省商務(wù)廳近日認(rèn)定了首批5個(gè)省級(jí)文化服務(wù)和產(chǎn)品出口基地，該名單昨天通過(guò)省商務(wù)廳官方予以發(fā)布。中國(guó)(浙江)影視產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)杭州總部、德清休閑文化產(chǎn)業(yè)基地、中國(guó)(浙江)影視產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)海寧基地、浙江橫店影視文化產(chǎn)業(yè)實(shí)驗(yàn)區(qū)、木玩文化生態(tài)園入選。

　　作為我市“文化發(fā)展指數(shù)”的重要組成部分，我市文化服務(wù)出口近年來(lái)呈現(xiàn)較快發(fā)展態(tài)勢(shì)。數(shù)據(jù)顯示，2016年1至11月，全市文化服務(wù)出口7413.18萬(wàn)元，占全市服務(wù)貿(mào)易出口總額的1.12%，該占比較上年同期提升了18倍。從絕對(duì)數(shù)來(lái)說(shuō)，我市文化服務(wù)出口總量在全省排第三位，而文化服務(wù)出口占服務(wù)貿(mào)易出口的比重在全省列第四位。“從全省來(lái)看，我市服務(wù)貿(mào)易出口總量近年來(lái)保持高位運(yùn)行。因此，文化服務(wù)出口所占比重的逐年提高更顯難能可貴。”市商務(wù)局相關(guān)負(fù)責(zé)人表示。

　　此次入選的中國(guó)(浙江)影視產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)海寧基地立足于我省“中非影視合作貿(mào)易工程”、面向“一帶一路”沿線國(guó)家主攻影視譯制出口。2015年至2016年，《媽媽的花樣年華》、《老爸的心愿》等100集以上我省優(yōu)秀出口影視劇在基地譯制中心譯制完成，并出口至坦桑尼亞、肯尼亞等非洲國(guó)家。2016年下半年，基地與“一帶一路”沿線的哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦等國(guó)合作，將《神醫(yī)喜來(lái)樂(lè)傳奇》(36集)和《全家福》(48集)等譯制出口。截至目前，基地共譯制出口影視劇、動(dòng)畫片達(dá)6000多部(集)，覆蓋非洲、“一帶一路”沿線18個(gè)國(guó)家和地區(qū)。

　　以“基地+企業(yè)+項(xiàng)目”為抓手，商務(wù)部門推動(dòng)文化出口取得較大發(fā)展。發(fā)揮基地的主導(dǎo)作用，抓住中國(guó)(浙江)影視產(chǎn)業(yè)國(guó)際合作實(shí)驗(yàn)區(qū)海寧基地創(chuàng)建省文化出口基地的契機(jī)，依托浙江電影科技城和鹽官風(fēng)情古城，加快建設(shè)電影主題樂(lè)園、紀(jì)錄片產(chǎn)業(yè)園、譯制產(chǎn)業(yè)園等三大園區(qū)?；貎?nèi)聚集了海寧國(guó)愛(ài)文化傳媒股份有限公司、浙江衛(wèi)風(fēng)傳媒有限責(zé)任公司、海寧國(guó)廣華策影視譯制有限公司等300多家影視傳媒企業(yè)，為影視文化出口奠定了產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)和內(nèi)容動(dòng)力。

　　發(fā)揮重點(diǎn)文化企業(yè)的主體作用，組織浙江依愛(ài)夫游戲裝文化產(chǎn)業(yè)有限公司、海寧市速美工貿(mào)有限公司、嘉興求是園文化傳播有限公司、海寧國(guó)廣華策影視譯制有限公司等4家企業(yè)成功創(chuàng)建為省文化出口重點(diǎn)企業(yè)，內(nèi)容涵蓋專業(yè)設(shè)計(jì)、出版印刷、影視傳媒等。去年前三季度，這4家企業(yè)實(shí)現(xiàn)文化出口總值4987.02萬(wàn)元。其中，嘉興求是園文化傳播有限公司、海寧國(guó)廣華策影視譯制有限公司成功申報(bào)5個(gè)省級(jí)文化出口重點(diǎn)項(xiàng)目，總計(jì)金額217.63萬(wàn)元，內(nèi)容涉及傳統(tǒng)文化海外拓展、紅色文化多語(yǔ)種翻譯、視素材海外推廣等，展現(xiàn)中國(guó)主流文化和區(qū)域特色文化。