市民張學(xué)林最近淘到了一本名叫《梅蘭芳太平洋沿岸演出》的英文專輯,其中收錄了胡適用英文寫的宣傳文章《梅蘭芳和中國(guó)戲劇》,見證了胡梅之間的深厚友誼。
《梅蘭芳與中國(guó)戲劇》
家住海陵區(qū)京泰路街道的張學(xué)林是位集郵愛好者。他從2004年開始搜集關(guān)于梅蘭芳的資料,目前已有關(guān)于梅蘭芳的明信片、實(shí)寄封、郵票、照片、膠片、煙標(biāo)等30多個(gè)種類,《梅蘭芳太平洋沿岸演出》是他近日淘到的。
昨天上午,記者在張學(xué)林家中見到了這本英文專輯。作者為當(dāng)時(shí)居住在舊金山的美國(guó)人歐內(nèi)斯特·K·莫。
1930年農(nóng)歷二月初八,梅蘭芳受北平戲劇學(xué)院委托訪美演出,在紐約一炮而紅。梅蘭芳訪美前,美國(guó)國(guó)內(nèi)介紹過梅蘭芳的雜志報(bào)紙不下六七十種?!睹诽m芳太平洋沿岸演出》是唯一的一本專輯。
這本專輯為道林紙精印,大16開,共40頁(yè),封面和封底為黑色,封面正中央印有梅蘭芳的私章——“浣華”兩字。書內(nèi)有多幅劇照。
專輯首篇是胡適撰寫的《梅蘭芳與中國(guó)戲劇》。在文中,胡適稱贊梅蘭芳“是一位受過中國(guó)舊劇最徹底訓(xùn)練的藝術(shù)家。在他眾多的劇目中,戲劇研究者發(fā)現(xiàn)前三四個(gè)世紀(jì)的中國(guó)戲劇史由一種非凡的藝術(shù)才能給呈現(xiàn)在面前,連那些最嚴(yán)厲的、持非正統(tǒng)觀的評(píng)論家也對(duì)這種藝術(shù)才能贊嘆不已而心悅誠(chéng)服”。
張學(xué)林說,這本書是一位山東書友轉(zhuǎn)讓給他的。對(duì)方了解到他是泰州人,又喜歡收藏關(guān)于梅蘭芳的資料,便低價(jià)轉(zhuǎn)讓給了他。
梅蘭芳訪美的幕后英雄
市梅蘭芳研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、泰州師范高等??茖W(xué)校黨委宣傳部部長(zhǎng)、教授孫建國(guó)說,胡適其實(shí)是梅蘭芳訪美的幕后英雄。
孫建國(guó)介紹,作為新文化運(yùn)動(dòng)的前驅(qū),胡適在“五四”時(shí)期是力主改良舊劇的。可梅蘭芳訪美演出時(shí),胡適不僅幫助梅蘭芳了解美國(guó)的風(fēng)土人情、美國(guó)民眾的欣賞習(xí)慣、美國(guó)劇院的格局布景,以及美國(guó)的戲劇特點(diǎn)等,還參與了演出籌備工作,對(duì)劇目的選擇、說明書的撰寫也多有指點(diǎn)。梅蘭芳離滬時(shí),曾有大規(guī)模的歡送會(huì),胡適前往送行。當(dāng)年7月18日梅蘭芳載譽(yù)歸來,胡適又前往迎接。
胡適1930年8月24日日記記載,“見著吳經(jīng)熊,他新從哈佛回來,說,美國(guó)只知道中國(guó)有三個(gè)人,蔣介石,宋子文,胡適是也。我笑道,‘還有一個(gè),梅蘭芳。’”