“全省小學(xué)五年級(jí)教材《人·自然·社會(huì)》，有關(guān)‘紹興蓮花落’一文中，稱(chēng)蓮花落是‘瞎子戲’，這樣的解釋是錯(cuò)誤的，教材應(yīng)該是十分嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，編審部門(mén)在編寫(xiě)教材時(shí)應(yīng)該請(qǐng)教一下相關(guān)專(zhuān)家學(xué)者，免得以訛傳訛。”近日，浙江省曲藝家協(xié)會(huì)會(huì)員、紹興蓮花落協(xié)會(huì)理事韓會(huì)稽對(duì)記者說(shuō)，希望編審部門(mén)能夠更正這一不準(zhǔn)確的表述。

　　“《人·自然·社會(huì)》是2014年由浙江省教育廳教研室編著，作為全省小學(xué)五年級(jí)的正式教材使用。”柯橋區(qū)教師發(fā)展中心綜合實(shí)踐研訓(xùn)員鄭國(guó)祥老師說(shuō)。

　　記者看到，這本教材內(nèi)容包括“浙江沿革”“浙江環(huán)境”“浙江文化”“浙江經(jīng)濟(jì)”“和諧浙江”五大主題，共有28課。“紹興蓮花落”編在第13課，文中第一段寫(xiě)道：蓮花落，也稱(chēng)“蓮花樂(lè)”“蓮花鬧”，當(dāng)?shù)胤Q(chēng)“瞎子戲”，原是盲人乞丐行討而唱的民間曲藝形式。在第二部分“老戲綻放異彩”的內(nèi)容中寫(xiě)道：蓮花落的“年紀(jì)”可大了，它始于宋元時(shí)期，成形于明代，清光緒年間開(kāi)始盛行。

　　紹興蓮花落真的又稱(chēng)“瞎子戲”?

　　“把紹興蓮花落稱(chēng)為‘瞎子戲’，這肯定是錯(cuò)的!”紹興文理學(xué)院兼職教授、紹興市曲藝家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席汪嘉寶說(shuō)，紹興蓮花落也沒(méi)有“要過(guò)飯”，所謂“原是盲人乞丐行討而唱的民間曲藝形式”也不準(zhǔn)確。

　　“在紹興，所謂的‘瞎子戲’，指的是紹興詞調(diào)，又名花調(diào)，俗稱(chēng)話詞。”汪嘉寶說(shuō)，紹興詞調(diào)是由盲藝人演唱的傳統(tǒng)曲藝曲種。宋代和明代的資料中均有關(guān)于紹興“盲翁作場(chǎng)”唱曲藝、“村瞎子……彈唱詞話”的記載。但是，紹興詞調(diào)和紹興蓮花落是完全不同的曲種。

　　江西省新干縣也有蓮花落，當(dāng)?shù)胤Q(chēng)“瞎子戲”，歷史上均為盲人乞丐行討而唱的曲藝，在廬陵文化中占有重要地位。但是，江西蓮花落與紹興蓮花落是不一樣的。

　　紹興蓮花落始于宋元時(shí)期?

　　“教材中寫(xiě)著紹興蓮花落始于宋元時(shí)期，這一說(shuō)法也不準(zhǔn)確，紹興蓮花落是從落地唱書(shū)衍變而來(lái)，相傳始于清光緒年間，至今也就是100多年的歷史。”汪嘉寶說(shuō)。

　　“最初的紹興蓮花落說(shuō)唱者大都沒(méi)有文化，也就沒(méi)有用文字記錄下來(lái)。”汪嘉寶說(shuō)，比較統(tǒng)一的說(shuō)法是在2008年紹興蓮花落百年慶典上，蓮花落研究者認(rèn)為紹興蓮花落于1908年正式形成，距今100多年的歷史，主要流行地域在紹興、杭州、寧波及周邊地區(qū)。

　　值得一提的是，如果單就蓮花落這一曲種而言，并非紹興獨(dú)有，它源于唐、五代時(shí)的“散花樂(lè)”，又作“蓮花樂(lè)”，最早為僧侶募化時(shí)所唱宣傳佛教教義的警世歌曲，流行于京、津、河北等地，宋代始在民間流傳。

　　兩處不準(zhǔn)確的表述要更正

　　柯橋區(qū)阮社小學(xué)和越城區(qū)富盛鎮(zhèn)中心小學(xué)是紹興蓮花落的非遺傳承基地，這兩所學(xué)校均有紹興蓮花落的校本教材。

　　阮社小學(xué)的校本教材《蓮花落》，汪嘉寶是編寫(xiě)總顧問(wèn)。文中在“追溯紹興蓮花落的歷史文化”中寫(xiě)道：“紹興蓮花落相傳始于清光緒年間，它是一種說(shuō)唱藝術(shù)，因演唱中有‘哩哩蓮花落’之類(lèi)幫唱過(guò)門(mén)，故名為‘蓮花樂(lè)’再變?yōu)?lsquo;蓮花落’”。

　　富盛鎮(zhèn)中心小學(xué)的校本課程《我愛(ài)蓮花落》，由省曲協(xié)主席翁仁康擔(dān)任編寫(xiě)指導(dǎo)委員會(huì)主任。校本專(zhuān)題“歷史與現(xiàn)狀”中寫(xiě)道：“紹興蓮花落自1908年正式形成……初起之時(shí)，藝人們沿街賣(mài)唱，獨(dú)歌清唱，與唐代‘散花落’衍變而來(lái)的‘哈哈蓮花落’相近，屬于大概念‘蓮花落’。后為了表示區(qū)別，才加上地域名，得名‘紹興蓮花落’。”

　　這幾本校本教材中，均沒(méi)有紹興蓮花落又稱(chēng)“瞎子戲”的說(shuō)法，而且產(chǎn)生年代都確定在清光緒年間。

　　“教材應(yīng)當(dāng)是十分嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?，不能有任何錯(cuò)誤，否則在對(duì)學(xué)生的教育過(guò)程中，容易以訛傳訛。”阮社小學(xué)副校長(zhǎng)陳鐵漢說(shuō)，紹興蓮花落入選小學(xué)教科書(shū)，讓小學(xué)生們了解紹興地方曲藝，是十分必要的，對(duì)地方曲藝的傳承和發(fā)展也能起到積極的作用，但如果教材內(nèi)容不準(zhǔn)確，造成的影響也是難以想象的，必須加以更正。