她的代表作《咕嚕?！犯木幾灾袊烧Z故事“狐假虎威”
現(xiàn)在英國文壇最暢銷的作家是誰?“哈利·波特之母”兼已成功轉(zhuǎn)型為偵探小說家的J.K.羅琳嗎，還是號稱“春宮媽咪”橫掃各大榜單的《五十度灰》作者E.L.詹姆斯?你已經(jīng)OUT了!答案是朱莉婭·唐納森(Julia Donaldson)。這個名字，恐怕連博覽群書的梁文道也沒有聽過，因為他還沒有寶寶。
朱莉婭·唐納森，英國兒童繪本作家，代表作是《咕嚕牛》，她成為英國史上第一位連續(xù)5年銷售額超過1000萬英鎊的作家，羅琳的紀(jì)錄也不過是連續(xù)4年。不信你到英國各大圖書網(wǎng)站上看看，最流行的兒童繪本前幾名，全是她的作品，她還是英國2011到2013年度的兒童詩桂冠詩人，這幾乎是英國兒童作家的最高榮譽，每兩年評選一次。用中國的話說，就是名副其實的“童話大王”。她的很多作品還成為英國小學(xué)廣泛采用的文學(xué)啟蒙書。
英國最暢銷作家
四十多歲殺入兒童文學(xué)界
說起來，朱莉婭·唐納森的際遇和羅琳還挺相似。她1948年出生于倫敦漢普斯特德，家中除了父母和妹妹瑪莉之外，還有一只叫做杰弗里的貓。19歲，她到布里斯托大學(xué)修讀戲劇和法文，課余在酒吧賣唱賺取外快，后來成為替電視節(jié)目創(chuàng)作歌曲、編寫劇本的自由創(chuàng)作人。誰知到四十幾歲時卻遇上事業(yè)低潮，這才開啟了她的兒童文學(xué)繪本生涯。
讓唐納森一炮而紅的是繪本《咕嚕牛》(THE GRUFFALO)，這書為唐納森帶來多個獎項，全球翻譯成40多個版本，光這本書總銷量就超過1000萬本，是英國國內(nèi)公認(rèn)的必讀童書經(jīng)典。2009年這個故事還被改編為超級有愛的英國寓言故事短片，又丑又萌的可愛咕嚕牛玩偶遍布英國連鎖書店。
可是生活不是童話。唐納森的第一個兒子17歲時被診斷為分裂性精神障礙，還有個孩子23歲時因為酗酒自殺身亡，目前她與先生、3個兒子定居于蘇格蘭的格拉斯哥。
代表作《咕嚕?！?/p>
借鑒中國成語故事“狐假虎威”
很多中國奶爸奶媽知道朱莉婭·唐納森，也是因為這本《咕嚕?！?。不過，大家可能不知道，其實這本書的靈感來自中國。
1995年，唐納森碰巧讀到中國成語故事“狐假虎威”，激發(fā)起她想把它改編成兒童文學(xué)的念頭，于是《咕嚕?！芬粫Q生了。故事講了一只老鼠在叢林中遇見狐貍、貓頭鷹和蛇，它們都想吃了老鼠。老鼠急中生智，杜撰出妖怪咕嚕牛，并聲稱與它相約，大家因為害怕咕嚕牛，紛紛放老鼠一馬。到最后，老鼠才驚覺咕嚕牛真的存在。它告訴咕嚕牛自己是全森林最兇猛的動物，于是尋回狐貍、貓頭鷹和蛇，可他們見到老鼠都驚慌不已，咕嚕牛深信老鼠的兇猛，結(jié)果落荒而逃。
典型的中國式“狐假虎威”故事吧。但是只有這位“英國媽媽”朱莉婭·唐納森，第一次用幽默、詼諧、孩子喜歡的語言、色彩和畫面，用最卡通的方式講了一個故事。由于早年長期從事歌曲、劇本創(chuàng)作，她的文字朗朗上口，充滿詩意。
“茱莉亞·唐納森講的故事太棒了，不管是大人還是孩子都已經(jīng)喜歡她二十多年了。”朱莉婭·唐納森的編輯阿里森·格林在得知她問鼎暢銷榜后評論道。“孩子們很容易就參與到茱莉亞創(chuàng)作的完美韻律中去，而茱莉亞·唐納森和插畫作家阿克塞爾·舍夫勒的合作更是將孩子們帶入了一個完美世界。大人也喜歡她的故事，因為這些都是經(jīng)久不衰的睡前閱讀材料。”
【多知道一點】
“唐媽”打敗“羅媽”
連續(xù)五年收入近億人民幣
根據(jù)英國《書商》周刊統(tǒng)計，朱莉婭·唐納森“唐媽”的作品在英國2014年的銷售額于11月已超過1000萬英鎊(約合9665萬人民幣)，一舉打破出版界巨人J.K.羅琳，成為“設(shè)立‘圖書掃描’紀(jì)錄以來連續(xù)5年創(chuàng)下八位數(shù)收入的第一人”，之前，“羅媽”維持了連續(xù)4年(2000-2003年)超1000萬英鎊的紀(jì)錄。
另據(jù)尼爾森統(tǒng)計測算，朱莉婭·唐納森迄今為止在英國的作品銷售額累計高達(dá)9.12億英鎊，成為英國歷史上排名第四的作品最暢銷的作家，前三位分別是J.K羅琳(代表作《哈利·波特》系列)，銷售額累計為25.08億英鎊;杰米·奧利弗(代表作《杰米·奧利弗，30分鐘上菜》) ，銷售額累計為14.65億英鎊;詹姆斯·帕特森(代表作《托瑪斯玻利曼的數(shù)字》)，銷售額累計為11.91億英鎊，而排名第五的丹·布朗(代表作《達(dá)·芬奇的密碼》)，其作品累計銷售額為9.099億英鎊。
“唐媽”經(jīng)典作品
《咕嚕?！?/p>
朱莉婭·唐納森(英)著，阿克塞爾·舍夫勒(德)繪，外語教學(xué)與研究出版社，定價14.9元
1999年斯馬爾蒂斯兒童讀物金獎、2000年藍(lán)彼得兒童讀物獎……不用說，這是朱莉婭·唐納森最最經(jīng)典的一本，而且這部經(jīng)典2009年還被BBC(英國廣播公司)拍成了同名短片，你可以找來和寶寶一起看。
因為萌物咕嚕牛在英國的躥紅，2004年朱莉婭·唐納森與德國插畫家阿克塞爾·舍夫勒干脆又合作了一部《咕嚕牛小妞妞》，讓可愛的怪物咕嚕牛再度出場。令人驚喜的是，這次咕嚕牛有了一個可愛的小寶寶——小妞妞。她的頭頂上剛冒出如嫩筍一般的角，一身淺褐色的毛皮，尚未長出如咕嚕牛爸爸的獠牙，但最重要的是小妞妞和她的爸爸一樣，有一對樸實純真的眼睛。續(xù)集出版后，同樣橫掃各大童書榜單，2004年被評為英國國家圖書獎最佳兒童讀物，獲得紅房子兒童讀物獎提名，2005年格林威大獎提名、2006年諾丁漢童書獎等等。
《女巫掃帚排排坐》
朱莉婭·唐納森(英)著，阿克塞爾·舍夫勒(德)繪，外語教學(xué)與研究出版社，定價14.9元
同樣也是唐納森很經(jīng)典的一部作品，曾于2003年摘得藍(lán)彼得兒童讀物獎和英國國家圖書獎最佳兒童讀物提名。這個故事也被改編成了動畫短片，短片今年還獲得第86屆奧斯卡金像獎最佳動畫短片提名、第19屆上海電視節(jié)最佳動畫片提名。
女巫有一只貓，有一頂很高的尖尖帽，她帶著貓騎著魔掃帚，一路迎風(fēng)飛著跑。后來，小狗、小鳥、青蛙因為幫助了女巫，女巫心存感激，就讓他們也坐在了掃帚上?？赏蝗唬瑨咧阋幌伦訑喑闪藘砂?，貓啊、狗啊，還有青蛙都掉了下去。女巫和那另外半根掃帚飛入了云中，卻遇上了可怕的大惡龍。四只小動物看到女巫遇險，紛紛開動腦筋想辦法，大家組成一個堅固的團(tuán)隊，一起想辦法，最終救下了女巫……這個散發(fā)著濃濃愛意的故事能告訴孩子：有愛心，就有收獲。
《小海螺和大鯨魚》
朱莉婭·唐納森(英)著，阿克塞爾·舍夫勒(德)繪，外語教學(xué)與研究出版社，定價14.9元
小小海螺也能寫出浩蕩的故事。2004年一舉連續(xù)拿下Booktrust(英國圖書信托基金會)幼兒讀物金獎、英國國家圖書獎最佳兒童讀物提名、格林威大獎提名的經(jīng)典好書。
一只小海螺很想出海去遠(yuǎn)航，她用自己的黏液在巖石上寫下了幾個字：請帶我出海遠(yuǎn)航，好不好。后來，一條大鯨答應(yīng)了她的請求。小海螺就慢慢爬到鯨的尾巴上，開始了她的遠(yuǎn)航。小海螺和鯨這一路上有什么所見所聞?小海螺很小，可她彎彎曲曲的字作用卻不小，竟然救了鯨的一條命。這是怎樣充滿驚險與刺激的旅行呢?這個故事，告訴孩子，其實心有多大，舞臺就有多大，所有的生命都是從不甘寂寞開始，從不愿平庸出發(fā)。
