5月25日，第四屆“用英語講中國故事”活動(dòng)走進(jìn)合肥，來自中國科大、合工大、安大、安農(nóng)大、安工程、阜陽師范等十幾所高校共26位優(yōu)秀選手脫穎而出，進(jìn)入決賽現(xiàn)場。他們用流利的英語，圍繞合肥“文里文氣”和“科里科氣”兩大主題進(jìn)行跨文化演講，向世界傳遞合肥深厚的歷史文化、獨(dú)特的風(fēng)土人情以及蓬勃的城市發(fā)展。

來肥“種茶”的云南姑娘：講故事讓她對(duì)城市從懂到愛

“合肥啊，我覺得是一座既古老又年輕的城市。”談及城市印象，晏清萍捏著下巴，思索片刻后給出了她的答案。晏清萍告訴記者，古老是覺得這里有很多歷史感十足的建筑、名人。“而說它年輕，則是我在這里生活學(xué)習(xí)一年后的最大感受。”

來自云南普洱的晏清萍，是一名傈僳族的女孩，一年前她考入安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)，在茶學(xué)專業(yè)讀研究生。初到合肥，從新橋國際機(jī)場到學(xué)校的路上，看著眼前不斷閃過與科技創(chuàng)新有關(guān)的標(biāo)識(shí)牌，她開始好奇這座城市。“隨著我對(duì)這座城市了解的加深，我真切看到了這座城市因?yàn)榛盍Χ鵁òl(fā)的‘年輕感’。”

晏清萍此次“用英語講故事”的題目是《合肥的迷人之處—源于“科里科氣”的城市氣質(zhì)》，而在備賽中，她在查閱資料、與老師和相關(guān)人士請教的過程中，她逐漸從讀懂一座城到愛上了一座城。“不僅聽到很多青年來合肥就業(yè)創(chuàng)業(yè)的故事，還了解諸多從這里誕生的科創(chuàng)成果，對(duì)于我們青年人來說，現(xiàn)在的合肥是有很多適合的發(fā)展機(jī)遇。”所以，晏清萍希望畢業(yè)后能有機(jī)會(huì)留下來，在這里繼續(xù)自己的“種茶”事業(yè)。

科技創(chuàng)新、歷史文化……青年用英語展示多彩合肥

從非遺船模說到量子號(hào)，從江淮水邑說到巢湖名片……在活動(dòng)現(xiàn)場，26名參賽同學(xué)或結(jié)合自身實(shí)踐調(diào)研，或結(jié)合平日生活感受，就合肥的科技創(chuàng)新、歷史文化、名人美食，用流利英語熟練地講述著這座城市的故事。

“我的演講題目是《用水丈量一座城》，主要內(nèi)容是源于我所參加的一次實(shí)踐調(diào)研。”來自合肥工業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院徐雯向記者解釋著題目來源。

去年暑期，徐雯與學(xué)校的部分同學(xué)參加了一個(gè)關(guān)于合肥水文化的調(diào)研項(xiàng)目，作為一個(gè)外地來肥求學(xué)的青年，她最開始對(duì)合肥的印象“是個(gè)科創(chuàng)城市”。但通過那次對(duì)“合肥水”的實(shí)踐調(diào)研，她發(fā)現(xiàn)合肥的文化資源同樣豐富。“水是一個(gè)特殊象形符號(hào)，其中孕育著豐富的歷史文化，我想要以講述者的身份，把它的故事說給大家聽。”而在講述中，她還特別展示了其中一個(gè)因?yàn)樗苌奈幕Y源——非遺船模。

談及參賽感受，徐雯也有不少收獲。“備賽中，我們青年人在不知不覺中就加深了對(duì)城市各個(gè)方面的了解，更加理解和熱愛我們生活學(xué)習(xí)的地方。同時(shí)，用英語講好合肥故事，能幫助外國人在自身語境下去認(rèn)識(shí)合肥，這樣一來‘詞更達(dá)意’，溝通效率更高。”

青年人精彩講述“征服”在場觀眾

會(huì)場氣氛十分活躍，選手們流利的英文表達(dá)，靈活的思維，豐富的才藝，讓到場觀眾與評(píng)委們贊不絕口。中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)外語教學(xué)中心主任張曼君形容享受了一場“視聽盛宴”。“同學(xué)們不僅故事講得好，搭配故事的才藝展示，更是讓我看到了他們對(duì)合肥的用心用情。”

作為評(píng)委之一，合肥市外辦禮賓處處長杜歡也表示，今天參賽選手的英語素養(yǎng)都非常高，以不同角度講述著合肥的“科里科氣”和“文里文氣”，能看得出來他們有特別精心地思考和準(zhǔn)備。“未來，我們希望能有更多同學(xué)深度融入合肥的城市發(fā)展和建設(shè)中，為塑造開放包容的對(duì)外形象做出更大的貢獻(xiàn)。”

經(jīng)過綜合評(píng)審，最終來自安徽大學(xué)的鄧佳慧表現(xiàn)優(yōu)異，斬獲“風(fēng)采之星”稱號(hào)，來自合肥工業(yè)大學(xué)的朱靈娜和徐雯獲得“超越之星”稱號(hào)，來自安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)的晏清萍、合肥師范學(xué)院的郭怡然和張文靜獲得“舞臺(tái)之星”稱號(hào)，以上同學(xué)還被授予“合肥故事形象代言人”稱號(hào)。

共青團(tuán)合肥市委員會(huì)副書記洪欣表示，“用英語講中國故事”之“講好合肥故事”活動(dòng)，就是要借助平臺(tái)，匯聚有志青年，鼓勵(lì)他們講述出更多更精彩和動(dòng)人的合肥故事，向世界展示合肥的獨(dú)特魅力和中國文化的博大精深。

合肥通客戶端—合報(bào)全媒體記者 汪濤/文 實(shí)習(xí)生 羅浩宇/圖