“我恨故我嫁，我嫁故我恨” “剩女”是近幾年興起的詞，在廣東話的表達(dá)里，早有專(zhuān)門(mén)說(shuō)女孩子想嫁人的俚語(yǔ)“恨嫁”，這里“恨”不是討厭，而是“想要”?！逗藜藜易濉返男麄髡Z(yǔ)“我恨故我嫁，我嫁故我恨”，這里面“恨”字的雙關(guān)性直戳人心。

　　5月15日和16日，香港導(dǎo)演林奕華執(zhí)導(dǎo)的話劇《恨嫁家族》將巡演至杭州。去年一年不見(jiàn)的林奕華，其實(shí)正是在打磨《恨嫁家族》，為詮釋“恨嫁”而來(lái)，他有話要說(shuō)：“很多人以為結(jié)了婚，就有很多事情都解決掉了，童話故事里告訴你婚后都是快樂(lè)地生活在一起，但很多問(wèn)題才剛剛開(kāi)始，抱著僥幸、功利的心態(tài)結(jié)婚，受害的只能是自己。”

　　瞄準(zhǔn)眼下最熱門(mén)的婚嫁問(wèn)題，林奕華這次抱著為姑娘們“治愈”的心態(tài)而來(lái)。“你知道，這個(gè)社會(huì)為女性做得最多的是推銷(xiāo)衣服、化妝品、包包。”和杭城觀眾以往看到的作品不同，這部“以恨論嫁”的戲更得人心，觀眾小聞?wù)f：“跟(林奕華)過(guò)去三年的作品相比，《恨嫁家族》的調(diào)子比《三國(guó)》更嚴(yán)肅，情緒比《賈寶玉》更強(qiáng)烈，談家庭與婚姻，也比《紅娘的異想世界在西廂》來(lái)得更深更有力。”記者 顧欣悅

　　故事，其實(shí)來(lái)自林奕華外婆

　　兩百年來(lái)深得人心的簡(jiǎn)·奧斯汀用《傲慢與偏見(jiàn)》寫(xiě)了班納特一家五女的“恨嫁”故事，從小喜歡看姐妹戲的林奕華也在《恨嫁家族》里提到了這部小說(shuō)，他跟編劇黃詠詩(shī)為劇設(shè)定了四個(gè)性格迥異的姐妹。

　　“這部戲，就是爸爸不見(jiàn)了，媽媽逃避了，家里還有4個(gè)孩子。”這個(gè)家庭，其實(shí)來(lái)自林奕華自己外婆的故事，“外公突然決定不要這個(gè)家，我外婆就帶六個(gè)女兒兩個(gè)兒子自力更生。”劇中，大女兒一直懷有對(duì)自己不是男兒身的遺憾，發(fā)奮努力，成為一個(gè)大公司的首席執(zhí)行官后，卻一直缺愛(ài)。其他三個(gè)女兒都多少活在大女兒的陰影之下，二女兒任性，在男女關(guān)系上極其放蕩，三女兒將自己埋在書(shū)堆里，變成宅女，四女兒早早嫁人，期望在另一個(gè)家庭里找到幸福。

　　直面劇中家族的“恨”，林奕華說(shuō)：“媽媽有恨，四個(gè)女兒有各自的恨。”觀眾的觀劇體驗(yàn)是，“大部分劇情都是被籠罩在一種陰森壓抑的氣氛中，像是一場(chǎng)連環(huán)謀殺案。”

　　臺(tái)詞，時(shí)不時(shí)讓人感動(dòng)一把

　　編劇黃詠詩(shī)拿到林奕華給她的故事后，立即明白了故事的核心問(wèn)題：“我有興趣的是，為什么女人明知有可能會(huì)離婚仍然想嫁?女人會(huì)選一個(gè)怎樣的男人去嫁?她這些價(jià)值觀又從何而來(lái)?”

　　比起三個(gè)小時(shí)的《賈寶玉》《三國(guó)》，這部《恨嫁家族》精練得多，也犀利得多。林奕華甚至大刀闊斧地精簡(jiǎn)“恨嫁”的舞臺(tái)，因舞美設(shè)計(jì)師鄧友榮突然因病離世，他第一次用了一個(gè)空臺(tái)，臺(tái)上除了幾把椅子，再無(wú)其他任何道具布景，按林奕華的話來(lái)說(shuō)“就像一個(gè)鬼房子”。

　　當(dāng)然，林奕華并非來(lái)澆滅“恨嫁”之心，劇中溫暖動(dòng)人的臺(tái)詞也是時(shí)不時(shí)讓人感動(dòng)一把，就像這句：“這是我親手造的戒指，上面的兩顆寶石，一顆是你的乳齒，一顆是我的智慧齒。從今以后，你帶著我的智慧，我?guī)е愕奶煺?，我們一起走下去?rdquo;

　　時(shí)間：2015年5月15-16日

　　地點(diǎn)：杭州大劇院歌劇院

　　票房電話：0571-86855003