■近日，有網(wǎng)友發(fā)出一則名為《新動(dòng)物園的很多動(dòng)物名稱的漢語拼音標(biāo)識(shí)竟然出現(xiàn)低級(jí)錯(cuò)誤》的帖子，帖子中該網(wǎng)友把新動(dòng)物園中含有錯(cuò)誤拼音標(biāo)牌的照片發(fā)在網(wǎng)上，眾多網(wǎng)友紛紛跟帖，一一指出拼音中的錯(cuò)誤，拼音引發(fā)的錯(cuò)誤引起網(wǎng)友熱議。
網(wǎng)友調(diào)侃：
大家一起來找茬
在帖子發(fā)出后，網(wǎng)友紛紛跟帖，指出錯(cuò)誤和提出建議，也有部分網(wǎng)友幽默地對(duì)錯(cuò)誤調(diào)侃了一番。
有網(wǎng)友調(diào)侃稱可以玩一玩“大家一起來找茬”的游戲。網(wǎng)友“gameriy”回帖說：“所以，帶小孩去動(dòng)物園玩的，可以多一項(xiàng)活動(dòng)，就是大家來找茬。讓小朋友們?nèi)フ艺矣心男┢匆羰清e(cuò)的，看誰找的多，寓教于樂啊。”
更多的網(wǎng)民則是提出了善意的整改建議，認(rèn)為標(biāo)牌應(yīng)增加包括英語名稱、動(dòng)物介紹等內(nèi)容。
網(wǎng)友“淮陰人民”建議說：“動(dòng)物園應(yīng)該在合適的地方掛出動(dòng)物介紹的牌子，最好漢語拼音和英語都能有，要正確，不要貽笑大方。要有對(duì)動(dòng)物的介紹，讓游園的人獲得一些知識(shí)。”
網(wǎng)友“hyrock”則貼出了上海動(dòng)物園動(dòng)物標(biāo)牌的照片。照片中的動(dòng)物簡介包括拼音、學(xué)名、英文名、分類、產(chǎn)地等諸多內(nèi)容。該網(wǎng)友的“他山之石可以攻玉”的意圖可見一斑。
實(shí)地探尋：
果然有圖有真相
昨日上午，記者到新動(dòng)物園做了實(shí)地探訪。探訪發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)友指出的錯(cuò)誤果然存在。諸如亞洲象、博士猴、蒙古野驢、黑熊等動(dòng)物標(biāo)牌的拼音都存在錯(cuò)誤，有的標(biāo)牌上還有參觀市民糾正的印記。
細(xì)細(xì)總結(jié)一番，不難發(fā)現(xiàn)，標(biāo)牌所犯的拼音錯(cuò)誤多是音標(biāo)錯(cuò)誤，要么沒加音標(biāo)，比如黑熊；要么聲調(diào)不對(duì)，亞洲象、蒙古野驢?！ ?/p>
園方回應(yīng)：
正式標(biāo)牌將改正
就此問題，記者采訪了動(dòng)物園的工作人員。工作人員告訴記者，因?yàn)榍岸螘r(shí)間動(dòng)物園搬遷，事情較為繁瑣，就委托廣告公司制作臨時(shí)標(biāo)牌，也未來得及細(xì)細(xì)檢查，由此造成部分標(biāo)牌拼音存在錯(cuò)誤。工作人員同時(shí)表示，園方將著手制作正式標(biāo)牌，正式標(biāo)牌將改正其中的錯(cuò)誤?！ ?/p>
拼音規(guī)則：
還有“最新”標(biāo)準(zhǔn)
那么，拼音在使用中該遵守哪些規(guī)則？如何使用才不會(huì)犯錯(cuò)呢？記者了解到，拼音使用中容易犯錯(cuò)的有兩點(diǎn)，一個(gè)是聲調(diào)符號(hào)的標(biāo)注問題，一個(gè)是“ü”的使用問題。
記者查詢得知，如果一個(gè)音節(jié)只有一個(gè)元音，聲調(diào)符號(hào)應(yīng)標(biāo)在元音上。如果有兩個(gè)元音，聲調(diào)符號(hào)就按a、o、e、i、u、ü的順序標(biāo)記。i、u兩個(gè)元音并列時(shí)，聲調(diào)標(biāo)在后面的元音上。如：tuī（推），qiú（球）。調(diào)號(hào)恰巧標(biāo)在i的上面，那么i上的小點(diǎn)要省去。輕聲音節(jié)不標(biāo)調(diào)，如：蘿卜、桌子。a、o、e開頭的音節(jié)連接在其他音節(jié)后面時(shí)，如果音節(jié)的界限發(fā)生混淆，用隔音符號(hào)（'）隔開。如：pí'ǎo（皮襖）
此外，值得注意的是，近日公安部出入境管理局證實(shí)，護(hù)照姓名拼音中，大寫字母ü用YU代替，如呂，用LYU拼寫。此前，由于英文字母及電腦鍵盤上無ü，呂字的拼寫只能用LV或LU代替。新規(guī)統(tǒng)一了關(guān)于字母ü的使用，規(guī)定全部用“YU”代替，其他拼音中帶有“ü”的字，比如“女”等字，也需要在填寫護(hù)照申請(qǐng)表時(shí)按照新的拼寫方法改寫。
晚報(bào)記者 何淵
