長三角城市網(wǎng)訊 鼓樓區(qū)水佐崗60-3號、寧海路街道4樓有一個“話訪南京”展館,展館負(fù)責(zé)人陳宗霞是中國語言資源有聲數(shù)據(jù)庫發(fā)音人、南京方言發(fā)言人。多年來,陳宗霞堅持在民間傳承南京方言文化,從娃娃開始教“南京吆喝”等方言技藝。近日,她的“南京吆喝”和面塑、裱畫等技藝一起被選入鼓樓區(qū)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。
最近公布的這批名錄是鼓樓區(qū)評出的第三批非遺項目,包括傳統(tǒng)技藝7項,分別是聚珍軒裱畫、面塑、糖畫、南京吆喝、金陵熱敷包、端午彩粽、宜貢坊云錦。另外還有民間文學(xué)3項,分別是獅子山的故事、靜海寺的故事、靖安鎮(zhèn)的故事。聚珍軒裱畫來源于我國裱畫主要派別“蘇裱”,起源于北宋,裝裱師王從寶20多年來專注裱畫技藝,修復(fù)過多幅國家一級、二級文物書畫??瓢喑錾淼挠岢縿t借鑒了中國國畫、工筆畫等藝術(shù)形式,結(jié)合了南北面塑藝術(shù)的精華,創(chuàng)造了屬于自己的風(fēng)格獨特的江南風(fēng)格面塑。俞晨的面塑作品《金陵十二釵》、《八仙過?!返?,已不是人們心目中簡單的捏個猴子、捏朵梅花,而是構(gòu)圖精妙、人物造型豐滿、配飾細(xì)節(jié)講究的純雕塑藝術(shù)品。
值得一提的是,本次入選的傳統(tǒng)技藝還包括一項“南京吆喝”,這是70歲的陳宗霞老師在自己的“話訪南京”展館內(nèi)長期堅持傳授的一項“口頭技藝”。陳宗霞是南京方言發(fā)言人,家族五代生活在南京城南門東地區(qū),她的父親和伯父還是南京白局的傳承人。從小耳濡目染老南京方言的陳宗霞,自退休后通過演講、授課、組織活動、參加有聲數(shù)據(jù)庫錄音等方式代言老南京方言,搜集了近千組南京老話,并撰寫了10萬字的南京方言研究文章。
年逾古稀卻堅持傳統(tǒng)技藝的普及,陳宗霞甚至學(xué)會了用微信傳播老南京話。昨天,她給記者發(fā)來了微信視頻鏈接,內(nèi)容是她教的南京話說話竅門――學(xué)南京話要會“翹嘴巴”。她說,吆喝就是大聲喊,俗稱叫賣東西,古人稱為“市聲”。從北宋《東京夢華錄》、清代《一歲貨聲》,到近代梁實秋、周作人等作品里,都有吆喝聲的記錄?!澳暇┻汉取逼鹪从诤螘r不詳,但都是隨著某一行業(yè)的產(chǎn)生而出現(xiàn)的。陳宗霞回憶,吆喝聲是她兒時的記憶,50歲以上的老南京人都能吆喝兩句?!靶蘩砼镒哟矄选薄按┭浪D,牙刷穿吧……”“壞衣裳破布爛棉花拿來賣,破銅爛鐵拿來賣……”這些吆喝聲代表了當(dāng)時南京的市井狀況――床繃、牙刷、爛棉花等都能廢物出新或利用。
“現(xiàn)在生活條件好了,街頭流動叫賣的小販也幾乎絕跡了,但是老南京的記憶卻值得我們珍藏。”陳宗霞說,“現(xiàn)在南京的孩子甚至是中青年人,說的都不是當(dāng)年的老南京話了。從‘南京吆喝’教起,讓娃娃們通過講話了解一段歷史,知道幾十年前南京人生活條件的艱苦,也能讓孩子們更加珍惜眼前的生活。”據(jù)悉,“話訪南京”展館除了定期有陳宗霞現(xiàn)場授課教學(xué)外,還有多種聲、光、電效果的展板展架和互動項目,方便孩子們學(xué)習(xí)“南京吆喝”、組織開展“南京老游戲”等活動。 (記者 于潔塵)