編者按：文化不僅有“老味道”，還有新生機(jī)、新時(shí)尚。茶葉、絲綢、木雕、根雕、石雕等十大浙江歷史經(jīng)典產(chǎn)業(yè)中，不乏臺(tái)州的身影。經(jīng)過多年發(fā)展，各地具有臺(tái)州特色的歷史經(jīng)典產(chǎn)業(yè)在文化傳承、模式創(chuàng)新、產(chǎn)業(yè)發(fā)展等方面，取得一定成績。

臺(tái)傳媒今起推出“臺(tái)州尋根煥新”大型融媒體新聞行動(dòng)，深入調(diào)研全市各地具有臺(tái)州特色的歷史經(jīng)典產(chǎn)業(yè)，并以此為載體,于市井煙火中發(fā)現(xiàn)文化與經(jīng)濟(jì)交融互動(dòng)的閃光點(diǎn)，力求從微觀視角,反映經(jīng)濟(jì)發(fā)展中那些既有地方辨識(shí)度又充滿文化味的產(chǎn)業(yè)發(fā)展成果。

產(chǎn)業(yè)名片:

黃巖翻簧竹雕，是我國竹刻工藝品中的主要品種，因其雕刻在毛竹內(nèi)壁的簧面上而得名，也叫“貼簧”“竹簧”“反簧”。翻簧竹雕歷史悠久，始創(chuàng)于清晚期，距今有近200年歷史。

黃巖是國內(nèi)最早創(chuàng)造翻簧竹雕的產(chǎn)區(qū)之一，也是國內(nèi)目前保存該手工工藝流程最完整的地區(qū)之一。1929年，黃巖翻簧竹雕在首屆杭州西湖博覽會(huì)上獲銀質(zhì)獎(jiǎng)；1933年，在南京全國工藝品展覽中獲特別獎(jiǎng)。近年來，在國家級(jí)、省部級(jí)專業(yè)評(píng)比中屢獲大獎(jiǎng)，為我國竹刻工藝品中的佼佼者。

臺(tái)傳媒記者莊嘉瑜 顏 彤

高60厘米，對(duì)角寬28厘米，16片竹簧斗角拼合而成瓶身。瓶頸兩側(cè)，孔雀雕像昂視前方；瓶面，兩只孔雀翩翩起舞。

在黃巖博物館展廳，這件翻簧孔雀花瓶引起記者注意，經(jīng)過歲月的沉淀，它的瓶面透出琥珀般的光澤。

翻簧竹雕，堪稱黃巖一絕。過去，這項(xiàng)國家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目名噪一時(shí)、遠(yuǎn)銷海外，后受市場沖擊，一度瀕臨滅絕。危難之際，黃巖翻簧廠中的老“守藝人”挺身而出，讓這門技藝重現(xiàn)生機(jī)。

如今，關(guān)于黃巖翻簧竹雕的新故事，正悄然上演——

追夢者接力守望

作為黃巖翻簧竹雕的國家級(jí)代表性傳承人，羅啟松老先生握起刻刀，動(dòng)作嫻熟穩(wěn)健。

“1995年，我正式退休，那時(shí)黃巖翻簧廠已經(jīng)十多年沒有生產(chǎn)，我心想這門技藝不能斷在我們這，便向政府反映，并動(dòng)員廠里的老工人、親人一起投身這門事業(yè)?！绷_啟松說。

1998年，臺(tái)州黃巖啟松翻簧竹雕研究所成立，2006年，黃巖翻簧竹雕藝術(shù)館開館。

74歲的顧啟望是翻簧竹雕傳承的另一位守望者。與羅啟松一樣，他親歷過翻簧竹雕的“黃金時(shí)代”，也見證了它的衰敗。

“翻簧竹雕制作工藝復(fù)雜、制作周期長，因此人力成本很高，大大削弱了其市場競爭力，受眾面也很窄。”顧啟望說，“現(xiàn)如今愿意‘坐冷板凳’的年輕人少之又少，這門技藝正在面臨失傳。”

“85后”青年呂志賢是顧啟望為數(shù)不多的徒弟之一，從事翻簧竹雕行業(yè)十幾年，在黃巖塔苑社區(qū)與頭陀鎮(zhèn)分別有間店面與小作坊。

2015年底，在行業(yè)低谷徘徊的呂志賢恰巧碰上全國首批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人群研修研習(xí)培訓(xùn)，經(jīng)黃巖區(qū)文廣新局推薦，奔赴上海復(fù)旦大學(xué)交流學(xué)習(xí)。在與其他手藝人的交流、切磋中，他的心中種下一顆希望的種子。

一代又一代的傳承，讓翻簧竹雕生生不息。如果說羅啟松、顧啟望這一輩老工匠是以恢復(fù)幾近失傳的老手藝為己任，那么羅文馳、呂志賢等年輕一輩便是在探尋翻簧竹雕“活”下去的有效路徑。

老手藝接軌現(xiàn)代化

今年2月，央視綜藝《遠(yuǎn)方的家·旅行加速度》播出。節(jié)目中，羅氏父子帶領(lǐng)明星嘉賓體驗(yàn)翻簧竹雕工藝，并贈(zèng)送刻有“福在眼前”圖案的翻簧竹雕掛件。

“以前，根本不敢想能做出這種掛件。傳統(tǒng)工藝做出的掛件，簧面薄容易開裂，表面也不夠平整，成功率很低。”羅文馳說。

2017年，羅文馳曾受展會(huì)評(píng)委點(diǎn)撥，棄用膠水黏合，以添加軟化劑代替煮簧環(huán)節(jié)，展平竹簧。嘗試后，高延展性的竹簧讓翻簧竹雕有了降本增效的可能。

彼時(shí)，黃巖模塑產(chǎn)業(yè)如火如荼，羅文馳受模塑制作流程啟發(fā)，欲將模塑定制工藝應(yīng)用于翻簧竹雕?！爱?dāng)時(shí)，我請(qǐng)教了模塑行業(yè)的朋友，他告訴我，模具定制工藝是可以用在木料上的?！绷_文馳說，紅木質(zhì)地堅(jiān)硬，容易損壞機(jī)床刀具，他們嘗試了很多次，才把機(jī)床參數(shù)調(diào)整到合適數(shù)據(jù)。

羅文馳將翻簧竹雕作品工序拆分為兩部分。一部分為器型制作，由他用3D軟件設(shè)計(jì)器型圖樣，再交由模塑工廠，用模具雕刻技術(shù)加工木料，實(shí)現(xiàn)器型量產(chǎn)。另一部分則為手工作業(yè)，由他用軟化后的竹簧雕刻圖案，最后用鑲嵌工藝合二為一。

“全手工制作同類作品，一兩個(gè)月才能做一個(gè)，價(jià)格起碼在1萬元以上?，F(xiàn)在，一天就能做三四個(gè)，價(jià)格也降到千元，更容易被大眾接受?！绷_文馳曾帶新工藝做出的葵口香盒參加展會(huì)，被留學(xué)生一搶而空。

呂志賢也嘗試用現(xiàn)代工藝結(jié)合傳統(tǒng)非遺技藝。他訂購成品罐身帶至展會(huì)，現(xiàn)場以翻簧竹雕工藝制作罐蓋，并接受定制圖案，售價(jià)從50元到80元不等?！斑@種產(chǎn)品特別好賣，一個(gè)蓋子沒做完，就有人排隊(duì)等下一個(gè)?！眳沃举t說。

為契合現(xiàn)代人的審美取向，非遺傳承人不斷求新求變，賦予作品現(xiàn)代氣息——

于壁畫，呂志賢一改祥紋吉獸、山水花鳥、仕女人物等傳統(tǒng)雕刻素材，以現(xiàn)代美術(shù)作品入畫；于樣式，羅文馳探索制作文創(chuàng)產(chǎn)品，雕刻網(wǎng)絡(luò)熱門小說的人物形象，接到批量訂單……

老藝人遇上新生代

6月27日，羅啟松的工作室迎來300多名華東師范大學(xué)附屬臺(tái)州學(xué)校的學(xué)生。他們分批開啟翻簧竹雕研學(xué)之旅，在羅文馳指導(dǎo)下，執(zhí)筆畫稿、握刀雕刻。

翻簧竹雕集書法、繪畫、篆刻于一體，綜合性要求高，再加上付出與收益不成正比，傳承式微。為播撒“星星火種”，在當(dāng)?shù)卣С窒?，羅氏父子、呂志賢、戴劍雄等人將翻簧竹雕引入校園。

作為黃巖澄江中學(xué)的美術(shù)老師，戴劍雄向?qū)W校申請(qǐng)教學(xué)場地，自編教材，開設(shè)兩周一次的翻簧竹雕固定課程。

“學(xué)生都喜歡翻簧竹雕，為了讓他們更了解這項(xiàng)非遺，我會(huì)邀請(qǐng)自己的師傅呂志賢來講課?！贝鲃π壅f，開班授課能普及宣傳翻簧竹雕。

2013年，羅啟松在黃巖第二高級(jí)中學(xué)和黃巖中學(xué)開設(shè)翻簧竹雕興趣組，并聯(lián)合黃中老師周建燦出版翻簧竹雕教材。羅文馳在黃巖實(shí)驗(yàn)小學(xué)、黃巖東城中心小學(xué)、黃巖第一職業(yè)技術(shù)學(xué)校開課，擔(dān)任主講老師。

“考慮到握刀安全性，我們從小學(xué)三年級(jí)以上開始授課，讓學(xué)生雕刻傳統(tǒng)題材，感受非遺魅力?！绷_文馳說，學(xué)生是最廣的受眾群體。曾有學(xué)生將翻簧竹雕的學(xué)習(xí)經(jīng)歷寫進(jìn)作文，經(jīng)老師宣讀后，吸引很多同學(xué)來學(xué)習(xí)。

羅文馳的學(xué)生涵蓋小學(xué)至大學(xué)。出生于2006年的金璐，曾因2023年浙江省中等職業(yè)學(xué)校文明風(fēng)采作品現(xiàn)場創(chuàng)作活動(dòng)結(jié)緣翻簧竹雕，此后便跟隨羅文馳學(xué)習(xí)。

金璐喜歡雕刻花草和Q版的動(dòng)漫動(dòng)物，也會(huì)以熱播劇的影視人物為原型，融入現(xiàn)代文化，“我很喜歡翻簧竹雕，未來也會(huì)繼續(xù)學(xué)習(xí)?！?/p>