2024年是中法建交60周年,一批法語(yǔ)原版音樂(lè)劇將陸續(xù)登上中國(guó)舞臺(tái),為中法建交獻(xiàn)上一份文化厚禮。這其中,《唐璜》《搖滾莫扎特》《巴黎圣母院》三部法語(yǔ)原版音樂(lè)劇將在南京舞臺(tái)亮相,上演一場(chǎng)充滿“法式浪漫”的文化盛宴。
4月25日—28日,二十年盛演不衰的法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《唐璜》將登陸南京保利大劇院。音樂(lè)劇《唐璜》由法國(guó)作曲家費(fèi)利克斯·格雷于2003年創(chuàng)作,2004年搬上舞臺(tái)。故事講述了西班牙古城塞維利亞的一名貴族子弟唐璜,他生性風(fēng)流,不信真愛(ài),直到遇見(jiàn)女雕塑師瑪麗婭一見(jiàn)鐘情,最后在決斗中為愛(ài)而死。在音樂(lè)劇的劇情上,主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了大膽創(chuàng)新,賦予角色新的理解,在保留了唐璜最初的浪蕩子形象的基礎(chǔ)上,進(jìn)行了自由創(chuàng)作——讓唐璜墜入了愛(ài)河,化身“純愛(ài)戰(zhàn)士”,切身體會(huì)情之深愛(ài)之痛。而這樣的改編從未在其他任何形式的文藝作品中出現(xiàn)過(guò)。
6月7日—9日,被譽(yù)為“宇宙第一神劇”的法語(yǔ)音樂(lè)劇《搖滾莫扎特》將在南京連演5場(chǎng),這個(gè)故事用別樣的方式呈現(xiàn)了一個(gè)個(gè)性十足的莫扎特,講述他去往歐洲尋找新生的旅程。2011年,《搖滾莫扎特》在國(guó)外演出現(xiàn)場(chǎng)的視頻被網(wǎng)友上傳至B站,由于表現(xiàn)方式的新穎以及主演的個(gè)人魅力,該劇演員在國(guó)內(nèi)積累了大量粉絲,掀起了一波追劇狂潮。2019年,《搖滾莫扎特》在南京保利大劇院上演時(shí),場(chǎng)場(chǎng)爆滿,一票難求?,F(xiàn)場(chǎng)每首歌曲伴奏響起時(shí),年輕的觀眾們歡呼、尖叫,氣氛火爆猶如明星演唱會(huì)。而此番再度在南京上演,很多音樂(lè)劇迷早就摩拳擦掌,準(zhǔn)備搶票“二刷”“三刷”。
今年央視龍年春晚中,法語(yǔ)音樂(lè)劇《巴黎圣母院》選段《美人》驚艷亮相,中法藝術(shù)家們用中文和法語(yǔ)交替演唱,體現(xiàn)了東西方文化的交流融合,給觀眾留下了深刻印象。10月18日—20日,這部音樂(lè)劇在時(shí)隔5年之后將再度回歸南京舞臺(tái)。該劇改編自法國(guó)作家雨果的傳世經(jīng)典,是一部以“命運(yùn)”織就的波瀾壯闊的悲壯史詩(shī),全劇沒(méi)有一句對(duì)白,是典型的“一唱到底”式的音樂(lè)劇。
熱情絢爛的舞臺(tái)、優(yōu)美浪漫的旋律,法語(yǔ)音樂(lè)劇一次次在中國(guó)觀眾中掀起觀劇熱潮,究竟是什么原因讓它們得到如此多的青睞?費(fèi)利克斯·格雷表示,法語(yǔ)音樂(lè)劇在形式上最明顯的一個(gè)特征就是“從頭唱到尾”,相比其他國(guó)家的音樂(lè)劇,法語(yǔ)音樂(lè)劇似乎更在意歌好不好聽(tīng)?!皯蛭囱荩柘刃小?,盡管一些法語(yǔ)音樂(lè)劇還未上演,但其歌曲經(jīng)由互聯(lián)網(wǎng)的傳播,已然成為了歌迷心中的流行金曲。而業(yè)界有專家認(rèn)為,中國(guó)和法國(guó)都擁有燦爛輝煌的歷史文化遺產(chǎn),法語(yǔ)音樂(lè)劇從本土歷史和文化出發(fā),尋找創(chuàng)作靈感,并以浪漫、奔放、寫(xiě)意的姿態(tài)呈現(xiàn)在舞臺(tái)之上,因而特別能引發(fā)中國(guó)觀眾共鳴。