原標(biāo)題：劉曉明大使接受英媒專(zhuān)訪，就中英貿(mào)易、香港修例闡述中方立場(chǎng)

　　2019年6月21日，駐英國(guó)大使劉曉明接受英國(guó)天空新聞臺(tái)時(shí)政欄目《政治新聞綜述》(All Out Politics)主持人博爾頓直播專(zhuān)訪，就中英關(guān)系、中英第十次經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話、香港問(wèn)題等闡述中方立場(chǎng)。專(zhuān)訪實(shí)錄全文如下：

　　主持人：這里是天空新聞臺(tái)“政治新聞綜述”節(jié)目。本周，中國(guó)高級(jí)別代表團(tuán)到訪英國(guó)，雙方簽署了價(jià)值超過(guò)5億英鎊的貿(mào)易協(xié)議。但由于華為和香港游行示威等問(wèn)題，英中關(guān)系未來(lái)發(fā)展仍然存疑。我們邀請(qǐng)了中國(guó)駐英國(guó)大使劉曉明先生，非常歡迎你!

　　首先談?wù)勝Q(mào)易問(wèn)題，你認(rèn)為脫歐會(huì)給英國(guó)還是中國(guó)帶來(lái)更大機(jī)遇?

　　劉大使：我希望對(duì)雙方都是如此。你剛才提到的訪問(wèn)十分重要。近日，中國(guó)國(guó)務(wù)院副總理胡春華率領(lǐng)高級(jí)別代表團(tuán)訪問(wèn)英國(guó)，與英國(guó)政府舉行第十次經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話。訪問(wèn)期間，雙方達(dá)成了69項(xiàng)合作成果。過(guò)去十年來(lái)，中英每年舉行一輪經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話，兩國(guó)商品和服務(wù)貿(mào)易額翻了一番，中國(guó)對(duì)英投資額增長(zhǎng)了三倍。“滬倫通”的啟動(dòng)是本次對(duì)話的亮點(diǎn)之一，意義重大。

　　主持人：這意味著兩國(guó)股票可以相互交易嗎?

　　劉大使：是的。英國(guó)的上市公司首次可以在上海股市出售股票，英國(guó)投資者也能購(gòu)買(mǎi)在上海股市上市公司的股票。

　　主持人：英國(guó)脫歐之后，估計(jì)需要同中國(guó)談判達(dá)成新的貿(mào)易安排吧?

　　劉大使：我們對(duì)此持開(kāi)放態(tài)度。當(dāng)然，英國(guó)必須首先完成脫歐。中英雙方就新的貿(mào)易安排一直保持密切溝通。中方愿意同歐盟和英國(guó)都保持良好伙伴關(guān)系。

　　主持人：我從報(bào)紙和雜志上了解到，中方對(duì)英國(guó)的脫歐決定感到困惑，是這樣嗎?

　　劉大使：我不這么認(rèn)為。首先，這是英國(guó)與歐盟之間的事情。對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，挑戰(zhàn)和機(jī)遇并存，我們希望能夠抓住機(jī)遇，妥善應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。

　　第十次中英經(jīng)濟(jì)財(cái)金對(duì)話另一個(gè)重要亮點(diǎn)就是中國(guó)對(duì)英國(guó)牛肉開(kāi)放市場(chǎng)。過(guò)去23年，因?yàn)?ldquo;瘋牛病”，中國(guó)禁止從英國(guó)進(jìn)口牛肉。

　　主持人：這對(duì)英國(guó)農(nóng)民來(lái)說(shuō)是個(gè)好消息。

　　劉大使：中國(guó)國(guó)內(nèi)對(duì)牛肉需求巨大，每年中國(guó)進(jìn)口超過(guò)100萬(wàn)噸牛肉。英國(guó)是牛肉出口國(guó)，中國(guó)游客來(lái)英都想品嘗一下安格斯牛肉和威爾士黑牛肉。中國(guó)對(duì)英國(guó)牛肉需求量很大。

　　主持人：在當(dāng)前中美關(guān)系背景下，你認(rèn)為英國(guó)需要在美國(guó)和中國(guó)之間做選擇嗎?

　　劉大使：我們希望與英國(guó)、美國(guó)均發(fā)展良好關(guān)系。我相信英國(guó)將獨(dú)立做出符合英國(guó)自身利益并有利于中英合作的決定。

　　主持人：中英之間存在意識(shí)形態(tài)差異。中國(guó)是一黨專(zhuān)制國(guó)家，而我們實(shí)行西方傳統(tǒng)民主制，兩者必將沖突。

　　劉大使：中國(guó)存在了5000多年，中英兩國(guó)有不同的制度。70年前，中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民建立了中華人民共和國(guó)。中英之間一直存在一些差異，但這些差異并未阻止兩國(guó)攜手合作，實(shí)現(xiàn)共贏。我不同意你所說(shuō)中國(guó)是一黨專(zhuān)制國(guó)家，中國(guó)有8個(gè)參政的民主黨派，準(zhǔn)確地說(shuō)，中國(guó)是共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的國(guó)家，如同英國(guó)是保守黨領(lǐng)導(dǎo)的國(guó)家。我們實(shí)行中國(guó)特色社會(huì)主義民主制度，通過(guò)自己的方式選舉國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人。中英兩國(guó)應(yīng)該彼此尊重。

　　主持人：中國(guó)政府利用先進(jìn)技術(shù)和通信設(shè)備對(duì)公民進(jìn)行嚴(yán)密監(jiān)控。在這樣的情況下，英國(guó)還能允許華為深度參與5G網(wǎng)絡(luò)建設(shè)嗎?

　　劉大使：中國(guó)政府從未利用科技監(jiān)控老百姓。英國(guó)在很多地方安裝了監(jiān)控設(shè)備，你們有你們的需要。中國(guó)在一些地方安裝監(jiān)控設(shè)備是為了國(guó)家安全和防范恐怖主義。華為是一家優(yōu)秀的企業(yè)，在英國(guó)經(jīng)營(yíng)18年，為英國(guó)電信產(chǎn)業(yè)發(fā)展做出了巨大貢獻(xiàn)。我希望英國(guó)能夠繼續(xù)與華為合作。

　　主持人：如果新任英國(guó)首相決定拒絕華為，會(huì)有什么后果?

　　劉大使：這將不僅對(duì)華為而且對(duì)中國(guó)企業(yè)發(fā)出十分錯(cuò)誤和負(fù)面的信號(hào)。英國(guó)被認(rèn)為是最開(kāi)放、最具良好營(yíng)商環(huán)境的國(guó)家。過(guò)去5年，中國(guó)在英投資迅猛發(fā)展，對(duì)英投資過(guò)去10年間增長(zhǎng)了3倍。如果英國(guó)拒絕華為，肯定將對(duì)外發(fā)出十分負(fù)面的信號(hào)。

　　主持人：英國(guó)政府是否就香港問(wèn)題向中方交涉?

　　劉大使：雙方有接觸。英方表達(dá)了自己的關(guān)切，中方向英方闡明香港特區(qū)政府修例決定的合法性和必要性，表明中央政府支持特區(qū)政府的決定，包括修例和暫緩修例的決定。中方同時(shí)也就一些外部勢(shì)力企圖利用此事干涉中國(guó)內(nèi)部事務(wù)表達(dá)了關(guān)切，向英方強(qiáng)調(diào)香港問(wèn)題純屬中國(guó)內(nèi)政。

　　主持人：據(jù)說(shuō)有四分之一的香港人上街游行。你認(rèn)為怎樣解決這個(gè)問(wèn)題?比如說(shuō)，林鄭月娥辭職?

　　劉大使：大多數(shù)英國(guó)媒體只關(guān)注上街的示威者。他們忘記了有80萬(wàn)香港民眾簽名支持特區(qū)政府修例。特區(qū)政府就修例征求了民眾的意見(jiàn)和建議，收到的4500份反饋中，3000份支持修例，只有1500份反對(duì)。我希望事態(tài)平息下來(lái)。我們對(duì)特區(qū)政府有信心。香港特區(qū)政府已經(jīng)決定暫停修例，他們?cè)富ǜ鄷r(shí)間傾聽(tīng)民眾的聲音。我希望民眾對(duì)林鄭特首和特區(qū)政府作出積極回應(yīng)。

　　主持人：英國(guó)末任港督彭定康認(rèn)為修例破壞了香港回歸之時(shí)英中達(dá)成的協(xié)議。

　　劉大使：這種說(shuō)法不對(duì)。我認(rèn)為恰恰正相反，修例正是為了把香港建設(shè)成為一個(gè)更加美好的地方，而不是“避罪天堂”。

　　主持人：談?wù)勀鷮?duì)保守黨領(lǐng)袖候選人約翰遜的看法?

　　劉大使：我們很熟。他在擔(dān)任倫敦市長(zhǎng)期間有力促進(jìn)了中國(guó)城市與倫敦之間的經(jīng)貿(mào)關(guān)系。他擔(dān)任外交大臣期間曾多次訪問(wèn)中國(guó)。我與另一位候選人亨特外交大臣也很熟。我祝他們兩人好運(yùn)。

　　主持人：謝謝劉大使接受訪談。