由文化和旅游部、浙江省人民政府和中國對外文化交流協(xié)會主辦的“良渚論壇”將于12月3日在杭州舉辦。1日,良渚古城遺址公園之東的研學(xué)中心里,一場關(guān)于歷史與現(xiàn)實的對話款款展開——“良渚論壇”青年漢學(xué)家分論壇在此舉行,本次分論壇以“新時代青年漢學(xué)家眼中的中外文明交流互鑒”為主題,來自33個國家的43位青年漢學(xué)家和國內(nèi)知名專家學(xué)者、媒體代表等約150人,以文論道。
物之不齊,物之情也。哥斯達(dá)黎加的哲學(xué)教授菲利普微笑著說出“美美與共”,場下掌聲如雷;奧地利維也納大學(xué)孔子學(xué)院的雷佩克用一組翔實的數(shù)據(jù),述說中華文化在歐洲的影響力;德國學(xué)者葉翰識跳出良渚,探討中西方對現(xiàn)代化認(rèn)知的差異……
如何讓不同文明的交流互鑒涉過歷史的長河,尋找到今天的時代價值?答案離不開良渚。
與文明對話,和來自世界各地的青年漢學(xué)家邂逅,我們不妨借助三個杭州最常見的意象,白描“良渚論壇”的初印象——
橋
有人將文化比作一條來自歷史流向未來的河。站在現(xiàn)實的坐標(biāo)點上觀望古今,來自希臘的社會學(xué)教授馬修尼特斯·迪米特斯不斷重復(fù)著一個單詞:Bridge(橋)。
他將良渚論壇比作一座橫跨文化之河的橋梁?!傲间疚幕侵腥A文明的源頭活水,它的出現(xiàn)實現(xiàn)了從0到1的跨越?!瘪R修尼特斯是第一次來到良渚,讓他遺憾的是,“在歐洲,很多人知道長城、西湖,但還不知道良渚。我們需要這樣的論壇,可以讓我們更直接地交流,更深入地了解中華文化?!?/p>
他特意提到良渚古城周邊新發(fā)現(xiàn)近20處疑似水壩的新聞,“這是了不起的奇跡,也是文化起源的實證。我會把這些資料都帶回希臘,讓我的老師和學(xué)生都能知道良渚這個地方。”
想為這座“橋”點贊的人不少。來自波蘭的青年漢學(xué)家孔孝文拿起一塊良渚文化神徽樣式的綠豆糕走到陽光下拍照,“我仿佛嘗到了5000年前的味道?!备吧綎|參加青年漢學(xué)家研學(xué)計劃的他說:“只有真正來到實地,才會有那種遇見奇跡的震撼感?!笨仔⑽谋硎荆瑫堰@次的所見所想帶回國,“告訴我的朋友們一個不一樣的中國”。
這座“橋”,連接起熟悉與陌生、歷史與現(xiàn)實、已知與未知。中華文明探源工程首席專家、中國社科院學(xué)部委員王巍特意在衣服胸口處佩上了一枚良渚文化的神徽。在他看來,通過考古發(fā)現(xiàn)和文明對話,可以讓世界更好地了解古代的中國,認(rèn)識現(xiàn)在的中國,理解未來的中國,“良渚文化的一系列考古發(fā)現(xiàn),在增強對中華文明的認(rèn)識和認(rèn)同上,具有獨特的意義和價值。”
在文明交流互鑒已成“剛需”的當(dāng)下,這座“橋”,生逢其時。
路
文化需要橋,也需要縱橫通向遠(yuǎn)方的路。文化絲路,由此成為這場論壇上海內(nèi)外學(xué)者目光共同投射之處。
“在奧地利,我是一名歷史學(xué)家。在良渚,我感覺自己變成了一名學(xué)歷史的學(xué)生,對文化絲路有了更立體的認(rèn)識?!睔W亞太平洋學(xué)術(shù)協(xié)會副主席、奧地利維也納大學(xué)孔子學(xué)院辦公室主任雷佩克在論壇主題對話“青年漢學(xué)家眼中的‘文化絲路’與民心相通”的發(fā)言,逗樂了臺下一眾漢學(xué)家。
一旁的浙江大學(xué)藝術(shù)與考古學(xué)院教授張穎嵐舉例絲綢之路文化交流的特征:在阿富汗蒂拉丘地(公元1世紀(jì)左右)發(fā)掘的6座貴族墓葬中,3座墓隨葬有漢式銅鏡。而在寧夏固原的北周開國功臣李賢墓里出土的一件鎏金銀壺,其精湛的手工藝技術(shù)具有公元6世紀(jì)波斯薩珊王朝風(fēng)格,壺身外側(cè)描繪的是一個古希臘神話故事。
沿著絲路,歷史已反復(fù)證明,文化可以跨越時間、空間,乃至文化本身。用參與對話的哥斯達(dá)黎加大學(xué)哲學(xué)教授菲利普的話來說,“文化絲路加強了文明對話和文化交流,不僅各美其美,而且美人之美,美美與共,最終實現(xiàn)‘天下大同’”。
隨著各國漢學(xué)家的講述,文化絲路的新光彩在論壇現(xiàn)場綻放——哥斯達(dá)黎加大學(xué)成立拉美漢學(xué)研究學(xué)術(shù)網(wǎng)6年,已有全球100多名漢學(xué)家加入。每個月,學(xué)術(shù)網(wǎng)都會組織一次關(guān)于中華文化的虛擬論壇。奧地利維也納大學(xué)的孔子學(xué)院每年會組織3至4場音樂會,在中文歌詞里品讀中華文化之美……
作為中國青年漢學(xué)家計劃上海班研修學(xué)者,來自塞爾維亞的律師伊萬娜告訴記者,TikTok等手機APP在塞爾維亞比較火,她能感受到身邊喜歡中國的年輕人越來越多。
在文明交流互鑒越來越廣泛的當(dāng)下,這條“路”,舉足輕重。
窗
深秋的良渚,被記錄在不同語言、不同膚色漢學(xué)家的手機相冊、筆記本電腦里,向世界打開中國之窗。
窗內(nèi),美美與共的故事,時時發(fā)生。
無論是大會發(fā)言,還是會后交流,漢學(xué)家們都將漢語作為首選。在哈薩克斯坦總統(tǒng)戰(zhàn)略研究所首席研究員阿迪力·卡吾肯諾夫的論壇主旨發(fā)言稿上,記者看到他在字詞上注釋了拼音和音調(diào)。阿迪力說,隨著兩國文化交流的增加,現(xiàn)在中國已成為哈薩克斯坦學(xué)生第二大留學(xué)目的地。
來自白俄羅斯的翻譯達(dá)莎,為了和良渚的氣質(zhì)相匹配,專門“淘”了一件紅色的對襟中式上衣,袖口有寓意吉祥如意的繡花?!耙院?,我想帶家人來良渚走走?!彼f。
窗外,交流的熱烈,讓未來有了更多可能。
菲利普和浙江文物考古研究所所長方向明此前并不相識。但因為促進(jìn)文化交流的共同期待,一見如故,相談甚歡。而碰撞出的火花,將跟隨菲利普被帶回到哥斯達(dá)黎加。
論壇的茶歇時間,來自摩洛哥的文化教師安麗不斷秀出自己的微信二維碼,和不少漢學(xué)家、媒體記者互加好友。
在文明交流互鑒的動能越來越強勁的當(dāng)下,這扇“窗”,引人入勝。