記者 俱鶴飛 實(shí)習(xí)生 許凝

  昨天，《上海市關(guān)于支持互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容創(chuàng)作的若干舉措》（以下簡(jiǎn)稱“滬九條”）發(fā)布，明確提出“鼓勵(lì)平臺(tái)企業(yè)、MCN機(jī)構(gòu)簽約境外互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容創(chuàng)作者，對(duì)外籍創(chuàng)作者在簽證辦理等方面給予便利”。

  長(zhǎng)期生活在上海的美國(guó)視頻博主保羅·邁克·阿什頓，第一時(shí)間為“滬九條”點(diǎn)贊：“上海是中國(guó)最‘City’的地方，來(lái)上海做博主是個(gè)很棒的選擇！”

  在上海很少會(huì)靈感枯竭

  阿什頓，網(wǎng)名“保保熊”，在他的中國(guó)旅行視頻中，一句魔性的“City不City?。亢肅ity??！”在抖音、小紅書(shū)、B站等各大網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)走紅，目前粉絲量已突破百萬(wàn)，累計(jì)播放量超過(guò)千萬(wàn)。

  City這個(gè)“梗”，到底是什么意思？阿什頓解釋說(shuō)，“City不City”，源于一個(gè)比較好玩的語(yǔ)言現(xiàn)象。“現(xiàn)在很多中國(guó)人會(huì)把一些英文單詞夾雜在平時(shí)講話中。‘City’這個(gè)詞本身有‘城市化’的意思，特別接近我對(duì)上海的印象和經(jīng)歷。‘City’是我在上海居住的切身體驗(yàn)，所以我就模仿這種‘中英混雜’的方式，創(chuàng)作了這個(gè)梗。”

  這份從真實(shí)體驗(yàn)出發(fā)的表達(dá)，迅速形成現(xiàn)象級(jí)影響力，這正是跨文化傳播中動(dòng)人的力量。“我說(shuō)‘好City啊’的時(shí)候，其實(shí)是興奮地表達(dá)我非常喜歡這個(gè)城市。”阿什頓表示，這也是對(duì)自己上海生活的一種形容。

  正是因?yàn)椴煌幕呐鲎?，給上海帶來(lái)了源源不斷的生命力。作為一名常駐上海的網(wǎng)絡(luò)內(nèi)容創(chuàng)作者，阿什頓在創(chuàng)作過(guò)程中鮮少體會(huì)到靈感的枯竭。他認(rèn)為，相較于其他城市，上海是變化最多、最快的城市之一，哪怕自己在創(chuàng)作上遭遇瓶頸，“過(guò)不了幾天，就會(huì)出現(xiàn)新的可供我探索、玩耍的，具有新鮮感的事物出現(xiàn)”。

  這種日新月異的變化和沖擊力，為創(chuàng)作者們提供了取之不盡的素材。

  一起構(gòu)建線上“地球村”

  創(chuàng)作活力也離不開(kāi)平臺(tái)的滋養(yǎng)。阿什頓喜歡用小紅書(shū)，因?yàn)檫@里既能找靈感，也能交朋友。

  “我喜歡在中國(guó)旅游、喜歡分享生活。在小紅書(shū)搜索，可以快速幫助我了解旅游攻略。并且，小紅書(shū)鼓勵(lì)創(chuàng)作者們從多方面展現(xiàn)立體的自己。我不必拘泥于‘搞笑博主’或‘旅游博主’的標(biāo)簽，可以自如地展現(xiàn)自己生活的全貌。”

  上海開(kāi)放包容、豐富多樣的創(chuàng)作生態(tài)，吸引著越來(lái)越多的外籍創(chuàng)作者入駐小紅書(shū)。今年，小紅書(shū)上線“一鍵翻譯”功能，推動(dòng)不同語(yǔ)言、文化背景的用戶一起構(gòu)建線上“地球村”。

  “滬九條”明確，鼓勵(lì)并扶持優(yōu)秀內(nèi)容創(chuàng)作走出國(guó)門(mén)，也歡迎境外互聯(lián)網(wǎng)優(yōu)質(zhì)內(nèi)容創(chuàng)作者來(lái)滬大展身手。“可以用‘雙向奔赴’來(lái)形容這種感覺(jué)。”阿什頓說(shuō)，上海不僅僅是全球城市那種現(xiàn)代化、快節(jié)奏的模樣，在公園、弄堂里，還能回味老上海傳統(tǒng)的、慢節(jié)奏的生活方式。“很期待會(huì)有越來(lái)越多的外國(guó)博主來(lái)到上海，我也希望可以向世界展示更加真實(shí)、立體的中國(guó)城市形象。”