香港國際影視展現(xiàn)場。資料圖片

??記者 顧杰

??“在我以前的電影里，我在香港看到了上海，在這里，我在上?？吹搅讼愀邸！?/p>

??當(dāng)王家衛(wèi)的這段采訪視頻在香港國際影視展上播放時(shí)，臺下響起了陣陣掌聲。這位生于上海的香港導(dǎo)演感慨，第一次走進(jìn)為電視劇《繁花》搭建的“黃河路”時(shí)，體會(huì)到了什么叫“雙城記”。

??近日，為期4天的香港國際影視展落下帷幕，《繁花》劇組演員和60多家上海影視企業(yè)等集體參展，滬港兩地影視從業(yè)者濟(jì)濟(jì)一堂。

??“《繁花》不能，也不應(yīng)該是‘孤品’。”此次影視展上，不少行業(yè)人士和記者聊起“繁花”現(xiàn)象，大家都在期待和思考，如何能讓更多“繁花”在滬港兩地綻放。

??文化共鳴

??提前一天，就有香港本地媒體打聽：“《繁花》劇組什么時(shí)候來？”

??當(dāng)天，劇組演員突然出現(xiàn)在香港會(huì)展中心內(nèi)時(shí)，引起一陣騷動(dòng)。記者還沒反應(yīng)過來，已被眼前的“長槍短炮”擋住了視線，參展的專業(yè)觀眾，瞬間變?yōu)檫@部電視劇的“粉絲”?？梢姡搫‰m已完播兩個(gè)多月，但其熱度并未減少。

??“昨天我見了一個(gè)香港朋友，她見到我就特別激動(dòng)，說終于看到‘潘經(jīng)理’了。”出席此次活動(dòng)的《繁花》劇組演員佟晨潔告訴記者，《繁花》在香港很流行，大家看完之后有很多討論，不僅是因?yàn)橄矚g王家衛(wèi)導(dǎo)演，也因?yàn)閷ι虾＿@一故事背景很感興趣。

??因?yàn)楣ぷ鞯年P(guān)系，佟晨潔有很多來自香港的模特朋友，平時(shí)經(jīng)常一起聊天、吃飯?！按蠹蚁嗵幎加X得沒什么界限，生活習(xí)慣上是非常接近的?！痹谒磥恚愀酆蜕虾Ｂ?lián)系緊密，兩地人員往來也很頻繁，兩座城市之間有著文化上的共鳴，兩地市民的狀態(tài)也有著某種相似性，比如積極努力和快節(jié)奏的工作、面對生活獨(dú)立自信的狀態(tài)等。

??“周圍的香港朋友看過后，都覺得很‘香港’?！毖輪T鄭愷在電視劇中出演從事皮草生意的魏總，在他看來，《繁花》以上世紀(jì)90年代為藍(lán)本進(jìn)行創(chuàng)作，不僅符合導(dǎo)演心中上世紀(jì)90年代的上海，也與當(dāng)年的香港有某種相似性。

??正因?yàn)檫@份相似，香港觀眾接受起來才更加無礙。更有趣的是，《繁花》中設(shè)置的許多香港元素，還曾引起在滬港企港商的關(guān)注，甚至掀起一股久違的滬港懷舊風(fēng)。

??例如，在《繁花》第10集，由香港演員鐘鎮(zhèn)濤扮演的香港“廚神”突然“空降”上海黃河路，帶來了“仙鶴神針”“船王炒飯”等琳瑯滿目、活色生香的港式粵菜，幫助陷入困境的至真園“起死回生”，相關(guān)橋段一度引起熱議。

??在影視展現(xiàn)場，鐘鎮(zhèn)濤回憶起這段經(jīng)歷時(shí)笑言：“這部劇播出后，我認(rèn)識了很多廚師朋友，很多是知名的大廚，他們會(huì)叫我去飯店試菜，這是我意想不到的收獲?！?/p>

??在他看來，香港和上海都是國際大都市，兩地之間并不陌生，自己也深受上海的影響?！芭膽蚰菐啄晡揖妥≡谏虾＃虼藢ι虾：苁煜?，很多地方我都去過，除了不會(huì)說上海話，我已經(jīng)是半個(gè)上海人了?！?/p>

??建立在相互尊重之上的交融，讓佳作得以誕生?！斗被ā冯娨晞】傊破伺砭_華告訴記者，《繁花》小說原著使用滬語創(chuàng)作，是海派文學(xué)的高峰，電視劇尊重原著精神，所以選擇用上海話來拍。至于未來是否會(huì)有類似《繁花》的作品出現(xiàn)，彭綺華笑答：請大家繼續(xù)關(guān)注我們。

??各揚(yáng)所長

??《繁花》是一部具有滬港文化交流合作背景的電視劇，從這個(gè)意義上看，它并非孤品。記者注意到，今年參加香港國際影視展的不少上海影視企業(yè)，推出了以香港文化為題材來源的作品。

??比如，根據(jù)香港作家亦舒同名小說改編的《承歡記》，講述了發(fā)生在上海一個(gè)傳統(tǒng)家庭的故事；同樣根據(jù)亦舒作品改編的《噓》則將“香港一家人”落地為“內(nèi)地一家人”。

??影視展開幕前一天，恰逢金庸先生誕辰100周年。來自上海的影視企業(yè)耀客傳媒在翌日舉行的新劇發(fā)布會(huì)上宣布，將推出系列單元?jiǎng)　督鹩刮鋫b世界》，全新演繹“俠之大者，為國為民”。該劇第一階段已制作完成，預(yù)計(jì)上半年播出。

??值得一提的是，這部劇還邀請香港著名導(dǎo)演袁和平加盟，擔(dān)任武術(shù)總監(jiān)?！霸谟耙晞≈谱鞣矫?，香港和內(nèi)地有很強(qiáng)的互補(bǔ)關(guān)系，可以互相借鑒，共同為作品加分?！鄙虾Ｒ蛡髅绞紫\(yùn)營官陳兆羚告訴記者，香港團(tuán)隊(duì)經(jīng)驗(yàn)豐富，對整體視覺呈現(xiàn)的把控能力很強(qiáng)，而內(nèi)地在影視拍攝的大場面協(xié)調(diào)和劇組統(tǒng)籌生產(chǎn)等方面則較便利。

??今年的香港國際影視展，吸引了超過25個(gè)國家及地區(qū)750多家展商參加，組成了30多個(gè)地區(qū)展館。對上海影視從業(yè)者來說，香港不僅是內(nèi)容創(chuàng)作的素材來源，也是參與全球文化產(chǎn)業(yè)競爭的重要平臺。

??多家影視企業(yè)負(fù)責(zé)人告訴記者，每年亞洲地區(qū)實(shí)力強(qiáng)勁的客戶都會(huì)參展，對作品輻射國際具有很強(qiáng)的促進(jìn)作用。此外，3月這一節(jié)點(diǎn)上，交流比較活躍，成果轉(zhuǎn)化率較高。

??上海出品的作品具有獨(dú)特的魅力。陳兆羚說，上海影視公司在劇集調(diào)性和話題性的把握上，可以說是深耕細(xì)作，對市場保持著高敏感度，因此，很受香港和其他地區(qū)買家的歡迎。

??深度合作

??滬港兩地在影視方面的合作，由來已久。香港貿(mào)易發(fā)展局中國內(nèi)地總代表鐘永喜告訴記者，早年間港產(chǎn)電影電視劇登陸內(nèi)地，很多都是通過上海進(jìn)行全國發(fā)行，兩地影視行業(yè)已經(jīng)是“你中有我、我中有你”，《繁花》就是經(jīng)典案例。

??在鐘永喜看來，上海影視拍攝具有很好的營商環(huán)境，不同于一些地方只依靠財(cái)稅優(yōu)惠吸引，上海更多依靠市場力量，且行業(yè)的配套服務(wù)十分到位，“這種做法更可持續(xù)，產(chǎn)出的內(nèi)容更有生命力”。

??在今年的影展現(xiàn)場，上海市廣播影視制作業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì)秘書長于志慶見到了很多香港老朋友，他們中很多人曾在上海拍攝制作影視內(nèi)容。于志慶和他的同事們，為其在上海順利拍攝提供了周到的服務(wù)。

??早在十年前，上海就提出建立和完善上海影視拍攝服務(wù)體系，專門成立部門協(xié)助各大影視公司到上海拍攝，免費(fèi)提供拍攝支持、版權(quán)交易、版權(quán)糾紛調(diào)解等各類服務(wù)。以至于過去幾年，“在上海拍攝有難題，就去巨鹿路709號（協(xié)會(huì)原址所在地）”這句話，在全國很多劇組間口口相傳。

??于志慶告訴記者，這一做法，其實(shí)是從香港學(xué)來的，在香港叫電影統(tǒng)籌服務(wù)科，協(xié)助電影業(yè)解決制作方面的實(shí)際困難。此外，上海市廣播影視制作業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì)還成立了技術(shù)專業(yè)委員會(huì)，致力于向香港同仁學(xué)習(xí)先進(jìn)的后期制作等技術(shù)，并和香港的導(dǎo)演委員會(huì)等建立了廣泛的合作。

??在于志慶看來，香港影視從業(yè)者的專業(yè)能力和敬業(yè)態(tài)度，是非常值得內(nèi)地從業(yè)者借鑒學(xué)習(xí)的?！爸谱黧w系標(biāo)準(zhǔn)化，不同工種之間配合一氣呵成、嚴(yán)絲合縫，哪怕是現(xiàn)場一個(gè)小小的場工，都非常專業(yè)，也有職業(yè)自豪感?！?/p>

??“大家提到香港班底，就是品質(zhì)保證。”鄭愷告訴記者，自己剛?cè)胄袝r(shí)，很多導(dǎo)演、制片、武術(shù)指導(dǎo)等工作人員都來自香港，他們不僅能吃苦，還為內(nèi)地影視從業(yè)者提供了很多值得借鑒的技術(shù)。

??今年，上海市廣播影視制作業(yè)行業(yè)協(xié)會(huì)與香港貿(mào)易發(fā)展局簽訂了新一輪為期5年的合作備忘錄。面向未來，鐘永喜表示，希望滬港兩地在影視行業(yè)科技、人才、國際化傳播等方面進(jìn)一步加強(qiáng)合作，為我國影視產(chǎn)品走向國際作出更多的貢獻(xiàn)。