在香港,有大約3萬華人穆斯林(大多數(shù)是回民,少數(shù)是改宗者),他們中大多數(shù)是從廣東廣州、肇慶等地遷徙而來的,其中有部分人甚至同時(shí)有著“港澳”的共同記憶。由于身處廣東文化圈,內(nèi)部通用粵語,他們內(nèi)部有一個(gè)綽號(hào)——這個(gè)綽號(hào)現(xiàn)今存在于老年人之中,即為“教門佬”,因?yàn)樗麄冃叛鲆了固m教,舊時(shí)稱之為“清真教門”。
在遷移的過程中,他們的經(jīng)歷既反映出在1930年代以來與廣東人在“過大海”(廣東人把去港澳地區(qū)稱之為“過大海”,后期直接引用為從香港到澳門,或從澳門到香港)中相類似的命運(yùn),也反映出他們是怎么樣在香港傳承自己的文化,溝通粵港澳三地的歷史。
這些“教門佬”大多數(shù)都有強(qiáng)烈的家國(guó)情懷,以祖國(guó)為榮。
1937-1945:苦難的遷移
“你要問我對(duì)于廣州有沒有什么印象,老實(shí)說真沒有,因?yàn)槲页錾鷽]多久就是抗日戰(zhàn)爭(zhēng),那個(gè)時(shí)候日軍進(jìn)攻廣州,為了保護(hù)我們一家老小,父親就抱著我,和阿爺太太(廣東回民,尤其是出身旗籍的回民,把奶奶稱之為太太)媽媽一起逃到澳門避難。”
年過八旬的保慧賢哈芝太(哈芝太是指香港對(duì)于女性穆斯林到過麥加朝覲者的稱謂,是因?yàn)橄愀哿?xí)慣把年長(zhǎng)女性稱為“太”)對(duì)筆者回憶起父親保宗器醫(yī)生(1913-1999)是怎么樣遷居澳門。
1937年開始,日軍開始瘋狂攻擊廣東省的一些城市,最典型的便是韶州(今日的韶關(guān))與廣州,大批同胞不幸罹難。由于廣東回民整體反日,日軍與漢奸便對(duì)這些回民進(jìn)行殘酷的報(bào)復(fù),在廣州有一些回民被炸死,甚至被日軍用刺刀殘忍殺害,有些回民女性被敵軍集體強(qiáng)暴,引發(fā)回民群眾的極大抗議,一些阿訇則爭(zhēng)取機(jī)會(huì),為同胞提供避難之處,例如馬志超阿訇(1903-1949)與幾位印度穆斯林賢達(dá)合作,在租界建設(shè)難民營(yíng),安置廣州難民,包括回民。
與此同時(shí),一些名門望族也遭受到戰(zhàn)爭(zhēng)的波及,不得不考慮移居“相對(duì)安全”的香港。?;圪t哈芝太的表妹,也是年過八旬的王香君哈芝太,在回憶的時(shí)候提及她的外祖父——外交官楊佑先生(1882-1943):
“我外公一生虔誠(chéng)與廉潔,雖然在日本-朝鮮頗有威望(楊佑曾經(jīng)擔(dān)任中華民國(guó)駐日本福岡-朝鮮元山的公使),但非常清廉,以至于非常清貧,當(dāng)時(shí)日本人想要他合作,他不肯,便來到了香港與我們家會(huì)合。”
楊佑來自于廣東回民最為顯赫的名門望族——敬修堂楊氏家族,這個(gè)家族在外交領(lǐng)域可以說是成果頗豐:楊佑的堂兄楊樞(1844或1847-1917)是清朝駐日公使,在清末因保護(hù)了很多留學(xué)生而頗有美譽(yù);另外一個(gè)堂兄楊晟(1862-1927?)也是外交官,為中國(guó)外交作出不凡貢獻(xiàn),不幸于1927年被政敵雇兇綁架而失蹤。
當(dāng)時(shí)日軍試圖說服楊佑為他們服務(wù)——楊佑精通日語與朝鮮語,官話水平也是非常高王香君哈芝太闔家都會(huì)流利而廣東口音較少的普通話,這與外公楊佑的教育有關(guān)——這對(duì)于有著朝鮮兵、臺(tái)灣兵以及大陸其他日占區(qū)的偽軍的日本而言是非常重要的。
然而楊佑愛國(guó)心非常強(qiáng)烈,堅(jiān)決拒絕日軍的威逼利誘,其強(qiáng)硬態(tài)度遭來仇家與日軍聯(lián)合報(bào)復(fù),不得以之下變賣在廣東所有的資產(chǎn),逃往女兒工作的香港。
楊佑長(zhǎng)女楊殿玥(1913-2006)在香港擔(dān)任日語與朝鮮語的翻譯,當(dāng)時(shí)日軍還沒有占領(lǐng)香港,因此楊家在香港暫時(shí)站穩(wěn)腳跟。1942年日軍占領(lǐng)香港,在香港大肆毆打,甚至虐殺華人群眾,楊殿玥出于憤慨辭去職務(wù),因而遭來日軍與漢奸的報(bào)復(fù),不得以闔家老小再度踏上逃亡之路。
此前香港一些老字號(hào)的回民飯館(例如珍昌榮菜館)高調(diào)資助抗日、解救廣東難胞的事情也被漢奸告發(fā),因此香港的穆斯林,尤其是華人穆斯林,與在廣東的回民一樣,遭到日軍大規(guī)模的報(bào)復(fù)。旅港的回民也為了躲避仇殺,浩浩蕩蕩前往澳門避難,在路上,年幼的王香君哈芝太見到血腥的一幕,自此終身難忘:
“你們知不知道現(xiàn)實(shí)中的‘人肉叉燒包’,我是見過的。”
當(dāng)時(shí)逃往澳門的香港人有很多,因此牛車載著一個(gè)又一個(gè)難民前往碼頭“過大海”,王香君哈芝太闔家三代人都擠在一個(gè)牛車上,當(dāng)時(shí)楊殿玥女士還懷有身孕,抱著年幼的幾個(gè)孩子,與父母一起逃亡。
這個(gè)時(shí)候,年僅5歲的王香君哈芝太看到一個(gè)孩子的遺體,差一點(diǎn)喊出來,楊殿玥女士見狀連忙堵住女兒的嘴。
“那個(gè)孩子,他被切割得很完整,后來我才知道,這個(gè)孩子的肉被拿去做人肉叉燒包。這件事情給我留下一生的陰影,所以我希望把這個(gè)殘忍的記憶記下來,告訴你們大家,為的就是能夠引以為戒,大家要珍惜和平。”
馬志超阿訇因?yàn)榕c印度穆斯林賢達(dá)資助難民的事情,也不得不與闔家老小前往澳門避難——因?yàn)橄愀蹅握粫?huì)報(bào)復(fù)英國(guó)公民,但會(huì)報(bào)復(fù)華人。
此時(shí)正值原先在澳門執(zhí)掌伊斯蘭教務(wù)的楊瑞生阿訇在1939年歸真,澳門清真寺沒有阿訇,在回民都在澳門避難的時(shí)間段,馬志超阿訇成為澳門的阿訇,并在3年的時(shí)間內(nèi)寫出《伊斯蘭三字經(jīng)》,用中國(guó)文化幫助穆斯林理解教義。
各族難胞擠在澳門,葡澳政府對(duì)此不聞不問,只能靠家庭條件尚可的華人家庭自行資助。楊佑的夫人哈氏收養(yǎng)了兩個(gè)漢族孤兒,并且將他們撫養(yǎng)成人,而且沒有要求他們信仰伊斯蘭教,所以王香君哈芝太與這兩個(gè)非穆斯林出身的姨舅至今保持著和睦關(guān)系。
保宗器醫(yī)生在確保家里十幾口勉強(qiáng)吃飽飯的前提下,每日都在資助門口的難民,女兒?;圪t被抱著去托兒所的路上,拿著一塊綠豆餅,都會(huì)在一瞬間被難民一搶而空,回憶起此事,?;圪t哈芝太滿滿是感慨:
“這段日子,真的是很苦。”
在缺醫(yī)少藥的情況下,還沒有等到全國(guó)光復(fù),61歲的楊佑帶著對(duì)兩個(gè)剛剛成年的兒子的期望,以及對(duì)祖國(guó)淪陷的悲痛,離開了人世。在墓碑上,楊佑的家國(guó)情懷非常清晰:
“大中華民國(guó)派駐朝鮮元山、日本福岡領(lǐng)事”
1945-1997:擁抱新中國(guó)
在各族國(guó)人的努力與堅(jiān)持下,1945年中華民族迎來光復(fù),年輕的楊漢光阿訇(1914-2003)結(jié)束了被敵軍迫害的日子,在光塔寺舉行久違的宣禮。
大批在澳門的回民陸陸續(xù)續(xù)回到廣州與香港,由于在香港避難期間已有基礎(chǔ),加上有一些華人穆斯林的團(tuán)體,因此大多數(shù)回民選擇去了香港。不過也有一部分人留在澳門,例如保宗器醫(yī)生,保醫(yī)生一家留在澳門繼續(xù)經(jīng)營(yíng)牙醫(yī),直到1960年代澳門社會(huì)不穩(wěn)才到香港定居。
然而回民也是華人,他們對(duì)于祖國(guó),以及廣東,依舊保持著強(qiáng)烈的情感基礎(chǔ),因此在半個(gè)世紀(jì)的時(shí)間里,回民們?cè)谙愀垡恢聟f(xié)助統(tǒng)戰(zhàn)事業(yè),愛國(guó)之心可以從一些點(diǎn)點(diǎn)滴滴的小事中看出。
“我們回教,是香港六大宗教(伊斯蘭教、基督教、天主教、佛教、道教與孔教)中第一個(gè)升起五星紅旗的。”
說起這段往事,年過古稀的劉芝達(dá)先生依舊非常自豪。劉先生任職于香港三大華人穆斯林團(tuán)體之一的香港中國(guó)回教協(xié)會(huì),現(xiàn)任協(xié)會(huì)主席。香港中國(guó)回教協(xié)會(huì)在香港以保護(hù)工人權(quán)益而聞名,在1949年正式成立,當(dāng)時(shí)為了響應(yīng)新中國(guó)成立升起五星紅旗,成為香港宗教界第一個(gè)支持新中國(guó)的宗教團(tuán)體。
香港中國(guó)回教協(xié)會(huì)基于自身的愛國(guó)之心,一直致力于促進(jìn)香港與內(nèi)地的交流,僅僅是在1970年代,香港中國(guó)回教協(xié)會(huì)就有17次,計(jì)501人的回大陸旅行團(tuán)。