近日，聯(lián)合國教科文組織創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)（UCCN）秘書處發(fā)布評估報告，南京在獲評世界文學(xué)之都后的首次四年期（2020—2023年度）評估中榮獲“優(yōu)秀”等次。

南京自2019年成功入選世界文學(xué)之都以來，積極參與國際年會、主動發(fā)起倡議、深化與其他國家的文學(xué)之都合作，讓綿延數(shù)千年的中國江南文化歷史在世界級的交流平臺上得到展示，贏得廣泛認(rèn)可與贊譽(yù)。

7月21日，第七次漢學(xué)家文學(xué)翻譯國際研討會在南京開幕。作為中國首個也是目前唯一一個世界文學(xué)之都，南京以文會友，不斷推動和深化文明交流互鑒。

可讀可賞，文學(xué)氣息浸潤城市肌理

2019年，南京在申報聯(lián)合國教科文組織“文學(xué)之都”的報告中，將南京比喻成“一位癡心不改的閱讀者”，崇尚文學(xué)、熱愛讀書是其獨有的精神氣質(zhì)。

在南京，遍布城市各個角落的文化景觀，可讀性和可賞性俱佳，文學(xué)氣息浸潤城市肌理。在身心沉浸中，人們對這座城市更具有認(rèn)同感，世界文學(xué)之都形象越發(fā)深入人心。

從“世界文學(xué)之都地標(biāo)網(wǎng)絡(luò)”001號——南京“世界文學(xué)客廳”正式開放以來，南京已授牌1000余個“文都空間”網(wǎng)絡(luò)。在南京文學(xué)之都城市空間建設(shè)規(guī)劃實施中，鐘山文學(xué)館、津逮樓、長干里等文化景點、故居紀(jì)念館、書店文創(chuàng)被納入其中，以其獨一無二的文化密碼，彰顯“文學(xué)之都”獨特魅力。漫步其中，可以細(xì)品金陵文脈的起承轉(zhuǎn)合，感受情景交融的文學(xué)體驗。

與此相呼應(yīng)的是，南京全民閱讀氛圍濃厚。南京已連續(xù)舉辦“4·23世界讀書日”主題閱讀活動30年，“共讀南京”、全民閱讀春風(fēng)行動等經(jīng)典閱讀活動已成為品牌。全市現(xiàn)有15家公共圖書館、102個鎮(zhèn)（街道）分館，1207個村（社區(qū)）圖書室，425家農(nóng)家書屋，88個24小時自助圖書館，136個少兒圖書室（閱讀空間），新型閱讀空間240多處、“南京市圖書漂流文化驛站”600個，并通過積極引入新技術(shù)，創(chuàng)新借閱模式，讓圖書隨處可見，讓閱讀觸手可及。

沃土育才，“南京作家群”書寫時代華章

生活是創(chuàng)作的源頭活水，六朝古都為作家創(chuàng)作提供了豐富的滋養(yǎng)和土壤，鑄就了文壇極具辨識度的“南京作家群”。

“南京是滋養(yǎng)文學(xué)的沃土，能夠在這座文脈源遠(yuǎn)流長、文化底蘊(yùn)深厚、文學(xué)氛圍濃郁的城市寫作是特別幸福的事情?！?024年，青年作家向迅憑借作品《與父親書》獲第十三屆全國少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作駿馬獎之際，發(fā)出由衷感嘆。

很多作家都以“在南京寫作”為風(fēng)尚。他們或長期生活在此，或從別的城市遷居而來，甚或只是對這座城市充滿想象。在這場雙向奔赴中，他們紛紛捧出兼具思想性和藝術(shù)性的作品，回饋這座城市——兒童文學(xué)《因為爸爸》獲中宣部“五個一工程”獎，詩集《奇跡》、文學(xué)理論評論集《批評的返場》、譯作《小說周邊》獲第八屆魯迅文學(xué)獎，而長篇小說《金色河流》、紀(jì)實文學(xué)《雨花臺》《南京傳》、兒童文學(xué)《乘風(fēng)破浪的男孩》、話劇《人間正道是滄?！贰缎∥骱返茸髌罚瑒t進(jìn)一步擦亮了“南京作家群”的品牌形象，構(gòu)建世界文學(xué)之林新景觀。

青年是文學(xué)創(chuàng)作中不斷流動的群體。南京市“青春文學(xué)人才計劃”項目，已成功簽約扶持全國數(shù)十位優(yōu)秀青年文學(xué)人才。憑借中篇小說《飛發(fā)》奪得魯迅文學(xué)獎的南京籍作家葛亮，正是該項目第一屆簽約作家。獲得駿馬獎的南京土家族作家向迅，則是第三期“青春文學(xué)人才計劃”簽約作家。此外，《青春》雜志還組織建設(shè)中國高校文學(xué)社團(tuán)平臺項目，發(fā)起每年一屆的“青春好書榜”活動，聯(lián)合揚子江網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評論中心推出“網(wǎng)絡(luò)文學(xué)評論”專欄，引領(lǐng)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作風(fēng)尚。

以文會友，多維度拓展“國際朋友圈”

南京一直以來都是中外文學(xué)交流的重要樞紐，堅持以文學(xué)為紐帶，深化交流互鑒，拓展“國際朋友圈”。在市委宣傳部的指導(dǎo)下，南京文投集團(tuán)、南京市文學(xué)之都促進(jìn)會、南京創(chuàng)意中心多維度推動城市文學(xué)事業(yè)創(chuàng)新發(fā)展，包括通過翻譯項目和資助計劃，促進(jìn)中國文學(xué)的國際傳播；加強(qiáng)文學(xué)交流，提升學(xué)術(shù)影響力等。

其中，“青年漫畫家全球游歷”列入中宣部“Z世代”重點項目清單。2024年6月27日，在聯(lián)合國教科文組織創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)秘書處和中國駐巴塞羅那總領(lǐng)事館指導(dǎo)下，由南京市人民政府新聞辦公室、法國昂古萊姆文學(xué)之都辦公室、西班牙巴塞羅那文學(xué)之都辦公室、西班牙格拉納達(dá)文學(xué)之都辦公室共同主辦的“‘漫’畫世界，走進(jìn)中西文學(xué)——中國西班牙文學(xué)之都國際交流活動”在西班牙巴塞羅那啟幕。作為此次活動的重要板塊，國際青年漫畫駐地創(chuàng)作成果展集中展示了“文學(xué)之都青年漫畫家全球游歷”項目以及中西漫畫家西班牙駐地創(chuàng)作成果。

“一帶一路”青年創(chuàng)意與遺產(chǎn)論壇，已連續(xù)舉辦多屆，2023年則被列入第三屆“一帶一路”國際合作高峰論壇成果清單；項目吸引來自130多個國家和地區(qū)300余位“一帶一路”共建國家優(yōu)秀青年代表以及聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)青年領(lǐng)袖代表參加。2024年論壇預(yù)熱期間，南京牽頭發(fā)起了“家鄉(xiāng)之美”全球創(chuàng)意作品征集，獲得國際青年的積極響應(yīng)。

此外，南京文學(xué)作品翻譯資助計劃也成果顯著，已有23本書入選、14本完成出版。其中，《南京味道》英文譯本獲得2023世界美食圖書獎飲食文化類圖書獎。南京國際文學(xué)家駐地計劃同步進(jìn)行，5年來共有30余位國際作家來寧交流創(chuàng)作。

2023年，第六次漢學(xué)家文學(xué)翻譯國際研討會在南京舉行，來自24個國家的翻譯家、漢學(xué)家以及40余位國內(nèi)知名作家、國際傳播專家齊聚一堂，暢敘友情，深化文明交流互鑒，推動新時代文學(xué)“揚帆出?！薄?/p>

創(chuàng)辦于2010年的漢學(xué)家文學(xué)翻譯國際研討會，是團(tuán)結(jié)凝聚各國漢學(xué)家，推動中國當(dāng)代優(yōu)秀文學(xué)作品對外譯介，提升中華文化、中國文學(xué)的國際傳播力和影響力的重要平臺，也是見證中國作家與各國漢學(xué)家、翻譯家結(jié)下深情厚誼的文學(xué)之窗、文化之橋。

時隔兩年，第七次漢學(xué)家文學(xué)翻譯國際研討會再次在南京舉行，這座世界文學(xué)之都，正以文學(xué)為筆，在世界版圖上書寫著文明互鑒的新篇章。