編者按：旅德華人作家雅蘭花了多年時間采訪、撰寫的《中國人在德國》一書，具有社會學價值與文學價值，已在加拿大科發(fā)集團出版社正式出版。著名作家凌鼎年為《中國人在德國》寫了評論，充分肯定了雅蘭的付出與才華，并有雅蘭的自序。

一個深遠而又大氣的作家

凌鼎年

　　作家，僅是熟練地操控文字，這是不夠的。一個深遠而又大氣的作家，還必須具有才情和思想，這些，通過閱讀雅蘭的文字，都能真切感受到。同時，她相當個性，行事做人，也都獨立特行。實可謂，不是人云亦云的作家。

　　雅蘭的小說，在中國文壇和社會各界，引爆過激烈爭論。無論聲響如何，雅蘭依然我行我素，她一直都在走自己的路!讓別人去說。

　　我與雅蘭，相見甚少。更多的交流，是通過郵件和信息。所涉內容是征文、約稿、編書、寫評之類。因為她是江蘇的，而且，她的微型小說作品出手不凡，很有特色與深度。她的作品，有固定的粉絲群。故而，我還是希望，她再多花點時間，在微型小說創(chuàng)作上，寫出一批有分量的微型小說佳作，為江蘇爭光。

　　但顯然，微型小說甚至大小說，都無法圈住她。雅蘭的心性高著呢!她更關注的是人類，是社會。似乎，她也更愿意做個社會學家。在她那兒，小說近乎成了她的寫作副產品。

　　雅蘭出版的上一本書，是長篇小說《在我離開你之前》，這本書，也是非常獨特。據我所知，除雅蘭之外，中國還沒有第二個作家，能以動物一條狗，為創(chuàng)作原點，去寫一部探知人類的長篇小說。雅蘭，是第一個。

　　這些年，她的更多創(chuàng)作，都是有關社會學的著作，已出版《中國很高興》《性殤》《從壓抑到泛濫》《斷裂的后現代》《在我離開你之前》等多本著作，讀者反響、專家評論也都很好。從書名看，應該是大學教授、學者研究的項目。她，一個女性作家，深入這些領域，探討這些課題，其膽氣，其魄力，其學識，其精神，還是讓人刮目相看，并且佩服的。她已具備了一個文化學者的素養(yǎng)，一個社會學家的積累。

　　從作家到社會學家，雅蘭的角色在轉換中，或者說是雙重身份，她都沉浸其中。更多時候，她保持著沉默。我想，她也是孤獨的?；蛟S，過多的人際交往，各種應酬，這些繁瑣的負累，會打破她醞造起來的意識與空間。雅蘭要的，是靜思、冥想，云游、翱翔在自己的天地里，對社會，對現實，對歷史，對人生悟出與眾不同的見地。

　　一般來說，有獨立思考，又耐得住寂寞的人，更能出成績，出成果。我是看好雅蘭的!

　　兩年前，我跟雅蘭約稿，卻得知，她身在德國。

　　我的家鄉(xiāng)太倉，系著名的德企之鄉(xiāng)，有400多家德企。德國駐中國大使館與上海總領館，多次在太倉舉辦“中德友好周”“一帶一路”等活動，每年的10月，還會在太倉舉辦“啤酒節(jié)”。德國在中國的企業(yè)高管，也都會云集到太倉來參與。

　　2006年10月，我參加過首屆啤酒節(jié)，并向德國友人贈送了我撰寫的《太倉近當代名人》等著書，我的侄子凌君洋，還出版過《婁風德韻——太倉：中德合作典范城市》一書。雖然，我有兩次去了德國，只是走馬觀花而已。對德國的了解，流于浮光掠影。

　　現在，雅蘭用作家的筆觸，社會學家的眼光，從不同視角觀察德國，剖析德國，最后，聚焦在德國的華人身上。這種零距離的接觸與觀照，不假手于人，然后，再去蕪存菁。把他們的境遇，他們的故事，他們的喜怒哀樂，他們在德國的生存狀態(tài)，都形成文字，匯聚于《中國人在德國》這本書中，這就很有閱讀價值，參考價值，史料價值，收藏價值。

　　有作家寫過《北京人在紐約》，寫過《中國人在澳洲》，寫過《中國人在非洲》等，還拍過相關影視作品?？赡苁枪侣崖劻?，至今，我還沒有讀到過《中國人在歐洲》之類的書籍。雅蘭寫出《中國人在德國》，也算是填補了出版空白。

　　這本書的價值還在于，并非是純文學創(chuàng)作，而是一本紀實著作，或者說是一本社會學調查，其真實性大于小說。書中，各色人等，逐一亮相。

　　身在國外，美國也好，德國也罷，既不是天堂，也不是地獄，中國人到歐美，到德國后，因層次不同，在融入當地主流社會的過程中，或難或順，或喜或悲，形形色色，千奇百怪。即便很多小說家，也是難以虛構出來的那些匪夷所思，但都是真實地出現在讀者面前了。所以，書中的文字，一定有著值得去探討的部分。

　　因為我長期做僑務工作，在德國，有不少朋友和文友，多少知道一點華人在德國不同的境遇，與不同的生活。因此，雅蘭筆下的人物和故事，我有一種認同感，親切感。

　　我知道，雅蘭是花了時間，費了心血的。

　　《中國人在德國》是雅蘭運用獨特視野、個人觀感寫作而成的。即便是管中窺豹，也立此存照，為小說家，為研究學者，為想旅游，為想移民的更多國人，提供了一部難得的史料性書籍，參考性書籍，實屬不可多得。

　　這本書出版后，我希望能夠在市場上熱賣，能夠大賣，能夠成為暢銷書。也希望能拍攝成影視作品。還有一點，是可以肯定的：這本書，也應該是長銷書，三十年、五十年后，會更具價值!這是我堅信的。

　　作者簡介：

　　凌鼎年,中國作家協會會員、世界華文微型小說研究會會長、亞洲微電影學院客座教授，美國紐約商務出版社特聘副總編、香港《華人月刊》特聘副總編、美國小小說總會小小說函授學院首任院長、蘇州健雄學院婁東文化研究所特聘研究員、蘇州市政府特聘校外專家、中國微型小說校園行組委會主席、講師團團長、作家網副總編。曾任美國“汪曾祺世界華文小小說獎”終評委、香港“世界中學生華文微型小說大賽”總顧問、終審評委、蒲松齡文學獎(微型小說)評委會副主任、首屆全國高校文學作品征文小說終評委、世界華文微型小說雙年獎終評委等。

　　在《新華文摘》《小說選刊》《人民文學》《香港文學》等海內外報刊發(fā)表過6000多篇作品，1100多萬字，出版過英譯本、日譯本、韓譯本、漢英對照本等個人集子61本，主編過238本集子。作品譯成英、法、日、德、韓、泰、荷蘭、土耳其、西班牙、波斯文等11種文字，16篇收入日、韓、美、加拿大、土耳其、新加坡、香港的大學、中學教材,另有作品收入海內外590多種集子。作品集進入第五屆、第六屆、第七屆魯迅獎作品公示，獲《小說選刊》“茅臺杯”獎、世界華文微型小說大賽最高獎、冰心兒童圖書獎、紫金山文學獎、首屆葉圣陶文學獎、首屆吳承恩文學獎、首屆蔡文姬文學獎、首屆吳伯簫散文獎、國際東方散文獎、小小說金麻雀獎、小小說事業(yè)推動獎、7次獲中國微型小說學會年度一等獎340多個獎，在以色列獲“第32屆世界詩人大會主席獎”，在日本獲“日中文化藝術交流大獎”，在泰國獲泰國文化部、亞洲文化教育基金會頒發(fā)的“泰中國際微電影展”獎，被上海世博會聯合國館UNITAR周論壇組委會授予“世界華文微型小說創(chuàng)新發(fā)展領軍人物金獎”，被美國全美中國作家聯誼會授予“世界華文微型小說大師”獎。

　　應邀去過亞洲、歐洲、美洲、非洲、大洋洲等40多個國家與地區(qū)參加文學活動與其他活動，應邀在美國哈佛大學、日內瓦大學孔子學院，澳大利亞墨爾本、悉尼、泰國曼谷、馬來西亞吉隆坡，中國香港、澳門與北京、上海、天津、南京等20多個省市講課。有數十本集子入藏美國哈佛大學燕京圖書館、耶魯大學東亞圖書館、美國國會圖書館、聯合國中文圖書館等。央視國際頻道、10頻道、中國教育電視臺、新華社、中新社、中央電臺，上海東方電視臺、香港鳳凰衛(wèi)視、臺灣東森電視臺，以及美國藍海電視臺、美國中文電視臺、澳洲sbs國家電臺、澳亞民族電視臺，《中華英才》《世界英才》《中外名流》雜志等多家海外媒體采訪報道過。

他們是濃墨，他們是重彩(自序)

雅蘭

　　這里的人物影像，不是直觀谫淺。而是迄今為止，唯一集中呈示在德華人的一本專著。

　　書中文字，具有穿透力。通過閱讀，能夠讓讀者感受到，他們心域的寬度、廣度、深度，以及每一寸氣息里，飽含的溫度。

　　采訪后的一段時間內，腦海里經常泛漾的聲音是：回不去了!回不去了……回到哪里去?是回家?回到祖國?回到父母的懷抱?還是回到心靈棲息的港灣?在采訪現場，我聽到這句話時，竟是要落下眼淚，但我在忍著。那時，在法蘭克福的聯排別墅里，那是一個即將垂下夜幕的傍晚。我的心，是悵然的，猶如他的軀殼里的空蕩。那一刻，我們的身心，都是沒有根系的。

　　在寫作過程中，這個聲音，又是多次響起。隨著浮想的連帶，一張沒有神采的臉，僅是透過皮膚，仿佛就能打撈起多年來積攢的疲憊。盡管臉上，也是笑意盈滿，但我看到的，都是他的過往桑滄……還有一張臉，看起來，是鎮(zhèn)定自若的。但誰能想到，在異國他鄉(xiāng)，從德國南部的森林邊，到一條街道上，他曾漫無目的，行走了七公里。那時的他，不知道腳步，該把自己拖向哪里?

　　時隔一年，每一張容顏，仍然清晰，深刻。猶如他們，又在與我面對面……

　　他們當中，有餐廳老板，自由職業(yè)者，科學家，機構職員，公司雇員，射擊協會會長，律師，工程師，賽車教練，留學生，年輕夫妻等，他們是不同的。個人成長，教育背景，出國原因，融入狀態(tài)，東西方文化的碰撞與沖突；他們又都是相同的，他們都是華人在德國的一個縮影。他們是濃墨，他們是重彩……他們每個人的內心，都是一個廣袤的未知世界。也正是由此，他們構鑄了在德華人的大千萬象……各種困惑掙扎，與自我拯救。披荊斬棘，與勇往直前。他們都是獨立的個體。

　　就國家與民族而言，他們是弱小的，但在生命的進程中 ，在不屈的闿拓中，他們又都是強大而無憾的!

　　他們每個人的聲音，都是中國的心跳。他們每個人的步履，都是中國的深脈。雖然他們都在德國，但他們都是有著一顆中國心!無論身在何方，他們都沒有忘記：黃皮膚的烙印……

　　那么的打動我。一次次，一次次的眼睛潮濕……為他們。也為我自己…

　　與他們相比，我在寫作上的辛苦，又能算做什么呢?熬過的無數日夜，克服的眾多障難，夜以繼日，心力交瘁……這些，都是不足掛齒。也就不用說上任何了……

　　《中國人在德國》一書的形成，從擬寫采訪綱要，到實際現場采訪，再到文字落成出版，我是帶著角度和探知的。書中涉及到的話題與范疇，有人文，社會，文化，哲學，歷史，教育，醫(yī)療等，所有的一切，抵達到他們，即是切面，也是交錯融合的焦點，更是人生觀與價值觀的重建始源。

　　這些都是能夠看得見的，也是值得我們去思考的……那些看不見的，又在哪里呢?

　　文字，是他們的靈魂，是無聲的音符。不同階層的閱讀者，從中，都能找到自己想要的答案……

　　(誠摯感謝Y.和所有被采訪者!那些穿梭在德國各個城市的日夜，那些飛馳奔跑著的身影，那些艷陽下的笑聲和夜幕里的沉雨，將會是我一輩子的難忘……愿你們所有人，在德國，生活幸福美滿!平安喜樂一生!)

　　作者簡介：

　　雅蘭，著名作家、社會學家、旅德作家。以思想敏銳，文字敏銳，視角獨特著稱。游離于言論、散文、小說、詩歌等諸多文體。在公開發(fā)行的刊物及相關網頁開設各版《雅蘭專欄》。著書《中國很高興》《性殤》《從壓抑到泛濫》《斷裂的后現代》《在我離開你之前》。

　　因創(chuàng)作微型小說，而引發(fā)的風暴，被中國文壇列為《新世紀以來的文學事件》之一。被《北京文學》雜志評為“2004年中國十大文化熱點之一”。轟動中國文化界。與此同時，引發(fā)海內外海量媒體的關注與跟進報道。并在2018年，入選“江蘇省改革開放40年最具影響的40篇微型小說”。