明觀海衛(wèi)烽火臺位置上重建的炮臺。寧波方言中有不少抗倭歷程留下的遺跡。

　　寧波話為什么把蠶豆叫做“倭豆”?

　　明嘉靖年間，浙江、福建沿海倭寇猖獗。相傳有一年蠶豆成熟季節(jié)，一群倭寇竄到慈溪海邊騷擾，正在寧波指揮抗倭戰(zhàn)爭的戚繼光將軍對當(dāng)?shù)剀娒裣铝睿翰徽摵稳?，凡斬獲一名倭寇，記蠶豆一粒;待殺退倭寇，看蠶豆多少，論功行賞。以后，寧波人就把蠶豆叫做“倭豆”了。

　　語言是在某種環(huán)境中，因人們的生活需要而產(chǎn)生的。反過來，特定環(huán)境必然會在語言上留下痕跡。這種痕跡就像老樹的年輪，成為文化傳承的一種印記和密碼。上面說的“倭豆”，就記錄著一段寧波老祖先抗擊倭寇的歷史。

　　故鄉(xiāng)是什么?鄉(xiāng)土鄉(xiāng)情鄉(xiāng)音。

　　當(dāng)游子回到故鄉(xiāng)，身處老家的語境，那種親切感豈止是源于從小的聽和說，更因他和這片土地上遙遠(yuǎn)的祖先們產(chǎn)生了契合。他，回到了靈魂的故土。

　　今年，海曙區(qū)被列為“中國語言資源保護(hù)工程”浙江省的調(diào)查點(diǎn)之一，將會有一個(gè)專家團(tuán)隊(duì)通過紙筆記錄、錄音、攝像等方式，將一些寧波城區(qū)方言錄下來，成為一個(gè)數(shù)據(jù)庫，再進(jìn)行整理、開發(fā)和展示。這項(xiàng)工作需要四名寧波話講得最地道的人。

　　保護(hù)方言所承載的地方文化

　　寧波方言數(shù)據(jù)庫建設(shè)將啟動

　　小胡是奉化人，他的妻子小劉是海曙人。兩個(gè)寧波人，但在一起只說普通話，而他們的孩子幾乎不會說寧波話。

　　“我倆雖然都是寧波人，但兩地口音詞匯上有區(qū)別，還是說普通話最方便交流。”小胡告訴記者。

　　越來越多的人不會使用方言，方言所承載的地方傳統(tǒng)文化也面臨著滅絕的危機(jī)。很多專家學(xué)者意識到，方言保護(hù)勢在必行。

　　為延續(xù)寧波話的歷史，寧波方言數(shù)據(jù)庫建設(shè)工作即將啟動。記者從寧波市語委辦了解到，今年，寧波市海曙區(qū)被列為“中國語言資源保護(hù)工程”浙江省的調(diào)查點(diǎn)之一，專家團(tuán)隊(duì)將通過紙筆記錄、錄音、攝像等方式，全面采集整理寧波城區(qū)方言的原始數(shù)據(jù)并永久保存，再進(jìn)行科學(xué)整理、開發(fā)和展示，以保護(hù)寧波方言，并讓其可持續(xù)地傳承與發(fā)展。今年在海曙區(qū)啟動調(diào)查采錄試點(diǎn)工作。

　　征集四名寧波方言發(fā)音人

　　得世居老三區(qū)，未在外地長住

　　什么樣的寧波方言才是標(biāo)準(zhǔn)的?保護(hù)之前必須先甄別。為此，寧波方言數(shù)據(jù)庫需要招募4名寧波話發(fā)音人。

　　寧波方言數(shù)據(jù)庫負(fù)責(zé)人、寧波大學(xué)教授肖萍認(rèn)為，最正宗的寧波話使用者應(yīng)該集中海曙老城區(qū)范圍里，他們保留了最純粹的寧波人的口語習(xí)慣，發(fā)音、詞匯和別的區(qū)域都有所區(qū)別。

　　肖萍教授介紹，必須三代居住老城區(qū)，而且家中成員最好也是城區(qū)范圍的，口音純正未受影響。

　　肖萍告訴記者，寧波話主要分為甬江小片和寧紹小片兩種，未來，寧波十一個(gè)縣市區(qū)都要分步進(jìn)行調(diào)查，以縣域?yàn)閱挝皇珍浄窖詳?shù)據(jù)庫。余姚的方言收錄工作去年已經(jīng)完成。

　　以下是發(fā)音人招募的要求：

　　老年發(fā)音人，男女各一位，55—65歲，小學(xué)或中學(xué)文化;青年發(fā)音人男女各一位，25—35歲，學(xué)歷不限。

　　發(fā)音人都得世居海曙、江東、江北等三區(qū)(海曙區(qū)優(yōu)先考慮)，未在外地長住，說地道的寧波腔，口齒清楚，嗓音洪亮，熱愛家鄉(xiāng)方言，有責(zé)任心，健談耐心。

　　最終名單由專家團(tuán)隊(duì)確定，屆時(shí)將根據(jù)其工作量給予適當(dāng)報(bào)酬。采錄驗(yàn)收合格后，省語委辦將向正式發(fā)音人頒發(fā)榮譽(yù)證書。

　　符合條件并有意向報(bào)名者，請于3月18日前，與海曙區(qū)教育局胡老師或黃老師聯(lián)系：87195009、87195721。