lián)副主席李守白介紹說，今年的豫園燈會是一次體現(xiàn)海派文化和上海大都市風(fēng)范的成功實踐，我們用年輕人的思維和眼光，將海派、傳統(tǒng)、科技等元素相融合，結(jié)合非遺、文物和品牌，把傳統(tǒng)佳節(jié)創(chuàng)新呈現(xiàn)給市民游客，盤活了傳統(tǒng)文化，也表達(dá)了對未來的期盼。

　　“值得一提的是，我們從上海博物館的文物中汲取素材和靈感，打造成流動的、實用的、觀賞性強(qiáng)的燈會，從而起到藝術(shù)再生的效果?！痹诶钍匕卓磥?，新的起點上高質(zhì)量推動中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化、創(chuàng)新性發(fā)展，要以文化藝術(shù)為載體，利用國際語言展現(xiàn)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，讓世界看到中國的風(fēng)采。

　　豫園燈會是對東方生活美學(xué)生動詮釋的縮影，如今越來越多文化活動在視覺、文化和情感的多重沖擊下，讓當(dāng)下的年輕人在沉浸式體驗中自覺習(xí)得一種文化自信。豫園燈會“格外火”的背后，也讓人開始思考文化如何創(chuàng)新發(fā)展，又如何“活起來”“走出去”?

　　推動中華文化更好地走向世界，這是僑界藝術(shù)家的責(zé)任義務(wù)和使命擔(dān)當(dāng)。如何“走出去”?上海市文聯(lián)副主席、上海電視藝術(shù)家協(xié)會主席滕俊杰認(rèn)為，最重要的是內(nèi)容要有品質(zhì)，只有好的藝術(shù)作品才會被接受。同時要更多展現(xiàn)美好、精彩的一面，互相融合，增進(jìn)理解，并貼近海外華僑華人，喚起他們對家鄉(xiāng)、對祖國的思念。只有推動中國文化從“走出去”到“走進(jìn)去”，真正走進(jìn)海外的主流場所、主流人群、主流媒體，才能不斷提升中國文化的軟實力。

　　蔡一磊從家鄉(xiāng)上海出發(fā)，走向國際，功成名就后又回到上海，盡己所能，傾囊相授芭蕾藝術(shù)?！伴_放的時代更需要在國際舞臺上展現(xiàn)文化自信?！辈桃焕诟嬖V記者，“文化發(fā)展需要一代代人接力傳承，不斷學(xué)習(xí)，我最大的愿望就是培養(yǎng)更多學(xué)生推向世界舞臺，讓世界更好地了解并欣賞新一代中國芭蕾舞者”。

　　藝術(shù)是無國界的語言，在上海戲劇學(xué)院舞臺美術(shù)系教授曲豐國看來，藝術(shù)家們通過藝術(shù)作品展現(xiàn)自身藝術(shù)造詣，彰顯民族精神，通過藝術(shù)語言與世界溝通，讓藝術(shù)作品打動更多人，讓更多人通過藝術(shù)作品了解這個國家、這個民族?！皟S界藝術(shù)家應(yīng)觸摸歷史、融入時代，在文明交流互鑒中，講好中國故事，特別是用當(dāng)代的敘事方式、藝術(shù)語言，講好新時代的中國故事?！?/p>

　　非物質(zhì)文化遺產(chǎn)是中華傳統(tǒng)文化的瑰寶。上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“中式服裝盤扣制作技藝”代表性傳承人、上海市“白玉蘭紀(jì)念獎”獲得者珊麗娜于1998年回到中國投身盤扣制作技藝，如今成為盤扣藝術(shù)的引領(lǐng)者?！袄帽P扣藝術(shù)講好中國故事，更能讀懂中國。”珊麗娜談及，作為一名華人，她很樂意向海外推廣盤扣技藝、傳播中華文化。“最近，我創(chuàng)作設(shè)計了敦煌飛天風(fēng)格的‘十二生肖門神’盤扣作品，就是融入了傳統(tǒng)文化，祈愿未來生活更美好?！?/p>

　　海派文化是上海這座城市最顯著的文化氣質(zhì)，正是在海派文化的滋養(yǎng)下，讓滬上僑界藝術(shù)家迸發(fā)出許許多多的創(chuàng)作靈感。歸僑、國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“紫檀雕刻”代表性傳承人、上海中國現(xiàn)代國之寶藝術(shù)館董事長屠杰表示，“任何一種文化都有共通的一面，又有獨特的一面，我在藝術(shù)創(chuàng)作中有意識地融入了海派文化，將中國文化的寫意和西方文化的寫實相結(jié)合，并融合了詩畫、木雕、玉雕、紫砂等藝術(shù)形式，讓藝術(shù)的生命得以延續(xù)并不斷創(chuàng)新。”

　　傳統(tǒng)與現(xiàn)代交融、本土與外來輝映、有序與靈動兼具、文明與活力并蓄，是上海特有的都市魅力?！渡虾Ｊ猩鐣髁x國際文化大都市建設(shè)“十四五”規(guī)劃》提出，要構(gòu)建起“上海文化”的內(nèi)涵基因和獨特品質(zhì)；全力打響“上海文化”品牌、提升城市文化軟實力和競爭力，加快建設(shè)具有世界影響力的社會主義國際文化大都市。

　　僑界藝術(shù)家都曾遠(yuǎn)行海外，對祖(籍)國、對家鄉(xiāng)有著更為特殊的情懷。他們受訪時表示，促進(jìn)中外文化交流和民心相通，助力提升上海文化軟實力，僑界藝術(shù)家“有使命、有優(yōu)勢，更要有作為”。

　　上海市僑聯(lián)主席齊全勝表示，具有家國情懷、世界眼光的僑界藝術(shù)家是上海文化發(fā)展的一支重要力量。以僑為橋，上海市僑聯(lián)將進(jìn)一步加強(qiáng)與僑界藝術(shù)家的聯(lián)系聯(lián)誼，搭好交流平臺，鼓勵更多僑界藝術(shù)家在上海交流互鑒、“登臺唱戲”，共同助推上海打造國際文化大都市。