記者 吳桐

  昨晚，法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《搖滾莫扎特》第三次來(lái)到上海文化廣場(chǎng)，一連22場(chǎng)全部售罄。莫扎特的扮演者米開(kāi)朗琪羅·勒孔特至今記得五年前在上海文化廣場(chǎng)演出的場(chǎng)景：“那一次，我仿佛被喚醒了，周?chē)浅錆M觀眾與愛(ài)意的世界。”五年后回歸，觀眾有的是久別重逢，有的初次相識(shí)，一首首法語(yǔ)金曲傾囊而出，臺(tái)下呼應(yīng)以熱情的掌聲和歡呼。

  “二刷”《搖滾莫扎特》的觀眾米樂(lè)說(shuō)：“仿佛置身?yè)u滾演唱會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，這是年輕而鮮活的莫扎特，屬于我們每一個(gè)人的莫扎特。”今年是中法建交60周年，也是中法文化旅游年。年初，法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《唐璜》在上海文化廣場(chǎng)連演17場(chǎng)，9月，《巴黎圣母院》也將回歸。

  法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《搖滾莫扎特》描繪了莫扎特的藝術(shù)人生，大膽的搖滾樂(lè)、現(xiàn)代的表現(xiàn)手法，配以經(jīng)典巴洛克風(fēng)格服裝和歐洲宮廷的華美舞臺(tái)，產(chǎn)生了奇妙的化學(xué)反應(yīng)。2009年9月，《搖滾莫扎特》在巴黎體育館首次公演即引發(fā)關(guān)注。

  13年前，法語(yǔ)原版音樂(lè)劇《巴黎圣母院》作為上海文化廣場(chǎng)首部年末大戲獻(xiàn)演之后，法語(yǔ)原創(chuàng)音樂(lè)劇在上海逐漸收獲屬于自己的觀眾。《羅密歐與朱麗葉》《搖滾莫扎特》以及《悲慘世界》法語(yǔ)音樂(lè)劇版音樂(lè)會(huì)等接踵而至。

  上海文化廣場(chǎng)副總經(jīng)理費(fèi)元洪說(shuō)，法語(yǔ)音樂(lè)劇大多符合中式審美，其擁有的寫(xiě)意感、以詩(shī)與歌為核心的創(chuàng)作理念，與中國(guó)人的審美不謀而合。2018年元旦，《搖滾莫扎特》首次來(lái)到中國(guó)大陸，在上海文化廣場(chǎng)連演24場(chǎng)，場(chǎng)場(chǎng)爆滿。甚至有觀眾一連買(mǎi)了24場(chǎng)門(mén)票，在劇院附近租房子住下，天天來(lái)看。2019年冬天，這部法語(yǔ)音樂(lè)劇開(kāi)票即售罄。

  時(shí)隔五年，2024年《搖滾莫扎特》的回歸是滬上觀眾與法語(yǔ)音樂(lè)劇的又一次“雙向奔赴”。原版莫扎特扮演者米開(kāi)朗琪羅·勒孔特和唱功實(shí)力過(guò)人的薩列里扮演者洛朗·班雙雙回歸，他們被中國(guó)觀眾親切地稱(chēng)作“小米”和“老航班”。在無(wú)數(shù)場(chǎng)次的打磨中，他們對(duì)角色的塑造不斷豐滿。

  同樣是以莫扎特為原型的音樂(lè)劇，很多人認(rèn)為法語(yǔ)音樂(lè)劇《搖滾莫扎特》在故事情節(jié)的豐富程度和主題的深刻程度上都不及德語(yǔ)音樂(lè)劇《莫扎特》，但前者更浪漫、更熱情、更幽默。一些留白、跳躍、間離，完全可以被中國(guó)觀眾理解。

  《搖滾莫扎特》導(dǎo)演兼編劇弗朗索瓦·舒克耶說(shuō)：“我們所追求的獨(dú)一無(wú)二和別出心裁，恰恰是在確保嚴(yán)謹(jǐn)?shù)耐瑫r(shí)擁有一定的自由度。”

  此次來(lái)滬，《搖滾莫扎特》注入了不少新鮮血液。23歲的舞臺(tái)新秀亞尼斯·理查德飾演莫扎特一角?！稉u滾莫扎特》是亞尼斯童年觀看的第一部演出，十歲那年他便對(duì)這部劇目一見(jiàn)鐘情，他將為中國(guó)觀眾呈現(xiàn)一個(gè)與眾不同、充滿力量的莫扎特。