年輕的時候，我就認(rèn)識了高翔，他當(dāng)時就是我們省會南京媒體圈的知名人士，除了是早已聞名的著名校園詩人，在新聞媒體圈也深得同行的贊許。

　　高翔于1981年考入南京大學(xué)中文系，大學(xué)二年級的時候，為了推動校園詩歌的創(chuàng)作與交流，就和校友創(chuàng)辦了南京大學(xué)“南園詩社”并任社長。由于全校的詩歌愛好者們紛紛加盟，“南園詩社”一時間成了全校擁有會員最多的社團(tuán)。他還做過兩年中文系《耕耘》雜志的主編。這份雜志的刊名是由著名教育家、南京大學(xué)老校長匡亞明先生題寫的，是一份綜合性的文學(xué)刊物，主要發(fā)表小說、散文、詩歌，在當(dāng)時的南大校園是一份頗具影響力的刊物。

　　高翔總的來說是個寡言少語、埋頭干事的人。1985年大學(xué)畢業(yè)后被分配到新華日報社工作，開始了他的媒體從業(yè)生涯，歷任新華日報社記者，《揚子晚報》記者、編輯、?？鞒秩耍S聲雜志社(后更名為華人時刊雜志社)常務(wù)副社長(主持工作)，新華社江蘇分社《決策參考》編輯部總編輯，東方早報社長三角新聞中心副主編(外聘兼職)等職務(wù)。

　　從事新聞出版專業(yè)工作多年，高翔始終堅持恪守新聞工作者的職業(yè)道德，并認(rèn)真鉆研新聞業(yè)務(wù)，在實際工作中多年如一日，不辭勞苦，勇挑重?fù)?dān)，憑著不懈的努力和進(jìn)取，逐步成長為一名過硬的新聞出版工作多面手和富有創(chuàng)造性的媒體運營策劃人才。

　　從事報紙采編工作是媒體圈公認(rèn)的高手

　　高翔于1985年7月畢業(yè)于南京大學(xué)中文系，被分配到新華日報社工作。在日報工作期間，他曾和同事張玉林(現(xiàn)南京大學(xué)博導(dǎo))一起去江蘇最偏遠(yuǎn)落后的一個鄉(xiāng)鎮(zhèn)——邳州(當(dāng)時叫邳縣)燕子埠采訪在艱苦條件下堅守鄉(xiāng)村教育崗位的全國優(yōu)秀教師周遠(yuǎn)生，共同撰寫了一個長篇報道。當(dāng)時鄉(xiāng)村條件很差，回到南京時他們衣服縫里爬滿了虱子。

　　同年11月，他服從安排被抽調(diào)到《揚子晚報》籌備組參與《揚子晚報》的籌備和創(chuàng)刊工作，并在揚子晚報工作了8年。

1986年，高翔在安徽九華山鄉(xiāng)村采訪。

1990年，高翔深入江蘇省海安鄉(xiāng)村采訪。

　　在揚子晚報社工作期間，高翔先后擔(dān)任文化記者、副刊編輯、社會新聞專欄記者及編輯、科技記者、科技版主持人、突發(fā)事件報道組特派記者等職，獲得各類新聞獎數(shù)十個。

　　1988年，高翔采寫的通訊《捕鰻狂潮》獲當(dāng)年度晚報好稿一等獎，《食用菌將成為餐桌上的家常萊》獲全國晚報健力寶營養(yǎng)征文三等獎。當(dāng)時高翔還負(fù)責(zé)了“全國晚報健力寶杯營養(yǎng)科學(xué)征文”本報的組稿編輯工作，并獲得編輯獎。

　　1989年，高翔采寫的通訊《從“死亡地帶”歸來的第一女性》獲當(dāng)年度晚報好稿一等獎、江蘇省報紙好新聞一等獎。此稿后來被收錄進(jìn)《江蘇新聞50年精品選·報紙卷》

　　1990年，高翔采寫的《水污染給魚類帶來厄運》獲全國晚報環(huán)境保護(hù)科學(xué)知識小品征文三等獎，并入選《地球之憂》一書；《浦口高新技術(shù)開發(fā)區(qū)見聞》(系列報道)獲省首屆科技興省好新聞三等獎。這一年，高翔的新聞?wù)撐摹对囌撏韴罂萍紙蟮赖闹埸c及其他》被評為省科技報道優(yōu)秀論文(全省十篇)，并于1991年10月在《新華通訊》上摘要發(fā)表。

1991年，高翔為撰寫山峽工程一稿采訪中科院院士席承藩先生。

　　1991年，高翔在報社領(lǐng)導(dǎo)的支持下，采訪了數(shù)十位學(xué)部委員、學(xué)科帶頭人，在《揚子晚報》頭版推出“科技星云”專欄，將科學(xué)家作為明星向社會大眾介紹，開全國媒體之先河。

　　這一年，高翔采寫的《他是人民的好兒子》、《科學(xué)家受到社會敬重》分獲晚報年度好稿一等獎和三等獎，《科學(xué)家受到社會敬重》一稿還在全省報紙好新聞評選中獲二等獎。抗洪報道《淮沐壯歌》入選《大搏斗》一書。當(dāng)年夏天，江蘇省遭遇百年罕見大洪澇，在抗洪期間，高翔積極投身一線搞報道，轉(zhuǎn)戰(zhàn)大江南北，并出色完成了報道任務(wù)，表現(xiàn)出了頑強的獻(xiàn)身工作的精神和良好的新聞業(yè)務(wù)素質(zhì)，被評為全省抗洪救災(zāi)先進(jìn)新聞工作者。

　　在做晚報副刊責(zé)編、科技專版主持人期間，高翔承攬了從選題策劃、稿件組織、稿件編審到組版、出版全程工作，為晚報《繁星》副刊、科技專版的作者隊伍建設(shè)和培養(yǎng)也做了大量工作。

　　副刊和科技專版的稿件處理特別棘手，好多是名家的稿子。按照晚報自身要求，稿件一是要短，二是要通俗易懂，所以即使是名家的稿子，“砍”和“改”也不可避免。一篇千余字的言論要“砍”到三四百字，一些讓普通百姓費解的詞句或段落也須修改。而經(jīng)高翔“砍”和“改”的稿子，既符合了晚報的要求，也能讓名家們稱好，深得同行們贊許。

1992年，高翔參加全國晚報“走馬珠江看新潮”采訪活動。

　　高翔于1992年獲得中級業(yè)務(wù)任職資格。這一年中，高翔編輯、采寫稿件見報200多篇，超額完成報社分派的工作任務(wù)。其中，高翔采寫的《知識結(jié)構(gòu)與市場需求脫節(jié)，企業(yè)家感嘆——/滿眼人才，難得可用之才》、《“諸葛亮”搖鵝毛扇功不可沒/有關(guān)人士呼吁重視軟人才》等有關(guān)“人才”問題的系列報道在讀者中引起較大反響。另外，在小平南巡一周年之際，高翔參加全國晚報工作者協(xié)會舉辦的“走馬珠江看新潮”活動，采寫發(fā)表了《深圳街頭最引人注目的廣告牌》、《廣東人“拿來”有道/對國外設(shè)備擇優(yōu)引進(jìn)》、《廣東打破用工等級制/企業(yè)用人統(tǒng)稱“員工”》、《廣東科龍公司新觀念/用人首選真才實學(xué)學(xué)歷職稱僅供參考》、《營造“航空母艦”抗御市場風(fēng)浪/珠江三角洲企業(yè)紛紛集團(tuán)化》等廣東系列報道也深受讀者喜愛。高翔在全國最早對深圳街頭的“小平語錄廣告牌”作了報道，隨后多家報紙轉(zhuǎn)載。當(dāng)年，高翔撰寫的評論《論“貓論”》及通訊《小平南巡的足跡/——珠江三角洲采訪札記》等文章在一些報刊發(fā)表后，更是引起了廣泛反響。

　　在此前后，高翔撰寫的《人類的觸角在太空延伸》、《創(chuàng)造神話的生物技術(shù)》分獲江蘇省“科技興省”優(yōu)秀科普作品一等獎、二等獎；《今晨地球掠過慧尾》、《小行星會撞擊地球嗎》分獲江蘇省報紙好新聞三等獎和江蘇省第二屆優(yōu)秀科普作品三等獎。

　　主持雜志社工作讓雜志得到了海內(nèi)外著名人士的贊揚

　　高翔于1993年11月調(diào)到江蘇省僑辦江海僑聲雜志社工作。高翔到雜志社工作之初，擔(dān)任副主編之職，自1994年7月起即擔(dān)任主持雜志社全面工作負(fù)責(zé)人，直至2000年11月調(diào)離。

高翔擔(dān)任江海僑聲(華人時刊)雜志社常務(wù)副社長時工作照。

1995年，高翔赴西北調(diào)研采訪。

1995年，高翔參加西北五省(區(qū))僑聯(lián)工作聯(lián)席會議。

　　1993年底，高翔調(diào)到江海僑聲雜志社后，根據(jù)對外宣傳新的形勢的需要和海外華人、華僑的實際要求，在上級主管單位領(lǐng)導(dǎo)支持下，從新聞規(guī)律出發(fā)，及時調(diào)整了編輯思路，確立了把《江海僑聲》辦成“海外讀者了解中國、中國讀者了解海外的窗口，海內(nèi)外炎黃子孫溝通、交流的橋梁”的辦刊思路。高翔還提出《江海僑聲》改國際大開本的主張和新的欄目設(shè)置方案，并獲通過。高翔親自主編1994年第一、二期雜志，為今后雜志的采編工作奠定了基本方向。自此，《江海僑聲》面目一新，贏得越來越多的華人、華僑的喜愛，同時也漸漸得到國內(nèi)讀者的認(rèn)可和上級領(lǐng)導(dǎo)、新聞界同行和海內(nèi)外各界朋友的好評。在1997年底召開的全國僑辦主任會議上，國務(wù)院僑辦領(lǐng)導(dǎo)也給予了表揚，肯定《江海僑聲》雜志是省一級辦得最好的僑刊。當(dāng)時《江海僑聲》已發(fā)行100多個國家和地區(qū)，國內(nèi)發(fā)行數(shù)也逐年增加。

　　上級主管部門給予高翔的評價是：“由于他帶領(lǐng)雜志社同志卓有成效地工作，使得《江海僑聲》在港澳臺同胞和海外華人華僑中的影響不斷擴大，雜志得到著名華人陳香梅、趙小蘭、駱家輝、胡志光等的高度評價，為江蘇省的對外宣傳工作做出了重要貢獻(xiàn)。”

1996年，高翔作為江蘇省僑務(wù)友好訪問團(tuán)一員在日本華僑社團(tuán)考察。

1996年，高翔作為江蘇省僑務(wù)友好訪問團(tuán)一員在日本華僑社團(tuán)考察。

高翔和領(lǐng)導(dǎo)陪同美國底特律華人協(xié)會訪問團(tuán)考察江蘇。

　　互聯(lián)網(wǎng)被稱為繼書報刊、廣播、電視之后的“第四媒體”。上世紀(jì)90年代中后期，隨著互聯(lián)網(wǎng)的應(yīng)用普及，我國領(lǐng)導(dǎo)人對網(wǎng)絡(luò)宣傳也十分重視，并提出要從迎接新世紀(jì)挑戰(zhàn)、搶占國際輿論斗爭制高點的高度認(rèn)識網(wǎng)絡(luò)宣傳的戰(zhàn)略意義。

　　為了響應(yīng)中央的號召，縮短與全球華人的時空距離，使廣大的海內(nèi)外讀者更快、更全面地獲得由雜志社提供的各種信息，高翔于1998年底主動與電訊公司洽談并達(dá)成合作協(xié)議，在江蘇期刊界首家在國際互聯(lián)網(wǎng)上推出電子版。雜志電子版本的上網(wǎng)，既花錢較少，又借助了當(dāng)代最先進(jìn)的信息傳輸方式擴大了雜志的發(fā)行面，擴大了雜志在海內(nèi)外的影響。2000年，高翔獲得新聞出版專業(yè)副高級職稱。

　　在雜志社工作期間，高翔除在刊物整體發(fā)展戰(zhàn)略、版塊欄目整體設(shè)計方面做了卓有成效的工作，同時在稿件組織、編采方面也做了大量的工作。高翔組織和編輯了一些較有影響的稿件，如：《雷雨交加/——’93廉政風(fēng)暴席卷中國》、《公務(wù)員制，能否沖出一條路?》、《市場經(jīng)濟(jì)大潮中的京城人》、《中國改革步入關(guān)鍵階段/從“拆舊房子”到“建新大廈”》、《大陸外資企業(yè)勞資糾紛透視》、《楊振寧博士“金口”賜“玉言”》、《“領(lǐng)帶大王”的成功之秘》、《白宮第一女華人陳香梅》、《長江三角洲崛起“中國硅谷”》等。高翔還親自采寫不少受讀者喜愛的稿件，如：《戶口本 檔案袋面臨挑戰(zhàn)》、《大陸“追星潮”令有識之士不安》、《變味的“義演”引起“義憤”》、《億萬富翁 以書會友》、《高飛的“海鷗”/南洋大亨陳凱?！贰ⅰ段逶碌挠颜x之行》、《走進(jìn)逝去的時空/華夏西部影城紀(jì)行》等。另外，還策劃了《市場經(jīng)濟(jì)下，誰給你飯碗?》、《中國第五化：人的現(xiàn)代化》等專題。

　　每到一個新崗位其負(fù)責(zé)的工作都能名列前茅

　　高翔于2000年月11月調(diào)動到新華社江蘇分社工作，先后擔(dān)任《決策參考》編輯部副總編輯、總編輯，決策信息中心主任，新聞信息中心編輯部主任兼新華網(wǎng)江蘇頻道執(zhí)行總編輯等職務(wù)。

高翔擔(dān)任新華社江蘇《決策參考》編輯部總編輯時在常熟調(diào)研農(nóng)村金融改革。

高翔參加新華社江蘇分社2004年業(yè)務(wù)討論會。

　　在《決策參考》編輯部和決策信息中心兩部門工作三年，高翔主要負(fù)責(zé)總社《決策參考》地方版本和分社《政法參考》、《書記參考》、《教育內(nèi)部參考》等內(nèi)部信息刊物的采編和終審工作，同時兼管總社內(nèi)參和分社內(nèi)部信息刊物、總社《新華每日電訊》等報刊的發(fā)行工作。

　　在上述部門工作期間，面對競爭日趨激烈的市場形勢，在分社和中心的正確領(lǐng)導(dǎo)下，高翔帶領(lǐng)部門全體同志，埋頭實干、團(tuán)結(jié)拼搏、與時俱進(jìn)、創(chuàng)新進(jìn)取，使部門工作取得了可喜可賀的驕人業(yè)績，得到分社領(lǐng)導(dǎo)和同事的認(rèn)可。

　　2004年，高翔調(diào)任新聞信息中心編輯部主任、兼新華網(wǎng)江蘇頻道執(zhí)行總編輯，負(fù)責(zé)新華網(wǎng)江蘇頻道建設(shè)和報道工作的組織管理，同時負(fù)責(zé)新華社多媒體數(shù)據(jù)庫江蘇分社子庫建設(shè)工作。到新的崗位后，高翔立即開始了對網(wǎng)站和數(shù)據(jù)庫建設(shè)的調(diào)研工作，并很快拿出了網(wǎng)站和數(shù)據(jù)庫建設(shè)的基本思路。就網(wǎng)站而言，明確了網(wǎng)站的定位，對網(wǎng)站的整體風(fēng)格、欄目設(shè)置進(jìn)行了重新規(guī)劃；就數(shù)據(jù)庫而言，明確了數(shù)據(jù)庫專兼職工作人員的崗位分工，梳理了信息采集的渠道，理順了數(shù)據(jù)采集、加工、入庫的程序，為加快數(shù)據(jù)庫的全面建設(shè)做了良好的鋪墊。2004年底，高翔又調(diào)到電視新聞中心擔(dān)任副主任，直至2005年6月離職。

　　在這前20年從事新聞工作走過的歷程中，高翔在思想上不斷進(jìn)步，在業(yè)務(wù)上日趨成熟，在工作上取得了較為突出的成績，《江蘇新聞50年精品選》、《江蘇文學(xué)50年》大型文叢高翔均有作品入選。

　　十七年：為東方早報社及其關(guān)聯(lián)媒體策劃大型活動

　　2005年初夏，高翔離開新華社江蘇分社，經(jīng)一家省級媒體領(lǐng)導(dǎo)推薦，作為編外人才受聘上海東方早報社，兼任長三角新聞中心副主編，配合該中心主管領(lǐng)導(dǎo)工作，參與策劃和組織大型活動及大型主題報道。2017年后，2017年后，長三角新聞中心延續(xù)著與其合作，就這樣一晃就是十七年。這十七年高翔雖然主要在幕后、在臺下，但他“為他人做嫁衣”的工作在長三角地區(qū)也可謂風(fēng)生水起。一是在這十七年中，他參與策劃或承擔(dān)了主要策劃任務(wù)的活動就近20場，每年都有不下一場的大型活動推出，在長三角地區(qū)產(chǎn)生了廣泛影響。看看下面的這份清單，能將活動延續(xù)十七年之久，作為媒體圈同行的我也不得不驚嘆：

 

這是2005年他受聘東方早報社后參與策劃和組織運作的第一場活動。

歷屆活動媒體報道部分網(wǎng)絡(luò)截圖

2007年第二屆“長三角投資發(fā)展論壇”暨第二屆“長三角最具投資價值縣市”頒獎典禮現(xiàn)場

2013年第七屆長三角投資發(fā)展論壇會展節(jié)慶產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新峰會現(xiàn)場

2018年第四屆長三角慢生活旅游峰會暨第二屆長三角慢生活旅游目的地聯(lián)盟峰會、中國徽州國際鄉(xiāng)村慢步大會現(xiàn)場

2019年首屆長三角大運河文化帶城市旅游論壇暨第五屆長三角慢生活旅游峰會、第三屆長三角慢生活旅游目的地聯(lián)盟峰會現(xiàn)場

2020年第六屆長三角慢生活旅游峰會暨第四屆長三角慢生活旅游目的地聯(lián)盟峰會現(xiàn)場

2021年11月13日第七屆長三角慢生活旅游峰會暨第五屆長三角慢生活旅游目的地聯(lián)盟峰會現(xiàn)場

　　在這十七年中，東方早報社及《東方早報》轉(zhuǎn)型創(chuàng)辦的新媒體澎湃新聞網(wǎng)的品牌活動，高翔不僅受命參與策劃甚至在2010年以后承擔(dān)了主要策劃任務(wù)，他的團(tuán)隊相關(guān)成員在十七年中則一直承擔(dān)了蘇皖兩省的活動參與單位的組織聯(lián)絡(luò)工作。同時，高翔還義務(wù)受命承擔(dān)了一些大型主題報道的策劃，如2009年，為了給上海世博會預(yù)熱，長三角新聞中心開展的《對話長三角——書記市長世博訪談》，其中江蘇和安徽16個城市(含江蘇省會南京)的訪談由高翔受命帶領(lǐng)和指導(dǎo)長三角新聞中心的相關(guān)記者完成。還有《十二五開局與高鐵機遇》、《自貿(mào)區(qū)對話長三角》、《永聯(lián)啟示》、《新昆山之路》等專題報道，高翔都參與了方案和選題的前期策劃。雖然作為編外人員，但他這個老媒體人對長三角新聞中心所做的這些緊貼時代脈搏、有影響力的報道也作出了自己的一份貢獻(xiàn)。

　　高翔還利用自己前20年在《新華日報》《揚子晚報》《江海僑聲》及新華社江蘇分社工作時積累的人脈，根據(jù)中心主管領(lǐng)導(dǎo)的要求，為《東方早報》的發(fā)行及《東方早報》紙媒轉(zhuǎn)型誕生的新媒體澎湃新聞客戶端的推廣做了大量工作。

《對話長三角——書記市長世博訪談》(合集)

　　作為詩人的高翔

著名詩人、80年代校園詩歌運動研究專家姜紅偉專訪高翔(發(fā)表于2016年7月號《山西文學(xué)》)

2016年高翔參加“中國詩歌萬里行”采風(fēng)創(chuàng)作活動

　　正午時分 人們因畏懼陽光

　　而躲進(jìn)房舍

　　正是我貼著平原飛翔的時刻

　　我有人們看不見的羽毛和翅膀

　　飛翔是我生活中最重要的一部分

　　我用有別于紫燕 禿鷲和天鵝的

　　獨有姿態(tài)

　　飛向平原

　　掠過成熟的麥地

　　掠過野生花朵的小臉

　　越過寧靜的河流

　　暢飲大自然的氣息

　　如果我喜歡

　　我會引身直沖向云霄

　　在云海中遨游

　　或沿著大氣層滑行

　　然后再一頭扎向大地

　　貼著平原飛翔

　　貼著麥地飛翔

　　當(dāng)陽光轉(zhuǎn)暗 人們從房舍中走出

　　他們不會覺察曾發(fā)生的一切

　　平原一片和平

　　我已收攏好翅膀

　　回到家中

　　正坐在破舊的轉(zhuǎn)椅上

　　把一杯啤酒飲下

　　——《貼著平原飛翔》(選自詩集《空地》，1990年安徽文藝出版社)

　　這是高翔寫于上世紀(jì)80年代的一首詩，“我有人們看不見的羽毛和翅膀/飛翔是我生活中最重要的一部分”文字如此淡泊，卻又充滿了一份孤傲，這就是作為詩人的高翔。

　　高翔雖然作為媒體人深得同行認(rèn)可，但他自己更想做的還是一位詩人。他理想的生活是讀書和寫作，遠(yuǎn)離紛擾的世界，過一種隱居的生活。

　　其實在上世紀(jì)80年代，高翔不僅在大學(xué)里是著名的校園詩人。1986年，他還作為核心策劃人、發(fā)起人，在南京市雞鳴寺和平公園創(chuàng)建了名聞遐邇的“詩人角”。南京《周末》報記者左元曾于2007年以《詩人興會更無前》發(fā)表了對高翔的整版專訪。

　　高翔上世紀(jì)八九十年代曾在《詩刊》、《詩歌報》、《青春》、《雨花》等報刊上發(fā)表過不少詩作，他還著有個人詩歌專集《空地》(安徽文藝出版社1990年出版)，且有作品被選入《第三代詩人探索詩選》、《中國當(dāng)代青年詩人自薦代表作選》、《當(dāng)代千家詩選》、《棲霞的深入》、《江蘇青年詩選》、《當(dāng)代秘藏愛情詩選》、《江蘇文學(xué)五十年·詩歌卷》、《江蘇百年新詩選》等詩歌選集。