5月24日到6月2日，第32屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)演員劇目展演在上海舉行。作為展演劇目之一，5月28日晚，話劇《刻經(jīng)》亮相北外灘友邦大劇院。專家評(píng)論，話劇《刻經(jīng)》蘊(yùn)含了文化傳承、執(zhí)著擔(dān)當(dāng)、家國(guó)情懷以及中華文明精神內(nèi)核。這部話劇人物角色刻畫深刻，通過話劇能夠看到南京文脈的傳承，看到了南京市話劇團(tuán)在傳承和弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的擔(dān)當(dāng)。
打開“金陵刻經(jīng)處”， 這部戲里有南京人的精氣神
在南京鬧市區(qū)淮海路與延齡巷的交界處，坐落著一處古建筑，名為“金陵刻經(jīng)處”。其“金陵刻經(jīng)印刷技藝”代表“中國(guó)雕版印刷技藝”入選聯(lián)合國(guó)人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。話劇《刻經(jīng)》講述了老居士楊仁山一輩子只做一件事——刻經(jīng)流通、弘揚(yáng)佛法。南京城內(nèi)延齡巷的楊府，也是楊仁山傾盡一生所創(chuàng)建“金陵刻經(jīng)處”的所在之地。
中國(guó)古代雕版印刷術(shù)，至今在金陵刻經(jīng)處薪火相傳?！敖鹆昕探?jīng)處”的創(chuàng)建者楊仁山，一生苦心實(shí)踐，尋求救國(guó)救民之路，并于上世紀(jì)之初大聲放言：“中國(guó)不出百年，必與歐美諸國(guó)，并駕齊驅(qū)?！蔽枧_(tái)之上呈現(xiàn)了楊仁山此生從凡夫俗子到復(fù)興佛教的一代宗師求索之路，同樣映照出其在風(fēng)雨飄搖中苦苦尋道心求凈土之路。劇中，楊仁山與玄奘、譚嗣同等眾多故交好友展開對(duì)話。
“這里是金陵刻經(jīng)處，我是刻經(jīng)處的一個(gè)刻字工匠。楊老居士創(chuàng)辦刻經(jīng)處，從第一部《凈土四經(jīng)》開始，我就一直在這里刻經(jīng)，已經(jīng)過去了45年。”據(jù)介紹，劇中這位“不聞師傅”自幼失聰不語，又聾又啞，耳朵聽不到，其原型就來自國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目金陵刻經(jīng)印刷技藝代表性傳承人馬萌青。
為還原刻經(jīng)處的佛經(jīng)版墻，劇組制作了兩萬多片佛經(jīng)版，并在經(jīng)版上刻好了佛經(jīng)，觀眾在現(xiàn)場(chǎng)看到一整面墻的佛經(jīng)版，厚重感撲面而來，舞美設(shè)計(jì)梁紅建說，那都是舞美工作人員一刀一劃地雕刻，用心制作而成的。超大型光導(dǎo)纖維佛像和新媒體光影舞臺(tái)置景，以科技感進(jìn)行千年間的文化對(duì)話。
上海戲劇學(xué)院研究生盧欣然是個(gè)00后，她告訴記者，“看完感覺很震撼，這部劇既傳播了南京文化，又體現(xiàn)了中華傳統(tǒng)文化的傳承，展現(xiàn)了文脈歷史，從中特別能看出南京人那種精氣神?！?/p>
打磨6年沉淀文藝精品，主創(chuàng)融入生命體驗(yàn)與角色對(duì)話
南京話劇團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)、國(guó)家一級(jí)演員楊彥，憑借原創(chuàng)話劇《刻經(jīng)》中楊仁山一角，獲得第32屆上海白玉蘭戲劇表演藝術(shù)獎(jiǎng)主角獎(jiǎng)。他以沉穩(wěn)、自信的表演塑造了身處亂世卻飽含家國(guó)情懷和民族精神的老者。他句讀嚴(yán)謹(jǐn)、吐字蒼勁、氣韻渾厚，將人物的精神品質(zhì)表達(dá)得格外傳神。
作為2023年江蘇省重大題材文藝創(chuàng)作打磨提升項(xiàng)目，該劇不斷沉淀文藝精品。演出時(shí)長(zhǎng)2小時(shí)10分鐘，26000字的劇本，楊彥的角色有差不多16000字的臺(tái)詞量，且文學(xué)性極強(qiáng)，全程身處在舞臺(tái)之上，絲毫沒有片刻的間歇時(shí)間。
他告訴記者，2018年該劇初創(chuàng)之時(shí)，為了達(dá)到理想的水準(zhǔn)，在胡宗琪導(dǎo)演的指導(dǎo)和帶領(lǐng)下，全劇整體聯(lián)排19遍之后確保萬無一失才敢與觀眾見面?！拔覀儓F(tuán)隊(duì)成員一直都是全力以赴來面對(duì)我們熱愛的這方舞臺(tái)，就像劇中的楊仁山居士一樣，為雕版印刷技藝的傳承、為近代中國(guó)佛教的復(fù)興、為喚醒民心，傾其所有，傾盡所能。這部戲打磨6年了，我還是以一個(gè)學(xué)生的心態(tài)，不斷把自己的生命體驗(yàn)融入角色之中?！?/p>
在采訪中，導(dǎo)演李珺告訴記者，此次亮相的新版，重點(diǎn)突出了中國(guó)雕版印刷技術(shù)如何在金陵刻經(jīng)處的薪火相傳，弘揚(yáng)中國(guó)傳統(tǒng)文化?！斑@部劇讓更多人了解金陵刻經(jīng)處，知道中國(guó)古代的雕版印刷技術(shù)?！?/p>
