時間：12日上午10點半左右

　　新聞熱線：18605171110

　　事由：市民王先生撥打本報新聞熱線稱，淮陰區(qū)很多垃圾箱上“可回收物”的英文翻譯寫錯了，希望有關(guān)部門能盡快改正。

　　記者采訪：記者隨后和王先生取得聯(lián)系，他指著其中一個垃圾箱告訴記者，“你看‘可回收物’的英文翻譯應(yīng)該是‘recyclable’，而這個上面寫的是‘recyciable’，將其中的字母‘l’錯寫成了字母‘i’。”王先生認為這肯定是工人印刷文字的時候，不小心印刷錯了，“這是公共設(shè)施，這么明顯的錯誤是很不雅觀的，如果外地人來淮安旅游看到了，估計會對淮安印象打折扣，希望有關(guān)部門能盡快糾正錯誤。”

　　隨后記者走訪了淮陰區(qū)的承德北路、珠江路、淮海北路等多條道路，發(fā)現(xiàn)這種同一型號的垃圾箱都存在這種錯誤，有的垃圾箱上還印有‘2013’字樣，應(yīng)該是今年剛剛裝上的。記者在清河區(qū)則沒有發(fā)現(xiàn)此類問題。

　　記者將情況反映給了淮陰區(qū)城管局環(huán)衛(wèi)管理科，工作人員表示，這個是購買的時候廠家印刷錯了，他們自身也確實存在失察，不過他們已經(jīng)告知廠家讓其立即過來補救，“我們打算用印有正確字樣的不干膠將錯誤覆蓋，以進行糾正。”  晚報記者 王舒