南京話“不好聽、檔次低”嗎

南大三位學(xué)生調(diào)查南京方言，其實(shí)南京話在歷史上很有地位

明代建都南京，南京話成為確立當(dāng)時(shí)官話的基礎(chǔ)音系，這就是通行中國直至近代的南京官話。然而，傳統(tǒng)老南京話如今瀕臨失傳。為了挖掘南京話歷史與文化內(nèi)涵，探討南京話與社會(huì)生活的聯(lián)系，今年6月起，南京大學(xué)的王藝霖、毛華德、賈子航三位同學(xué)組成了實(shí)踐小隊(duì)“藍(lán)鯨方言小隊(duì)”，為期三個(gè)月查閱了大量的南京方言文獻(xiàn)，并走上街頭對(duì)128位南京市民以及外地來寧旅游者進(jìn)行訪談與錄音，還邀請(qǐng)了《聽我韶韶》主持人“老吳”暢談南京方言的過去、現(xiàn)在與未來。

35.9%的人認(rèn)為南京話好聽

“藍(lán)鯨方言小隊(duì)”在調(diào)查過程中發(fā)現(xiàn)，南京話正逐漸被普通話同化，許多年輕人只能在大段普通話中偶爾蹦出幾個(gè)南京口音的詞，老南京話中隨處可見的“兒化音”、尖團(tuán)音消失了，傳承自古吳語的獨(dú)特聲調(diào)“入聲”大幅減少，“今明后，碗碟筷，芭蕉扇，馬子蓋”等一些南京傳統(tǒng)字音與詞語漸漸隱沒，南京話正在陷入危機(jī)。

同時(shí)，市民對(duì)南京話的認(rèn)可程度也不高，接受調(diào)查的市民中，只有35.9%的人認(rèn)為南京話好聽。大部分人認(rèn)為南京話不好聽的緣由大致可歸為“不方便”“南京話臟”“檔次低”等一些對(duì)南京話的固有印象。

南京話在歷史上地位很高

在采訪吳曉平先生的時(shí)候，吳先生說：“臟的人講什么話都臟，不臟的人講什么都不臟。”街頭調(diào)查時(shí)，也有老人回顧說，“以前的南京話是很文雅的”。

“有人覺得南京話不好，年輕人不愛聽，其實(shí)他們不了解南京話在歷史上的地位，不了解我們博大精深的傳統(tǒng)。”吳先生在與藍(lán)鯨方言小隊(duì)的訪談中說道。

2007年，學(xué)者金正謙、毛積源和顏文?就曾在《〈紅樓夢(mèng)〉南京方言考辨》里摘錄出了《紅樓夢(mèng)》前八十回中出現(xiàn)的一千兩百多條南京話。南京話普遍出沒于明清時(shí)期燦爛的小說文明中，包括在《三言二拍》《儒林外史》《桃花扇》等等名著中。南京話的消逝，無疑是傳統(tǒng)文化的損失。

“藍(lán)鯨方言小隊(duì)”從當(dāng)代大學(xué)生的視角，通過走訪調(diào)查，收集整理了大量南京話的資料，了解了其舉步維艱的傳承現(xiàn)狀，調(diào)查結(jié)果顯示，南京話作為非物質(zhì)文化亟需保護(hù)。