原標(biāo)題：墨香越重洋 丹青映寰宇

　　——浙江大學(xué)“中國(guó)歷代繪畫(huà)大系”海外贈(zèng)書(shū)紀(jì)實(shí)

　　“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富?！彼囆g(shù)，作為跨越地域與語(yǔ)言的信使，始終在歷史長(zhǎng)河中熠熠生輝。

　　2025年5月24日，在被譽(yù)為“世界美術(shù)學(xué)院之母”的意大利佛羅倫薩美術(shù)學(xué)院，浙江大學(xué)與院方共同簽署捐贈(zèng)文書(shū)，鄭重將“中國(guó)歷代繪畫(huà)大系”圖書(shū)贈(zèng)予這座藝術(shù)殿堂。中國(guó)駐佛羅倫薩總領(lǐng)事尹琦在儀式上說(shuō)，“大系”是中意文化“各美其美、美美與共”的生動(dòng)體現(xiàn)，期盼更多意大利朋友通過(guò)它領(lǐng)略中華文化“以和為貴、和合共生”的深邃理念。

　　近年來(lái)，這樣的贈(zèng)書(shū)活動(dòng)共舉辦了二十余場(chǎng)，在世界上產(chǎn)生積極影響，作為“大系”海外推廣的重要內(nèi)容，為中華文明與全球文明的對(duì)話提供了新的載體。

　　由浙江大學(xué)、浙江省文物局編纂出版的“中國(guó)歷代繪畫(huà)大系”，以數(shù)字技術(shù)為筆、以千年丹青為墨，不僅為中華藝術(shù)瑰寶筑起了一座永不褪色的文獻(xiàn)檔案庫(kù)，更通過(guò)海外贈(zèng)書(shū)活動(dòng)，將中國(guó)文化的根脈深植于世界文明的沃土。當(dāng)“大系”跨越重洋，走進(jìn)美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館、聯(lián)合國(guó)教科文組織、俄羅斯國(guó)家東方藝術(shù)博物館、比利時(shí)魯汶大學(xué)等藝術(shù)與學(xué)術(shù)殿堂，中華文明與全球文明的對(duì)話正煥發(fā)出蓬勃生機(jī)。

　　報(bào)之以李

　　文化傳承的互惠共贏

　　“大系”自2005年啟動(dòng)，歷經(jīng)二十載精心編纂出版60卷226冊(cè)，疊起來(lái)近五層樓高，其目標(biāo)是將散落全球的中國(guó)古代繪畫(huà)瑰寶匯聚一堂，出版最全面、權(quán)威的圖像文獻(xiàn)集成。這一目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，除了國(guó)內(nèi)文博機(jī)構(gòu)的鼎力支持，也離不開(kāi)海外140余家博物館、美術(shù)館、圖書(shū)館、寺院、研究所及廣大專家、學(xué)者對(duì)“大系”圖像資源采集和圖書(shū)編纂的積極參與。

　　根據(jù)大多數(shù)海外文博機(jī)構(gòu)在授權(quán)圖像出版前的要求，“大系”出版后將寄贈(zèng)收錄其館藏畫(huà)作的對(duì)應(yīng)卷冊(cè)。隨著出版工作的不斷推進(jìn)，目前“大系”已向美國(guó)舊金山亞洲藝術(shù)博物館、英國(guó)大英博物館、瑞士瑞特保格博物館、日本京都國(guó)立博物館等120余家合作單位寄贈(zèng)圖書(shū)，并將繼續(xù)推進(jìn)未來(lái)出版卷冊(cè)的回贈(zèng)工作。

　　俄羅斯國(guó)家東方藝術(shù)博物館曾為《清畫(huà)全集》提供館藏作品圖像，館長(zhǎng)亞歷山大·謝多夫(Alexander Sedov)近日作為代表就贈(zèng)書(shū)致感謝信，信中寫(xiě)道：“我們非常榮幸能夠?qū)⑦@一杰出的收藏納入本館圖書(shū)館。它已成為研究人員、策展人及來(lái)訪者的重要資源，極大地豐富了我們對(duì)清代藝術(shù)的理解，并顯著提升了本館的學(xué)術(shù)研究能力。這項(xiàng)捐贈(zèng)充分體現(xiàn)了兩國(guó)之間文化交流與合作的重要意義。再次衷心感謝您贈(zèng)予本館這份珍貴禮物。我們期待未來(lái)有更多合作的機(jī)會(huì)，并祝愿貴方在保護(hù)與弘揚(yáng)世界文化遺產(chǎn)的使命中不斷取得成功?！薄按笙怠睂?duì)入編畫(huà)作所屬海外文化機(jī)構(gòu)的圖書(shū)回贈(zèng)，為推動(dòng)世界文化遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承提供了新一輪的合作基礎(chǔ)。

　　揚(yáng)帆出海

　　全球共享的文化工程

　　與世界共享出版成果，是“大系”海外推廣工作的重要初心和使命。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，近年來(lái)在海外已有韓國(guó)學(xué)中央研究院韓國(guó)學(xué)圖書(shū)館、西班牙馬德里康普頓斯大學(xué)圖書(shū)館、德國(guó)巴伐利亞州立圖書(shū)館等240余家購(gòu)藏并善用“大系”圖書(shū)的文化機(jī)構(gòu)，公眾、學(xué)者充分利用相關(guān)成果開(kāi)展學(xué)術(shù)研究、促進(jìn)文明對(duì)話。

　　專攻中國(guó)藝術(shù)與視覺(jué)文化的英國(guó)倫敦大學(xué)亞非學(xué)院(SOAS)高級(jí)教學(xué)研究員馬怡如(Mariana Zegianini)在撰寫(xiě)博士論文期間得知 “大系”圖書(shū)入編了中國(guó)及海外文博機(jī)構(gòu)所藏的各朝代中國(guó)繪畫(huà)作品，這一項(xiàng)目的廣度和深度給她留下了深刻印象。她回憶：“我發(fā)現(xiàn)‘大系’項(xiàng)目有一位專門(mén)負(fù)責(zé)拍攝中外文博機(jī)構(gòu)畫(huà)作的攝影師，各種題材的畫(huà)作在書(shū)中都以高清晰度再現(xiàn)。他拍攝的內(nèi)容不僅包括畫(huà)作本身，還包括印章、題跋等細(xì)節(jié)。作品都配有簡(jiǎn)明清晰的文字說(shuō)明，還有英文翻譯。這套圖書(shū)讓我了解到許多以前從未關(guān)注過(guò)、但對(duì)我的研究至關(guān)重要的畫(huà)作?！鳖愃七@樣的學(xué)者評(píng)價(jià)還有很多，目前已有大量海外研究論文和著作引用了“大系”內(nèi)容，這套鴻篇巨制在助力學(xué)術(shù)科研方面的作用逐漸凸顯。

　　除了文化機(jī)構(gòu)和學(xué)者，一般公眾亦對(duì)海外收藏的“大系”圖書(shū)印象深刻，海外華人更譽(yù)之為令人自豪的精神家園。居住在美國(guó)弗吉尼亞州的一位華人，曾在弗吉尼亞大學(xué)的費(fèi)斯克·肯伯藝術(shù)圖書(shū)館(Fiske Kimball Fine Arts Library)看到“大系”圖書(shū)，她在給“大系”項(xiàng)目組的信中寫(xiě)道：“中文字符在這個(gè)滿是外文的圖書(shū)館里顯得很是耀眼，尤其是這一集中的陳列方式像是一面排山倒海的墻，一下子就讓人注意到，我的內(nèi)心不由得一陣欣喜?！痹谫澷p了這些圖書(shū)的高品質(zhì)內(nèi)容和其在文明互鑒方面的價(jià)值后，她感慨道：“尤其對(duì)心系祖國(guó)的海外游子來(lái)說(shuō)，這樣的成功總是激勵(lì)人心，也令人感到驕傲。藝術(shù)理當(dāng)讓人充滿力量，文化理當(dāng)讓人有所依恃，即使伶俜行走天涯，也無(wú)所畏懼?！笙怠瘋鬟f了這樣的力量?！庇纱丝梢?jiàn)，庋藏于海外的“大系”不僅是對(duì)思鄉(xiāng)人鄉(xiāng)愁的慰藉，更有著公眾對(duì)它在世界藝術(shù)文化交流與傳播上發(fā)揮史詩(shī)般作用的期許。

　　早在2012年，浙江大學(xué)已經(jīng)向美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館贈(zèng)出包括《宋畫(huà)全集》在內(nèi)的41種116冊(cè)圖書(shū)。作為全世界最大的圖書(shū)館，美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館保存著全世界每一個(gè)國(guó)家、地區(qū)、種族、語(yǔ)種的文獻(xiàn)，具有重要的文化地位。實(shí)際上，選擇這家機(jī)構(gòu)作為“大系”圖書(shū)的首個(gè)海外寶藏之所絕非一時(shí)興起。早在“大系”項(xiàng)目組前往世界各大文博機(jī)構(gòu)搜集海外中國(guó)古代繪畫(huà)圖像時(shí)，成員們已在著手了解海外各大圖書(shū)館的中國(guó)藝術(shù)圖書(shū)收藏情況。當(dāng)看到全長(zhǎng)800多英里的圖書(shū)館書(shū)架如長(zhǎng)城般蜿蜒曲折，擺滿了書(shū)籍，而在中國(guó)藝術(shù)領(lǐng)域的藏書(shū)卻寥寥可數(shù)時(shí)，項(xiàng)目組已經(jīng)暗下決心，除了圓滿完成出版任務(wù)，還要將“大系”帶到更廣闊的天地，將那皇皇大觀的面貌展現(xiàn)給更多的海外讀者。

　　事實(shí)證明，海外著名機(jī)構(gòu)、學(xué)者對(duì)“大系”圖書(shū)的入藏不僅十分歡迎，還對(duì)贈(zèng)書(shū)的利用給予充分信任與支持。時(shí)任美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館亞洲館館長(zhǎng)的邵東方博士和美國(guó)民俗中心主任伊麗莎白·彼得森(Elizabeth Peterson)博士，對(duì)圖書(shū)館接受《宋畫(huà)全集》等來(lái)自浙大的圖書(shū)捐贈(zèng)深感榮幸，表示了由衷感謝，他們希望能加深與浙江大學(xué)的交流與合作，共同分享人類文明成果。在《宋畫(huà)全集》入藏美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館后不久，一位昆蟲(chóng)學(xué)家的預(yù)約便引起了館方的特別關(guān)注。他敏銳地觀察到許多宋畫(huà)中對(duì)昆蟲(chóng)的描繪非常寫(xiě)實(shí)，認(rèn)為這能為自己的研究提供幫助，便成為了這批圖書(shū)的首位讀者。

　　《宋畫(huà)全集》項(xiàng)目負(fù)責(zé)人感慨：“這就是《宋畫(huà)全集》的價(jià)值。它不僅是中國(guó)藝術(shù)的集成，同時(shí)也十分豐富地保存了中國(guó)文化、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展的信息，是人類共同的財(cái)富，應(yīng)當(dāng)為全世界共享。”

　　帶著向美國(guó)國(guó)會(huì)圖書(shū)館贈(zèng)書(shū)的成功經(jīng)驗(yàn)，浙江大學(xué)逐步開(kāi)啟面向全球重要機(jī)構(gòu)的贈(zèng)書(shū)之旅，德國(guó)柏林國(guó)家圖書(shū)館、大英圖書(shū)館、聯(lián)合國(guó)教科文組織(UNESCO)、法國(guó)國(guó)家圖書(shū)館等相繼成為“大系”的藏所。配合國(guó)際書(shū)展、外交活動(dòng)，相關(guān)中國(guó)機(jī)構(gòu)代表也向世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織(WIPO)，伊朗伊斯蘭國(guó)家圖書(shū)和檔案館，意大利圣馬可國(guó)家圖書(shū)館，阿拉伯聯(lián)盟教育、文化及科學(xué)組織(ALECSO)，泰國(guó)詩(shī)琳通公主等文化機(jī)構(gòu)和代表性文化公眾人物贈(zèng)送“大系”部分卷冊(cè)，形成了高層次、多網(wǎng)絡(luò)的贈(zèng)書(shū)體系。

　　經(jīng)過(guò)前期的積極探索，從2022年11月開(kāi)始，在中宣部的大力支持和浙江省委宣傳部的直接指導(dǎo)下，浙江大學(xué)按計(jì)劃、分步驟，緊密結(jié)合校際合作、高訪交流、高端論壇、海外特展及學(xué)者訪問(wèn)等活動(dòng)，持續(xù)向世界頂尖學(xué)府贈(zèng)書(shū)。截至目前，已有包括美國(guó)哈佛大學(xué)、英國(guó)牛津大學(xué)、法國(guó)法蘭西學(xué)院、德國(guó)柏林自由大學(xué)、瑞士蘇黎世大學(xué)、荷蘭萊頓大學(xué)、比利時(shí)魯汶大學(xué)、意大利博洛尼亞大學(xué)、葡萄牙里斯本大學(xué)、匈牙利羅蘭大學(xué)、塞浦路斯大學(xué)、保加利亞索非亞大學(xué)、俄羅斯喀山聯(lián)邦大學(xué)、蒙古國(guó)國(guó)立大學(xué)、日本東京大學(xué)、韓國(guó)國(guó)立首爾大學(xué)、阿聯(lián)酋沙迦大學(xué)、沙特蘇歐德國(guó)王大學(xué)、巴基斯坦白沙瓦大學(xué)、泰國(guó)朱拉隆功大學(xué)、馬來(lái)西亞馬來(lái)亞大學(xué)、文萊大學(xué)、澳大利亞墨爾本大學(xué)、突尼斯迦太基大學(xué)在內(nèi)的38所國(guó)際知名高校獲贈(zèng)，向奧地利維也納大學(xué)、烏干達(dá)麥克雷雷大學(xué)、埃及開(kāi)羅大學(xué)、巴西圣保羅大學(xué)等高校的贈(zèng)書(shū)工作也在穩(wěn)步推進(jìn)。這一贈(zèng)書(shū)網(wǎng)絡(luò)正不斷擴(kuò)展，預(yù)計(jì)今年下半年將新增10余所高校，覆蓋范圍延伸至更廣泛的區(qū)域，全球?qū)W術(shù)地圖上的“大系”印記愈發(fā)清晰。

　　翰墨傳情

　　贈(zèng)書(shū)現(xiàn)場(chǎng)的文明交響

　　“大系”的全球傳播之旅，遠(yuǎn)不止于莊重的贈(zèng)書(shū)儀式，更在贈(zèng)書(shū)過(guò)程中譜寫(xiě)了一首首文明交流的動(dòng)人樂(lè)章。

　　2022年底，項(xiàng)目組秉承高起點(diǎn)、高要求的定位，以哈佛大學(xué)作為首所國(guó)際知名高校贈(zèng)書(shū)目標(biāo)開(kāi)展聯(lián)絡(luò)工作。雖然哈佛大學(xué)前期已購(gòu)藏上百冊(cè)“大系”圖書(shū)，對(duì)“大系”有長(zhǎng)期的學(xué)術(shù)關(guān)注，但囿于各種原因，前期對(duì)接工作困難不少。通過(guò)深入溝通，項(xiàng)目組促成了多位頂尖學(xué)者聯(lián)名推薦“大系”入藏哈佛，不僅補(bǔ)全未購(gòu)藏卷冊(cè)，還將藏書(shū)地點(diǎn)從原定的密集書(shū)庫(kù)調(diào)整為開(kāi)放區(qū)域，為贈(zèng)書(shū)提供了更多展示空間。

　　不少海外高校前期不熟悉“大系”項(xiàng)目，為增進(jìn)雙方互信，落實(shí)贈(zèng)書(shū)事宜，聯(lián)合國(guó)教科文組織創(chuàng)業(yè)教育教席主持人、浙江大學(xué)教授徐小洲借助海外出訪機(jī)會(huì)，會(huì)見(jiàn)我國(guó)駐當(dāng)?shù)厥诡I(lǐng)館和頂尖學(xué)府的圖書(shū)館代表，為實(shí)現(xiàn)贈(zèng)書(shū)牽線搭橋。項(xiàng)目組成員林李碩曾趕赴浙江寧波，拜訪在此參會(huì)的保加利亞高校漢學(xué)家，詳細(xì)介紹“大系”圖書(shū)對(duì)中國(guó)文化研究及跨學(xué)科發(fā)展的重要價(jià)值，獲得了學(xué)者的高度肯定；項(xiàng)目海外聯(lián)絡(luò)人、浙大哲學(xué)學(xué)院博士生王惠澤曾前往里斯本大學(xué)文學(xué)院圖書(shū)館，與館方領(lǐng)導(dǎo)溝通未來(lái)藏書(shū)區(qū)域、相關(guān)配套活動(dòng)以及贈(zèng)書(shū)儀式方案，推動(dòng)了雙方合作的落地。同時(shí)，為明確贈(zèng)書(shū)細(xì)節(jié)，促進(jìn)交流合作，“大系”海外小組的楊小瑩、祖雅妮與時(shí)差賽跑，近兩年來(lái)累計(jì)發(fā)出1100余封英文郵件，與小組成員姚佩雯一同耐心細(xì)致地對(duì)接贈(zèng)書(shū)信息、運(yùn)輸安排、儀式接待、嘉賓邀請(qǐng)等事宜，獲得了眾多海外對(duì)接人的好評(píng)。

　　無(wú)數(shù)的辛勤付出、真情實(shí)意沒(méi)有白費(fèi)，實(shí)現(xiàn)了“大系”與受贈(zèng)方的“雙向奔赴”，海外高校對(duì)這份來(lái)自中國(guó)的厚禮致以極高禮遇。里斯本大學(xué)文學(xué)院圖書(shū)館為迎接“大系”，將“浙江大學(xué)”作為中國(guó)第一所機(jī)構(gòu)銘刻在圖書(shū)館捐贈(zèng)機(jī)構(gòu)墻上，并特別在館內(nèi)二樓開(kāi)辟“中國(guó)圖書(shū)專區(qū)”，舉辦專題書(shū)展，鼓勵(lì)師生通過(guò)繪畫(huà)圖像探究古代中國(guó)，開(kāi)啟更多中葡文明交流對(duì)話?！按笙怠遍_(kāi)本大、數(shù)量多、重量近兩噸，法蘭西學(xué)院為此計(jì)劃專門(mén)購(gòu)置定制書(shū)架，盡可能在報(bào)告廳中展示更多卷冊(cè)。法國(guó)語(yǔ)言與文化學(xué)術(shù)圖書(shū)館(BULAC)也以專業(yè)精神，對(duì)館舍環(huán)境進(jìn)行嚴(yán)格評(píng)估，確保溫濕度適宜，保障“大系”的可持續(xù)性收藏與展示。白沙瓦大學(xué)圖書(shū)館代表則在郵件中寫(xiě)道：“為確保圖書(shū)館團(tuán)隊(duì)充分理解并妥善管理這套非凡的‘大系’圖書(shū)，希望帶團(tuán)前來(lái)浙大學(xué)習(xí)，參加相關(guān)培訓(xùn)，幫助他們獲得有關(guān)贈(zèng)書(shū)的組織、分類和學(xué)術(shù)用途的實(shí)際知識(shí)，實(shí)現(xiàn)對(duì)贈(zèng)書(shū)的最佳利用”。

　　“大系”贈(zèng)書(shū)的到來(lái)，極大豐富了海外高校館藏，為當(dāng)?shù)貛熒凸姷乃囆g(shù)研究提供前所未有的便利，目前已在歐美漢學(xué)界形成廣泛影響。哈佛大學(xué)燕京圖書(shū)館館長(zhǎng)楊繼東在感謝信中說(shuō)，這套印刷精美的畫(huà)冊(cè)是研究中國(guó)美術(shù)史的重要一手資料，它將對(duì)有學(xué)術(shù)興趣的哈佛師生提供很大幫助。魯汶大學(xué)漢學(xué)系副教授康言(Mario Cams)在獲贈(zèng)后說(shuō)：“我們?cè)械臇|亞藏書(shū)以歷史和哲學(xué)類為主，這次贈(zèng)書(shū)為我們的美術(shù)研究提供了絕佳的基礎(chǔ)，無(wú)疑是對(duì)未來(lái)比利時(shí)中國(guó)研究的重要投資?！碧K黎世大學(xué)圖書(shū)館館長(zhǎng)魯?shù)婪颉つ麻T(mén)薩勒(Rudolf Mumenthaler)在贈(zèng)書(shū)儀式中說(shuō)：“我們知道中國(guó)繪畫(huà)和歐洲繪畫(huà)存在差異，中國(guó)藝術(shù)家通過(guò)研究西方的傳統(tǒng)繪畫(huà)來(lái)拓寬思路和靈感，希望這套藏書(shū)能讓瑞士的學(xué)生從中受益，或許還能啟發(fā)藝術(shù)家跳出他們固有的知識(shí)框架?！碧K黎世大學(xué)著名漢學(xué)家冬馬軻(Marc Winter)教授向館長(zhǎng)介紹，過(guò)去他經(jīng)常用從網(wǎng)上下載的一些質(zhì)量非常低的作品圖像來(lái)授課，現(xiàn)在有質(zhì)量如此高的印刷品，對(duì)于研究和教學(xué)來(lái)說(shuō)大有益處?！按笙怠备咔迩邑S富的繪畫(huà)圖像，中英日三語(yǔ)對(duì)照的作品信息，全面細(xì)致的題跋印章釋文，以及大量專業(yè)學(xué)者的作品簡(jiǎn)述，都為海外高校的中國(guó)文化、歷史、藝術(shù)研究，甚至是跨文化、跨學(xué)科分析，提供了極難得的資源。

　　“大系”贈(zèng)書(shū)也點(diǎn)燃了學(xué)者們深入研究的熱情。2025年3月，在英國(guó)劍橋大學(xué)舉辦“大系”宋畫(huà)特展期間，一位專研宋畫(huà)的牛津大學(xué)藝術(shù)史博士生聞?dòng)崒３腾s來(lái)。她坦言牛津大學(xué)圖書(shū)館尚未收藏《宋畫(huà)全集》，一直渴望能閱讀全套。如今，牛津大學(xué)獲贈(zèng)的“大系”已順利抵達(dá)學(xué)校的博德利圖書(shū)館東亞館。正如館長(zhǎng)蘇諾(Mamtimyn Sunuodula)在贈(zèng)書(shū)儀式上所期許的，“大系”入藏牛津?qū)O大豐富館藏藝術(shù)圖書(shū)資源，并助力中國(guó)古代繪畫(huà)藝術(shù)在牛津華人社群中推廣。未來(lái)，“大系”將在牛津與劍橋這兩座學(xué)術(shù)雙子城形成合力，共同為中國(guó)藝術(shù)研究開(kāi)啟新篇。

　　“大系”贈(zèng)書(shū)以校際交流作為重要載體之一，加強(qiáng)了浙大與海外高校的聯(lián)結(jié)。文萊大學(xué)國(guó)際合作部在表達(dá)對(duì)浙大贈(zèng)書(shū)的致謝郵件中談及，學(xué)校高度重視與浙大的長(zhǎng)期戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，并贊賞浙大通過(guò)“大系”項(xiàng)目為促進(jìn)兩校學(xué)術(shù)文化交流所作出的持續(xù)努力。塞浦路斯理工大學(xué)校長(zhǎng)帕納約蒂斯·扎菲里斯(Panayiotis Zaphiris)說(shuō)，“大系”贈(zèng)書(shū)是擴(kuò)大兩校之間進(jìn)一步合作的重要里程碑，希望雙方將來(lái)在教育、文化、科研等方面有更多深入交流。

　　除此之外，“大系”贈(zèng)書(shū)也有益于海外公眾正確認(rèn)識(shí)中國(guó)，消解困惑與隔閡。蘇歐德大學(xué)校長(zhǎng)阿卜杜拉·阿勒·薩勒曼(AbdullahAl Salman)就贈(zèng)書(shū)的作用娓娓道來(lái)：“‘大系’圖書(shū)能為沙特人民提供非常豐富的文化資源，從整體上，讓沙特人民對(duì)中國(guó)的傳統(tǒng)繪畫(huà)藝術(shù)有所了解，進(jìn)而更好地了解中國(guó)的文化、了解中國(guó)這個(gè)美麗而友好的國(guó)家?！痹阱忍髮W(xué)贈(zèng)書(shū)儀式舉辦之際，突尼斯總統(tǒng)凱斯·賽義德(Kais Saied)在現(xiàn)場(chǎng)表達(dá)了對(duì)“大系”收錄作品的贊嘆：“我鑒賞過(guò)世界各國(guó)畫(huà)作，其中中國(guó)繪畫(huà)獨(dú)具特色、最為動(dòng)人。這些作品完美展現(xiàn)了中國(guó)深厚的歷史底蘊(yùn)和人文精神，令人嘆為觀止?！薄按笙怠辟?zèng)書(shū)作為增進(jìn)國(guó)外民眾體會(huì)中國(guó)悠久歷史文化的載體，已經(jīng)被世界越來(lái)越多的地區(qū)認(rèn)可。

　　“大系”贈(zèng)書(shū)還傳遞了中國(guó)珍視文化遺產(chǎn)、推動(dòng)文化傳承發(fā)展的理念。羅蘭大學(xué)副校長(zhǎng)郝清新(Hamar Imre)在贈(zèng)書(shū)儀式上說(shuō)，“大系”的出版證明了中國(guó)是擁有數(shù)千年歷史文化的國(guó)家，保留這些歷史文化不僅對(duì)中國(guó)非常重要，對(duì)人類整體而言也有重大價(jià)值。2024年4月，在第60屆威尼斯國(guó)際藝術(shù)雙年展中國(guó)國(guó)家館展覽開(kāi)幕式前夕，浙江大學(xué)向博洛尼亞大學(xué)贈(zèng)書(shū)。同年9月，浙大代表團(tuán)回訪該校，并再次就贈(zèng)書(shū)進(jìn)行交流。作為“世界大學(xué)之母”的博洛尼亞大學(xué)以對(duì)藝術(shù)遺產(chǎn)的保護(hù)和傳承而聞名于世，副校長(zhǎng)拉斐拉·坎帕納(Raffaella Campaner)在兩度看到“大系”圖書(shū)后，都認(rèn)為浙大十分珍視寶貴的文化遺產(chǎn)，博大歷史、藝術(shù)史領(lǐng)域的學(xué)者將充分運(yùn)用贈(zèng)書(shū)，相信文化遺產(chǎn)與藝術(shù)收藏的傳播能夠深化共識(shí)，從而促進(jìn)兩校、中意兩國(guó)以及世界范圍的文化交流與互動(dòng)。贈(zèng)書(shū)抵達(dá)的每一處，都留下了“大系”賡續(xù)人類優(yōu)秀文化基因的精彩故事。

　　“大系”贈(zèng)書(shū)還與海外高?？鬃訉W(xué)院的文化活動(dòng)相結(jié)合，推進(jìn)中國(guó)藝術(shù)的傳播和漢語(yǔ)國(guó)際教育的深化。截至目前，項(xiàng)目組已與日內(nèi)瓦大學(xué)、索非亞大學(xué)、塞浦路斯大學(xué)、塞浦路斯理工大學(xué)、朱拉隆功大學(xué)、麥克雷雷大學(xué)、開(kāi)羅大學(xué)、摩洛哥哈桑二世大學(xué)等高校的孔子學(xué)院建立聯(lián)系，就贈(zèng)書(shū)事宜或后續(xù)合作進(jìn)行商議，借助建院周年紀(jì)念、“中國(guó)文化周”等時(shí)間節(jié)點(diǎn)，積極策劃以“大系”為主題的學(xué)術(shù)研討、文化交流活動(dòng)。

　　在更廣闊的國(guó)際外交舞臺(tái)，“大系”贈(zèng)書(shū)也發(fā)揮了促進(jìn)跨文化溝通、凝聚合作力量的重要作用。2024年9月24日，“金磚國(guó)家文明對(duì)話”系列活動(dòng)在俄羅斯喀山舉行，浙大向喀山聯(lián)邦大學(xué)贈(zèng)送“大系”儀式與“海納百川”主題“大系”喀山特展相呼應(yīng)，成為金磚國(guó)家“匯聚人文交流力量，共筑金磚美好未來(lái)”的一個(gè)縮影。

　　回訪合作

　　互鑒深化的智慧火花

　　贈(zèng)書(shū)儀式只是起點(diǎn)，“大系”的海外傳播之旅更在于后續(xù)持續(xù)的交流與深化合作。目前，相關(guān)協(xié)作網(wǎng)絡(luò)已初具規(guī)模，涉及學(xué)生教學(xué)、學(xué)術(shù)科研、文化傳播等多領(lǐng)域，展現(xiàn)出強(qiáng)大的可持續(xù)發(fā)展?jié)摿Α?/p>

　　近期，里斯本大學(xué)文學(xué)院與浙大藝術(shù)與考古學(xué)院正在初步商議擬定學(xué)術(shù)合作框架協(xié)議，雙方將圍繞藝術(shù)考古、文化遺產(chǎn)、傳統(tǒng)繪畫(huà)等領(lǐng)域開(kāi)展課程合作，聯(lián)合舉辦學(xué)術(shù)研修班，選派教師支持完成選修課教學(xué)工作。

　　沙迦大學(xué)國(guó)際關(guān)系辦公室副主任默罕默德·阿迪爾·塞爾哈尼(Mohamed Adel Serhani)教授于2025年4月先后參觀浙大紫金港校區(qū)和“大系”典藏館，并就兩?；锇殛P(guān)系、贈(zèng)書(shū)事宜進(jìn)行商議，當(dāng)前兩校已在對(duì)接校際合作備忘錄的初擬意向。

　　魯汶大學(xué)的贈(zèng)書(shū)不僅成為兩校深厚友誼的見(jiàn)證，更開(kāi)啟合作新篇。雙方已簽訂為期五年的“全球種子計(jì)劃”，使浙大成為魯汶大學(xué)在中國(guó)唯一的一對(duì)一合作伙伴，為“大系”在歐洲大陸的深入傳播奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

　　2024年10月，魯汶大學(xué)傳播學(xué)研究員普莉希拉·范埃文(Priscilla Van Even)赴杭參訪“大系”項(xiàng)目組。在深入了解項(xiàng)目規(guī)劃后，她指出，語(yǔ)言障礙可能限制“大系”研究的深入，并提出了“知識(shí)翻譯”(Knowledge Translation)的理念，倡導(dǎo)將高門(mén)檻的學(xué)術(shù)資源轉(zhuǎn)化為公眾易于感知的文化產(chǎn)品，與“大系”合作，為更多比利時(shí)民眾帶來(lái)中國(guó)視角的藝術(shù)解讀，擴(kuò)大“大系”影響力。

　　為深化合作并探討“大系”未來(lái)方向，2025年3月，以“百人計(jì)劃”研究員王可欣為首的浙大代表團(tuán)首次回訪魯汶大學(xué)。雙方學(xué)者圍繞“大系”的學(xué)術(shù)價(jià)值與實(shí)踐應(yīng)用展開(kāi)了研討。回訪期間，浙大團(tuán)隊(duì)特別拜訪了比利時(shí)著名實(shí)驗(yàn)心理學(xué)家約翰·沃格曼斯(Johan Wagemans)教授，他運(yùn)用眼動(dòng)追蹤、腦電波分析等技術(shù)，研究“人類大腦如何理解美”，揭示了不同文化背景受眾對(duì)畫(huà)作的神經(jīng)反應(yīng)差異。這一前沿研究與“大系”提升跨文化傳播精準(zhǔn)度和感染力的目標(biāo)高度契合，雙方?jīng)Q定未來(lái)在心理學(xué)與傳播學(xué)的交叉領(lǐng)域深化合作。

　　此次回訪的重要成果之一，是雙方學(xué)者達(dá)成共識(shí)，將“大系”獨(dú)特的海外傳播模式與實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)系統(tǒng)梳理，納入合作撰寫(xiě)的著作《未來(lái)博物館》(Museum in the Future)。由浙江大學(xué)王可欣、王惠澤和魯汶大學(xué)研究員普莉希拉·范埃文、尼爾斯·比貝爾(Niels Bibert)博士共同執(zhí)筆的專章，深入探討了“大系”如何通過(guò)數(shù)字化技術(shù)與國(guó)際化協(xié)作，創(chuàng)新性地重塑未來(lái)博物館的形態(tài)與功能。這不僅是“大系”學(xué)術(shù)價(jià)值的重要彰顯，也為全球文化遺產(chǎn)的數(shù)字化保護(hù)與傳播貢獻(xiàn)了卓有成效的中國(guó)方案。

　　未來(lái)展望

　　共同繪寫(xiě)的文明長(zhǎng)卷

　　基于前期贈(zèng)書(shū)的廣泛影響和回訪的深入交流，“大系”海外傳播的未來(lái)圖景正徐徐展開(kāi)，路徑更加清晰多元。

　　2024年11月，里斯本大學(xué)文學(xué)院博士后于雪純?cè)凇按笙怠庇懻摃?huì)上提出用多模態(tài)形式講述“大系”畫(huà)作的構(gòu)想：依托學(xué)院的“視覺(jué)東方”網(wǎng)站，利用H5等交互技術(shù)，打造“大系”畫(huà)作葡語(yǔ)資源平臺(tái)。這一創(chuàng)新嘗試致力于幫助葡萄牙人從葡語(yǔ)角度了解中國(guó)古代文明，為在中國(guó)學(xué)習(xí)葡語(yǔ)的人士提供更好的數(shù)字教學(xué)資源，同時(shí)以更直觀、更富吸引力的方式惠及在葡華人對(duì)照領(lǐng)悟兩國(guó)文化。

　　同月舉行的“多彩的世界：藝術(shù)圖像中的文明敘事”——“中國(guó)歷代繪畫(huà)大系”國(guó)際學(xué)術(shù)研討會(huì)，作為第二屆“良渚論壇”配套活動(dòng)之一，邀集了包括東京大學(xué)、柏林自由大學(xué)等受贈(zèng)高校學(xué)者在內(nèi)的近60位海內(nèi)外專家學(xué)者，分別圍繞“國(guó)際視野下的中國(guó)古代繪畫(huà)藝術(shù)”“古代繪畫(huà)與文物的數(shù)字化傳承”“古代繪畫(huà)與絲綢藝術(shù)”三個(gè)專題板塊，就中國(guó)古代繪畫(huà)及相關(guān)議題展開(kāi)了廣泛而深入的學(xué)術(shù)交流。

　　2025年暑期，浙大將創(chuàng)新啟動(dòng)“行走的國(guó)際傳播”海外社會(huì)實(shí)踐項(xiàng)目。在王可欣研究員和吳紅雨教授帶領(lǐng)下，學(xué)生團(tuán)隊(duì)將赴魯汶大學(xué)開(kāi)展創(chuàng)意實(shí)踐。項(xiàng)目采用“協(xié)同設(shè)計(jì)”理念，浙大學(xué)子將與魯汶的師生攜手，共同設(shè)計(jì)開(kāi)發(fā)以“大系”為主題的創(chuàng)意作品，構(gòu)思數(shù)字展覽方案，策劃面向公眾的教育活動(dòng)。這一模式推動(dòng)中國(guó)文化傳播從傳統(tǒng)的“學(xué)術(shù)輸出”轉(zhuǎn)向充滿活力的“青年共創(chuàng)”，不僅培養(yǎng)學(xué)生的國(guó)際視野與創(chuàng)新能力，更讓“大系”成為連接中外青年心靈的獨(dú)特橋梁。

　　今年，魯汶大學(xué)、里斯本大學(xué)等海外受贈(zèng)高校的學(xué)者，將攜其最新研究成果參與第三屆“良渚論壇”的“大系”國(guó)際研討會(huì)，與相關(guān)領(lǐng)域的頂尖專家共聚一堂，深入探討前沿議題，貢獻(xiàn)智慧火花。

　　2014年3月27日，國(guó)家主席習(xí)近平在法國(guó)巴黎聯(lián)合國(guó)教科文組織總部演講中指出，文明是多彩的、平等的、包容的，“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富”。“大系”海外贈(zèng)書(shū)及其相關(guān)活動(dòng)積極踐行這一理念，融通中外思維，引發(fā)情感共鳴，不僅向世界呈現(xiàn)了中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的新“范式”，還初步形成了以中國(guó)古代繪畫(huà)藝術(shù)為依托的多領(lǐng)域文明互信互鑒成果，真正找到了向世界講好中國(guó)故事的實(shí)踐路徑。

　　站在新的歷史起點(diǎn)，“大系”海外傳播工程正朝著更系統(tǒng)、更深層次的方向堅(jiān)定邁進(jìn)。浙江大學(xué)黨委書(shū)記任少波說(shuō)：“希望通過(guò)這些工作向世界積極展示中華文化的深厚底蘊(yùn)和現(xiàn)代形象，努力講好獨(dú)具韻味的中國(guó)故事，同時(shí)借助‘大系’搭建的平臺(tái)，進(jìn)一步推動(dòng)文明交流互鑒，增進(jìn)中國(guó)與世界各國(guó)的友好合作。”藝術(shù)與文化自古以來(lái)是不同文明交流的重要橋梁?！按笙怠背袚?dān)著新的文化使命，應(yīng)為促進(jìn)中國(guó)繪畫(huà)乃至中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化全球化傳播、共享與深度交流作出新的貢獻(xiàn)。

　　從佛羅倫薩美術(shù)學(xué)院的古典廊柱到國(guó)立首爾大學(xué)的現(xiàn)代圖書(shū)館，從布達(dá)佩斯的藝術(shù)氣息到牛津古城的學(xué)術(shù)殿堂，“大系”正以高雅的筆墨，潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲地書(shū)寫(xiě)著中外文明交融互鑒的嶄新篇章。它不僅讓沉睡千年的中國(guó)繪畫(huà)在數(shù)字時(shí)代“活起來(lái)”；更以其獨(dú)特的魅力，激發(fā)不同文明之間理解、欣賞與對(duì)話的漣漪，讓世界文明在互動(dòng)交融中“動(dòng)起來(lái)”。這場(chǎng)跨越時(shí)空的文明接力，必將在人類共同的精神長(zhǎng)卷上，留下歷久彌新、濃墨重彩的印記。