據(jù)安徽商報報道  一些市民平舌音和翹舌音不分，這不，在廬江縣廬城鎮(zhèn)發(fā)生一起因“4”“10”不分帶來的糾紛，差點引發(fā)民工斗毆。

9月21日18時許，警方接到報警稱，在合肥市廬江縣廬城鎮(zhèn)某工地有10幾名民工發(fā)生沖突。民警趕到現(xiàn)場發(fā)現(xiàn)10名民工正在該建設工地與另一撥工人爭執(zhí)不下，頗有大打出手之勢。民警立即介入，阻止了沖突的惡化。經(jīng)詢問民警得知，該建設工地帶班負責人需要消防基礎建設民工4人，遂電話聯(lián)系外地一工頭要求“4”名工人來廬工作，因發(fā)音問題，對方誤將廬江話“4”聽成“10”。

9月21日下午，對方工頭帶領10名工人準時到達該建設工地，但工地只需要4人，雙方為此發(fā)生爭議，來方為此要求賠償10人誤工費，并負責往返車票。該工地負責人以對方聽不明白為由拒絕支付。經(jīng)兩小時辯論，雙方未達成一致意見，欲動手解決。

民警在了解事實情況后，進行了協(xié)調(diào)，雙方最終達成一致：此10人全部返回，往來車費、誤工費等費用，由該工地方一次性累計補償10名工人8550元，并立即兌現(xiàn)。因為平舌音與翹舌音分不清楚，工地負責人白白浪費了8千多元，只能自認倒霉。