香港，2017年10月20日 友邦保險(xiǎn)控股有限公司（股份代號(hào)：1299）今天公布截至2017年8月31日止的第三季度新業(yè)務(wù)價(jià)值增長(zhǎng)20%。

第三季業(yè)績(jī)摘要如下：

新業(yè)務(wù)價(jià)值增長(zhǎng)20%至8.24億美元年化新保費(fèi)上升3%至13.67億美元新業(yè)務(wù)價(jià)值利潤(rùn)率增加8.4個(gè)百分點(diǎn)至59.1% 總加權(quán)保費(fèi)收入上升15%至65.34億美元

主要財(cái)務(wù)概要

友邦保險(xiǎn)集團(tuán)首席執(zhí)行官兼總裁黃經(jīng)輝(Ng Keng Hooi)先生表示：

友邦保險(xiǎn)在第三季再創(chuàng)佳績(jī)，新業(yè)務(wù)價(jià)值增長(zhǎng)20%至8.24億美元。我們本年至今所締造的優(yōu)秀進(jìn)展，顯示友邦保險(xiǎn)非凡增長(zhǎng)機(jī)遇的規(guī)模和彈性、友邦保險(xiǎn)業(yè)務(wù)的實(shí)力，以及我們成功執(zhí)行明確的增長(zhǎng)策略。

亞洲的經(jīng)濟(jì)發(fā)展主要是由勞動(dòng)人口大量增加，帶動(dòng)收入急劇上升，以及中產(chǎn)階層迅速增長(zhǎng)所推動(dòng)。社會(huì)日益富裕，加上消費(fèi)習(xí)慣轉(zhuǎn)移的復(fù)合效應(yīng)，導(dǎo)致整個(gè)地區(qū)對(duì)人壽保險(xiǎn)的需求出現(xiàn)重大轉(zhuǎn)變。友邦保險(xiǎn)承諾將竭誠(chéng)服務(wù)區(qū)內(nèi)數(shù)以百萬計(jì)的人士，協(xié)助滿足其龐大且日益增長(zhǎng)的長(zhǎng)期儲(chǔ)蓄和保障需要。我們?cè)谡_的市場(chǎng)占有獨(dú)特的位置，以實(shí)踐這承諾。我們?cè)趨^(qū)內(nèi)擁有悠久的歷史，從分銷和產(chǎn)品平臺(tái)，以至領(lǐng)先的品牌和強(qiáng)勁的財(cái)務(wù)狀況，已建立了雄厚的實(shí)力。

我們繼續(xù)聚焦于那些策略性優(yōu)先任務(wù)，以維持和鞏固上述各項(xiàng)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，并可為友邦保險(xiǎn)塑造的未來帶來重大的影響。本人對(duì)我們的團(tuán)隊(duì)充滿信心，他們將繼續(xù)提供高質(zhì)素的產(chǎn)品和服務(wù)，滿足客戶不斷演變的需求，以締造大規(guī)模的具盈利性增長(zhǎng)，并為我們的股東創(chuàng)造可持續(xù)的價(jià)值。

第三季業(yè)績(jī)概要

友邦保險(xiǎn)在中國(guó)大陸全資擁有的業(yè)務(wù)成為我們?cè)诘谌驹鲩L(zhǎng)最迅速的業(yè)務(wù)。新業(yè)務(wù)價(jià)值增長(zhǎng)主要由代理生產(chǎn)力提升及活躍代理人數(shù)大幅增加所帶動(dòng)。我們貫徹執(zhí)行招聘和發(fā)展全職專業(yè)代理的策略，讓他們更有效地服務(wù)客戶，滿足客戶急速增長(zhǎng)的財(cái)務(wù)需要，直接推動(dòng)中國(guó)業(yè)務(wù)締造卓越佳績(jī)。

友邦保險(xiǎn)在香港的業(yè)務(wù)表現(xiàn)強(qiáng)勁，第三季的新業(yè)務(wù)價(jià)值錄得雙位數(shù)字的增長(zhǎng)。我們繼續(xù)受惠于代理及伙伴分銷渠道的強(qiáng)勁表現(xiàn)，以及多個(gè)不同客戶群的廣泛增長(zhǎng)。零售獨(dú)立財(cái)務(wù)顧問渠道的增長(zhǎng)率放緩，與我們?cè)谏习肽陿I(yè)績(jī)中所指出的預(yù)期一致。活躍代理人數(shù)增加，帶動(dòng)代理渠道的表現(xiàn)，而產(chǎn)品組合的正面變動(dòng)亦帶來較高的新業(yè)務(wù)價(jià)值利潤(rùn)率。

新加坡方面，新業(yè)務(wù)價(jià)值較2016年第三季為高，主要是由于代理生產(chǎn)力水平提升及活躍代理人數(shù)增加，帶動(dòng)代理渠道錄得強(qiáng)勁增長(zhǎng)。泰國(guó)在第三季錄得較低的新業(yè)務(wù)價(jià)值，與上半年的表現(xiàn)相符，而我們的焦點(diǎn)仍然集中于我們領(lǐng)先市場(chǎng)的代理分銷渠道的持續(xù)轉(zhuǎn)型。

馬來西亞錄得穩(wěn)健的新業(yè)務(wù)價(jià)值增長(zhǎng)，主要由我們以代理及銀行保險(xiǎn)渠道銷售的單位鏈接式業(yè)務(wù)上升所推動(dòng)。我們的其他市場(chǎng)分部亦繼續(xù)締造非常強(qiáng)勁的新業(yè)務(wù)價(jià)值增長(zhǎng)，其中印度尼西亞、韓國(guó)和越南等多個(gè)個(gè)別市場(chǎng)均表現(xiàn)優(yōu)秀。

年化新保費(fèi)較2016年第三季增加3%至13.67億美元，而新業(yè)務(wù)價(jià)值利潤(rùn)率則上升8.4個(gè)百分點(diǎn)至59.1%。新業(yè)務(wù)價(jià)值利潤(rùn)率增加，主要是由地區(qū)業(yè)務(wù)組合、產(chǎn)品組合及其他的正面變動(dòng)所帶動(dòng)。截至2017年8月31日止九個(gè)月，按新業(yè)務(wù)保費(fèi)現(xiàn)值基準(zhǔn)呈報(bào)的利潤(rùn)率達(dá)10%，較去年同期的9%為高，而我們的廣泛產(chǎn)品類別均大致表現(xiàn)向好。長(zhǎng)期經(jīng)濟(jì)假設(shè)與2016年報(bào)所載者一致，季度新業(yè)務(wù)摘要貫徹應(yīng)用相同的方法計(jì)算。

總加權(quán)保費(fèi)收入較2016年第三季大幅增加15%至65.34億美元。

展望

亞洲的宏觀經(jīng)濟(jì)基本因素仍然穩(wěn)固及強(qiáng)韌。公共財(cái)政充裕，通脹仍然溫和，而政策制定者則在貨幣及財(cái)政政策上維持高度靈活性。本土消費(fèi)繼續(xù)取代傳統(tǒng)工業(yè)產(chǎn)出和制造業(yè)出口，作為帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的重要?jiǎng)恿σ蛩?；與此同時(shí)，整個(gè)地區(qū)亦逐漸轉(zhuǎn)型至服務(wù)業(yè)主導(dǎo)的經(jīng)濟(jì)。

友邦保險(xiǎn)顯著受惠于上述的正面經(jīng)濟(jì)發(fā)展，而我們的策略與推動(dòng)亞洲長(zhǎng)期結(jié)構(gòu)性增長(zhǎng)的基本社會(huì)及經(jīng)濟(jì)動(dòng)力因素完全一致。這些動(dòng)力因素包括龐大并日益增長(zhǎng)的勞動(dòng)人口、急速的城市化、迅速上升的收入水平，以及現(xiàn)有社會(huì)福利和私人保險(xiǎn)的保障水平偏低。

我們深信，憑借友邦保險(xiǎn)長(zhǎng)久以來在亞洲市場(chǎng)所建立的顯著競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)，使我們占據(jù)極有利的位置，繼續(xù)在這個(gè)對(duì)壽險(xiǎn)業(yè)而言極富動(dòng)力和吸引力的地區(qū)，捕捉我們?cè)S多重大增長(zhǎng)機(jī)遇。

外匯波動(dòng)

友邦保險(xiǎn)的絕大部分保費(fèi)以當(dāng)?shù)刎泿攀杖。椅覀兠芮信鋵?duì)我們當(dāng)?shù)氐馁Y產(chǎn)及負(fù)債，以盡量減低外匯變動(dòng)的經(jīng)濟(jì)影響。由于我們以美元呈報(bào)，故于呈報(bào)本集團(tuán)的合并數(shù)字時(shí)會(huì)受到換算的影響。除另有說明外，我們已按固定匯率提供增長(zhǎng)率及對(duì)營(yíng)運(yùn)表現(xiàn)的評(píng)述，以更清晰地說明基本業(yè)務(wù)的按年表現(xiàn)。