日前，靖江寶卷市級非遺傳承人陶林生編著的《靖江活寶卷文庫·楊門忠烈》正式出版發(fā)行。近年來，這位古稀老人一直致力于寶卷文本的收集整理編纂，不斷豐富寶卷講唱內(nèi)容。

今年78歲的陶林生童年時代就愛聽講經(jīng)，1988年起，他正式學(xué)藝講經(jīng)，講唱靖江寶卷。陶林生介紹，編著《楊門忠烈》源自對《楊家將》寶卷的喜愛?！稐罴覍ⅰ穼毦碓L(fēng)行于我市馬橋、孤山、季市、斜橋、西來多地。年幼時，他就常聽佛頭陸愛華先生講唱，其中人物眾多、情節(jié)繁復(fù)，讓人如癡如醉。陸愛華先生去世后，陶林生四處尋覓與《楊家將》有關(guān)的文本，希望能整理出更加豐富的內(nèi)容。一次偶然機會，陶林生尋得了一本20世紀(jì)八九十年代出版的《楊家將全傳》評書，這讓他如獲至寶?！半m然稍有殘缺，但是不影響閱讀，我吃飯看、走路看、睡前看，愈看愈入迷，便下定決心將其改編成寶卷?！碧樟稚f。

寶卷是方言藝術(shù)，想用純正的靖江方言確切地表達故事，困難不小。因為語句要盡量要押韻，陶林生有時為一個字或一句話想上大半天，有時在睡夢中想出來，他都會立即爬起來寫下來，就怕過后要忘記掉?！皶羞\用了大量靖江老岸話的口語、熟語、歇后語以及‘寧（人）’之類的方言同音通假字?！碧樟稚f，轉(zhuǎn)換文體、調(diào)整建構(gòu)、語言轉(zhuǎn)化、選配曲調(diào)，從籌備到成稿，他共花費了十余年時間，用去二百多支筆，終于編成《楊門忠烈》。該書從楊七郎打擂寫起，分八虎闖幽州、轅門斬子、穆桂英掛帥、大破天門陣等21冊內(nèi)容。

“現(xiàn)今，寶卷講唱作為非遺項目被更多人關(guān)注、喜歡，我會繼續(xù)尋找新時代背景下寶卷文化傳承傳播的新途徑和新方法，不斷增強寶卷文化的影響力?！碧樟稚f，目前已有檔案機構(gòu)向他發(fā)出邀請，準(zhǔn)備將他此前編寫的《英雄民警姚舜禹》《假母親真兒子真女兒》寶卷錄制成視頻。接下來，他將把寶卷編寫聚焦在身邊的好人好事上，讓寶卷內(nèi)容與時俱進，讓更多年輕人知曉寶卷、愛上寶卷。