7月21日，由中國作家協(xié)會(huì)和南京市政府共同主辦的第七次漢學(xué)家文學(xué)翻譯國際研討會(huì)在南京開幕。中國作協(xié)主席、黨組書記張宏森，省委常委、市委書記周紅波，省委常委、省委宣傳部部長徐纓出席并致辭。中國作協(xié)黨組成員、書記處書記胡邦勝主持。

漢學(xué)家文學(xué)翻譯國際研討會(huì)創(chuàng)辦于2010年，是中國作家協(xié)會(huì)團(tuán)結(jié)凝聚各國漢學(xué)家、推動(dòng)中國文學(xué)對(duì)外翻譯推介的重要國際交流平臺(tái)。本次研討會(huì)以“‘譯’起向未來”為主題，邀請(qǐng)來自31個(gè)國家的39位漢學(xué)家和39位中國作家開展交流對(duì)話。

張宏森在致辭中表示，舉辦漢學(xué)家文學(xué)翻譯國際研討會(huì)，是貫徹落實(shí)習(xí)近平主席全球文明倡議、推動(dòng)全球文明對(duì)話的一項(xiàng)重要舉措。今天，中國進(jìn)入了一個(gè)新時(shí)代，對(duì)現(xiàn)實(shí)人生的關(guān)切、對(duì)生活世界的挖掘、對(duì)時(shí)代變革的講述，成為新時(shí)代中國文學(xué)最突出的特征。中國文學(xué)素來有關(guān)注現(xiàn)實(shí)的精神、以民為本的精神、兼容并包的精神，這些基本精神是各國、各民族所共通、共享的。世界各國的作家和文學(xué)從業(yè)者都扎根于文學(xué)，我們?cè)敢饫^續(xù)秉持開放互鑒的精神，與各國文學(xué)工作者共同打造人類共有精神家園。

徐纓表示，近年來，江蘇充分發(fā)揮文化大省優(yōu)勢，圍繞打造習(xí)近平文化思想的生動(dòng)實(shí)踐地，持續(xù)推動(dòng)中華文化走出去，著力構(gòu)建中外文學(xué)交流互鑒的“雙行道”。文學(xué)翻譯是連接不同語言和文化的重要橋梁，希望研討會(huì)的舉辦為大家?guī)硇碌膭?chuàng)作靈感，讓更多優(yōu)秀作品成為讀懂中國、了解江蘇的“文化密碼”，促進(jìn)中國和世界了解更多、聯(lián)系更緊、友誼更深、合作更廣。

周紅波表示，文學(xué)是世界語言，是文明對(duì)話的永恒紐帶，也是南京的城市基因。作為世界文學(xué)之都，南京將深入踐行習(xí)近平文化思想，以千年文脈做根基，用開放胸懷連世界，持續(xù)推進(jìn)“文學(xué)作品翻譯資助計(jì)劃”“國際文學(xué)家駐地計(jì)劃”等項(xiàng)目，不斷優(yōu)化創(chuàng)作環(huán)境，努力打造漢學(xué)家們的“靈感搖籃”、中國文學(xué)的“傳播樞紐”，讓世界通過文學(xué)認(rèn)識(shí)南京，通過南京理解中國。

開幕式后，白蘭（西班牙）、劉震云等9位嘉賓作主題演講，中國作協(xié)副主席、省作協(xié)主席畢飛宇主持活動(dòng)。

市領(lǐng)導(dǎo)季鐵軍、孫百軍，省作協(xié)黨組書記、書記處第一書記鄭焱出席開幕式。